What is the translation of " A FINAL VERSION " in German?

• eine endgültige Version
• eine endgültige Fassung
• eine Endfassung
• eine letzte Version
• eine finale Version
• einer endgültigen Version

Examples of using A final version in English and their translations into German

A final version of the piece was painted in 1884.
Eine letzte Version malte Spitzweg 1884.

Description 1"F" denotes a final version.
Beschreibung 1"F" kennzeichnet eine Final Version.

A final version will be issued this summer.
Eine endgültige Version wird in diesem Sommer ausgestellt werden.

It's a long way from a first idea to a final version.
Es ist ein langer Weg vom ersten Demo bis zur fertigen Version.

A final version should be agreed by October 2018.
Eine finale Version sollte bis Oktober 2018 vereinbart werden.

Veit Helmer will assemble the best ideas and complete a final version.
Veit Helmer sammelt die besten Ideen und fertigt die Finale Fassung.

Now it is time to create a final version of your proposal and add it to forum.
Jetzt ist es Zeit, eine endgültige Version deines Antrags zu erstellen und diese auf forum.

The new style Pure Chrome is also available in a final version now.
Der kostenpflichtige Stil Pure Chrome ist nun auch in der fertigen Version erhältlich.

Following further testing and reviews, a final version of the list of MFIs was released in April 1998.
Die endgültige Fassung der MFI-Liste wurde im April 1998 nach weiteren Tests und Rückmeldungen veröffentlicht.

A final version of the 2011 draft budget will have to be presented to the European Commission before 22 March 2010.
Eine abschließende Fassung des Entwurfs für 2011 muss am 22. März 2010 der Europäischen Kommission vorliegen.

As it happens every time, two, three weeks after launching a final version of iOS, Apple remove….
Wie es jedes Mal passiert, zwei, drei Wochen nach dem Start einer endgültigen Version von iOS, Apple löschen….

A final version of the NDP and its constituent Operational Programmes should be ready by the end of 2002.
Die endgültige Fassung des NDP und der dazugehörigen Operationellen Programme dürfte Ende 2002 vorliegen.

Anyway, that's a small sample, as it indicates the game is not a final version and are working on it.
Aber das ist hier ein kleines Beispiel, wie zeigt sie das Spiel ist noch keine endgültige Version und arbeiten daran.

The Commission intends to issue a final version of the notice in early 1998,which will take account of the numerous comments which have been received.
Sie plant, Anfang 1998 eine endgültige Fassung ihrer Mitteilung anzunehmen, in der sie die zahlreichen eingegangenen Beiträge berücksichtigen wird.

A complete tutorial on how to make a downgrade from a version of iOS Beta to a final version, here.
Ein vollständiges Tutorial, wie man ein Downgrade von einer Version von iOS Beta auf eine endgültige Version durchführt, hier.

If we have discussed the design and developed a final version, we will focus on the development of your outfit.
Haben wir das Design besprochen und eine finale Version erarbeitet, setzen wir uns an die individuelle Schnittkonstruktion deines Outfits.

In 1997, the AAC(Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC+(also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
Erschien das Format AAC(Advanced Audio Coding), dann kam AAC+(oder HEAAC), das schließlich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.

Responses were provided by the authorities concerned, and a final version of the operational programmes was submitted on 29 April 1994.
Die Antworten der betreffenden Behörden sind eingegangen, und am 29. April 1994 wurde eine letzte Version der operationellen Programme eingereicht.

The customer will then test on its own to report final issues and prepare a final version for release.
Der Kunde kann bereits selbst mit dem Testen beginnen und Probleme kommunizieren, damit die finale Version für die Veröffentlichung fertiggestellt werden kann.

We are offering a final version for download below and you can use still buy it if it does fit your requirements use the buy-now link further down on this page.
Eine letzte Version des Programms steht noch unten zum Download zur Verfügung und kann bei Bedarf auch lizenziert werden siehe Kaufen-Links weiter unten.

