Що таке ОСТАТОЧНОЇ ВЕРСІЇ Англійською - Англійська переклад

• final version

Приклади вживання Остаточної версії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я поки що не маю остаточної версії".
We don't have a final version yet.".

Поява його остаточної версії очікується в 2020 році.
Its final version is expected to come out in 2020.

Я поки що не маю остаточної версії".
I haven't seen a final version yet.”.

Однак, це, на жаль, треба значно скоротити для остаточної версії.
However, this unfortunately had to be considerably shortened for the final version.

NYDFS анонсував вихід остаточної версії BitLicense.
NYDFS releases the final version of BitLicense.

До завершення остаточної версії фільму Мона Нікоаре спробувала багато варіантів.
Before achieving the final version of the film, Mona Nicoara tried out many other versions..

Режим відновлення зазвичай використовується, коли ми оновлення до нової IOS бети, і через деякий час ми повернемося до остаточної версії.
Recovery Mode is usually used when we upgrade to a new iOS beta, and after a while we go back to the final version.

Як згадувалося раніше, ви зможете внести невеликі правки після отримання остаточної версії вашого логотипу, але це, безумовно, залежить лише від дизайнера.
As previously mentioned, you can get some small revisions after getting the final version of your logo, but it's definitely up to the designer.

Режим відновлення зазвичай використовується, коли ми оновлюємо нову бета-версію iOS, і через деякий час ми хочемо повернутися до остаточної версії.
Recovery Mode is usually used when we upgrade to a new iOS beta, and after a while we want to return to the final version.

Тейлор заспівав головний вокал на демо-записі, але для остаточної версії гурт вирішив, що головний вокал повинен співати Мерк'юрі, а Тейлор співатиме приспів.
Taylor sang lead on the demo, but for the definitive version the band decided Mercury should sing lead vocals, with Taylor singing the chorus.

Президент США Дональд Трамп в цілому підтримує санкції проти Росії, Ірану і Північної Кореї, але чекає остаточної версії від конгресу.
The President of the United States Donald trump generally supports sanctions against Russia, Iran and North Korea, but is waiting for the final version to Congress.

Як це відбувається кожні два тижні після запуску остаточної версії iOS, Apple видаляє підпис для старих версій iOS, які більше не можна встановити на iPhone, iPad або iPod touch….
As it happens every two weeks after launching a final version of iOS, Apple deletes the signature for old iOS versions that can no longer be installed on iPhone, iPad or iPod touch….

Через суперечки план платити медикам, які розмовляють з пацієнтами«Медикэр» про догляд за життям, був вилучений з остаточної версії ACA.
Because of the controversy, the plan to pay health care providers who talk to Medicare patients about end-of-life care was removed from the final version of the ACA.

З моменту виходу остаточної версії Система IOS 11, яблуко майже щотижня надходила з оновленнями, як для пристроїв, на які входили яблуко Бета-програма, а для іншого iPhone та iPad.
Since the release of the final version of iOS 11, Apple has come almost weekly with updates, both for the devices enrolled in Apple Beta Software Program, and for the other iPhone and iPad.

Ви навчитеся малювати і готувати свій проект, перетворювати його в реальність, використовуючи сучасні програмні та апаратні засоби, і як редагувати його до остаточної версії.
You will learn how to sketch and prepare your project, how to turn it into reality using modern software and hardware tools, and how to edit it to a final version.

Після узгодження ціни акцій і не раніше, ніж через два дні після випуску остаточної версії проспекту компанії, оголошується про набуття IPO чинності(зазвичай після закриття торгів).
After agreeing on the price of shares and no earlier than two days after the release of the final version of the prospectus the company announced the introduction of the IPO in force(usually after close of trading).

Наскільки видно з факторів, що обумовлюють комунікабельність, це якість не може бути остаточно сформована до певного віку, але також в принципі не має на увазі остаточної версії розвитку.
As far as one can see from the factors contributing to interpersonal skills, this quality cannot be finally formed by a certain age, but also in principle does not imply a final version of development.

З моменту виходу остаточної версії iOS 11 компанія Apple майже щотижня прийшла на оновлення як для пристроїв, зареєстрованих в Apple Beta Software Program, так і для інших iPhone та iPad. Останні оновлення: iOS 11. 1 Beta 2….
Since the release of the final version of iOS 11, Apple has come almost weekly with updates, both for the devices enrolled in the Apple Beta Software Program, and for the other iPhone and iPad. The latest updates are: iOS 11.1 Beta 2….

Тому, замість того, щоб сліпо вважати, що помилок не було зроблено, необхідна стадія верифікації для перевірки логічної еквівалентності остаточної версії нетлістa до оригінального опису дизайну(модель золотого еталону).
Therefore, instead of blindly assuming that no mistakes were made, a verification step is needed to check the logical equivalence of the final version of the netlist to the original description of the design(golden reference model).

Попередні версії законопроекту включали пропозицію для державного страховика, який міг би конкурувати на страховому ринку, щоб охопити тих, хто не мав охоплення роботодавцем(так званий громадський варіант), але це, зрештою, було знято з остаточної версії закону.
Earlier versions of the bill included a proposal for a publicly-run insurer that could compete in the insurance market to cover those without employer-sponsored coverage(the so-called public option), but this was ultimately stripped from the final version of the law.

Як це відбувається щоразу, через два, три тижні після запуску остаточної версії iOS, яблуко видалити підпис для старих версій Ios, що їх більше не можна встановити iPhone, IPad або Ipod Touch, Не те ж саме відбувається і з Mac, де старіша версія macOS/ OS X може бути перевстановлена в будь-який час.
As it happens every time, two, three weeks after launching a final version of iOS, Apple delete the signature for old versions of iOS, that they can no longer be installed on iPhone, iPad or iPod touch. Not the same thing happens with Mac, where an older version of macOS/ OS X can be reinstalled at any time.

Команда Джона Хопкінса в даний час відчуває в польових умовах прототипи свого розумного стетоскопа в Перу, Бангладеш, Малаві та США і покладає великі надії на майбутнє остаточної версії пристрою, яка, як очікується, буде значно дешевше електронних стетоскопов за 500 доларів, які в даний час пропонуються на ринку.
The Johns Hopkins team is currently field testing prototypes of its smart stethoscope in Peru, Bangladesh, Malawi, and the U.S., and it has high hopes for the future of the final version of the device, which it expects to be“significantly cheaper” than the $500 electronic stethoscopes currently on the market.

Можливо, коефіцієнт буде іншим в остаточній версії нових правил.
Perhaps the coefficient will be different in the final version of the new rules.

Остаточна версія законопроекту міститиме критерії послаблення санкцій щодо таких країн.
The final version of the bill will contain criteria for relaxing sanctions against such countries.

Остаточну версію нового стандарту ISO 45001 було представлено 12 березня 2018 року.
The final version of the new ISO 45001 standard was submitted on March 12, 2018.

Він зазначив, що остаточна версія закону буде узгоджена з міжнародними партнерами.
He noted that the final version of the law will be coordinated with international partners.

Остаточну версію обов'язково погодимо з АЧІУ»,- запевнила заступник міністра.
The final version is sure to agree with ACHIU",- assured the deputy minister.

І швидше за все, на фотографіях ми бачимо остаточну версію новинки.
And most of all, the photographs we see the final version of the new items.

Однак невідомо, чи буде вона в остаточній версії фільму.
We do not know if it will be there in the post-production version of the movie.

В травні 2008 року парламент Токелау схвалив остаточні версії національних символів.
In May 2008, the General Fono approved the final versions of the national symbols of Tokelau.