An effective date will be added when all phases of the project are complete and a final version of IFRS 9 is issued.
Ein verpflichtender Erstanwendungszeitpunkt wird erst dann festgelegt, wenn alle Phasen des Projekts abgeschlossen sind und eine endgültige Fassung von IFRS 9 vorliegt.

This process will repeat itself a couple of times until we have a final version of the mapping, which we will use in the implementation of the User Sync application.
Dieser Vorgang wiederholt sich ein paar Mal, bis wir eine endgültige Version des Mappings erhalten, die wir bei der Implementierung der User Sync Anwendung verwenden werden.

Agree a final version of the BFS in September which will form the basis of Chinese bank credit approval for funding construction of Jan Karski;
Ausarbeitung der endgültigen Version der BFS bis September, die die Grundlage für eine Kreditzusage einer chinesischen Bank für die Finanzierung des Baus von Jan Karski bilden wird;

Information materials about the project and the Technical University of Wroclaw were prepared, and a final version of the Information Package was elaborated for all the Faculties.
Informationsmaterialien zum Projekt und zur Technischen Universität Wroclaw wurden erarbeitet, eine endgültige Version des Informationspaketes liegt für alle Fakultäten vor.

Viewed as a whole, however, the Convention's draft is a good basis for the work of the Intergovernmental Conference that will have the job of approving a final version.
Insgesamt gesehen ist der Entwurf des Konvents jedoch eine gute Grundlage für die Arbeiten der Regierungskonferenz, die der endgültigen Fassung wird zustimmen müssen.

Hundreds of comments from IFLA Members and Non-Members were received to the draft, and a final version was prepared for the endorsement by the IFLA Governing Board.
Die Arbeitsgruppe erhielt Hunderte von Kommentaren von IFLA-Mitgliedern und Nicht-Mitgliedern zu dem Entwurf und bereitete dann eine endgültige Fassung vor, die dem IFLA Vorstand zur Verabschiedung vorgelegt wurde.

The Commission aims to adopt a final version of the guidelines by the end of 2005, in order to leave ample time for Member States and the Commission to ensure a smooth transition by the end of 2006.
Die Kommission beabsichtigt, Ende 2005 eine endgültige Fassung der Leitlinien anzunehmen, damit den Mitgliedstaaten und der Kommission genug Zeit bleibt, bis Ende 2006 für einen reibungslosen Übergang zu sorgen.

A final version of the guidelines should in principle be adopted by the end of 2005, in order to leave ample time for Member States and the Commission to ensure a smooth transition by the end of 2006.
Eine endgültige Version der Leitlinien sollte im Prinzip bis Ende 2005 verabschiedet werden, damit den Mitgliedstaaten und der Kommission genügend Zeit bleibt, um einen reibungslosen Übergang bis Ende 2006 zu gewährleisten.

DG Information Society has published a final version of its 2003 to 2004 work programme for adoption, outlining research priorities for Infor mation Society Technologies(1ST) under the Sixth Framework Programme(FP6). RCN 19340.
Die CD Informationsgesellschaft hat eine endgültige Fassung ihres Arbeitsprogramms für 2003 und 2004 zur Verabschiedung vorgelegt, in der die Forschungsprioritäten fürden Bereich der Technologien der Informationsgesellschaft(IST) im Sechsten Rahmenprogramm(RP6) dargelegt sind. RCN 19340.

Kofi Annan hopes that the parties will sign a final version of the settlement plan and that the guarantor powers will endorse it tonight, so that it can be presented as an agreed document to the people of Cyprus for approval in April.
Kofi Annan hofft, dass die Parteien eine Endfassung des Plans zur Lösung der Zypernfrage unterzeichnen werden und dass die Garantiemächte ihn heute Abend billigen werden, damit er den Bürgern Zyperns im April als vereinbartes Dokument zur Zustimmung vorgelegt werden kann.