Що таке ОСТАТОЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• final
• ultimate
• definitive
• conclusive
• outeaten

Приклади вживання Остаточною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть Чорної вдови була остаточною.
The Black Widow has been outeaten.

Ця не вважається остаточною і під час пошукової роботи може змінитися.
It is not definitive and can change during your search.

Можливо тому він і залишається остаточною історією про будинок з привидами».
This is perhaps why it remains the definitive haunted house story".

Істинність викладених тут думок видається мені неспростовною й остаточною.
The truth of the thoughts that are here set forth seems to me unassailable and definitive.

Події все ще розгортаються, і цей фільм не ставить за мету бути остаточною заявою на цю тему.
With events still unfolding, this film does not aim to be the conclusive statement on the topic.

Для них нинішній конфлікт буде служити остаточною крапкою відліку для всього російського.
For them, the current conflict will serve as the definitive point of reference for all things Russian.

Остаточною, і, можливо, найбільш важливою причиною, щоб використовувати Java в тому, що програмістам подобається це.
The final, and perhaps most important reason to use Java is that programmers like it.

Для деяких пацієнтів зупинка може бути остаточною«дорогою до смерті», говорить Брахмаджі Налламоту.
For some patients, an arrest might be the final“pathway towards death,” says Brahmajee Nallamothu.

Ціна на створення вебсайту може залежати від багатьох факторів, але вона завжди буде остаточною.
The price for creating a website may depend on many factors, but it will always be the ultimate.

Однак люди, знайомі з ходом переговорів повідомили, що домовленість не є остаточною і угода може не відбутися.
Still, people familiar with the talks say the deal hasn't been completed and could still fall apart.

Та сума, яку ви бачите на калькуляторі, коли оформляється онлайн заявка на кредит від 18 років, є остаточною.
The amount you see on the calculator when you make an online application for a loan of 18 years is final.

Кожен має дар у собі, і, правду кажучи, погоня за одноманітністю є остаточною пожертвою власними можливостями.
Everyone's got a gift inside of us, and in all honesty, the pursuit of normality is the ultimate sacrifice of potential.

За остаточною офіційною інформацією, на експорт у портах перевалили 50,733 млн т(це+ 5% до січня-червня 2016 року).
According to the final official information, 50.733 million tons were exported in ports(this is+ 5% by January-June 2016).

Ви отримуєте смс з текстом про анулювання броні, сумою депозиту і остаточною датою його використання.
You receive an SMS with the text about the cancellation of the reservation, the amount of the deposit and the final date of its use.

На початку цього тижня сирійська влада стала остаточною функціонування держави підписати паризьку угоду.
Earlier this week, the Syrian government became the final functioning state to sign up to the Paris agreement.

Якщо для пояснення цих нових вимірювань потрібна нова фізика, то результат буде остаточною зміною нашої картини космосу.
If new physics is required to explain these new measurements, then the result will be a showstopping change of our picture of the cosmos.

Ось чому Ісус прийшов і помер- щоб стати остаточною та досконалою жертвою за наші гріхи(Колосянам 1:22; 1 Петра 1:19).
But Jesus came and willingly died to become the ultimate perfect and unblemished sacrifice for our sins(Col 1:22, 1 peter1:19).

Деякі дослідження продемонстрували зв'язок між носінням високих підборів та остеоартритом, але в нашому огляді було встановлено, що така думка не є остаточною.
Some studies have suggested a link between high heel wear and osteoarthritis but our review found that the link is inconclusive.

Після шести років у Медичній школі, студенти-випускники з остаточною федеральний медичний огляд(третього ордену Abschnitt дер ärztlichen Prüfung).
After at least six years of medical school, the students graduate with a final federal medical exam(Dritter Abschnitt der ärztlichen Prüfung).

Проект є остаточною пропозицією й призначений для передачі його у виробництво разом з комплектом робочих креслень і пояснювальною запискою.
The project is the definitive offer and is intended for its transfer to manufacture together with the complete set of working drawings and an explanatory note.

Обидві сторони визнають встановлену в статті 1 кордон обопільних інтересів остаточною і усувають будь-яке втручання третіх держав в це рішення.
Both sides recognize the border of mutual state interests established in Article I as final and will eliminate any interference by third powers in this decision.

Вартість заходу не є остаточною і залежить від побажань замовника по розсадженню гостей, обраного меню, необхідності прикраси залу, додаткового технічного супроводу.
Cost of the event is not final and depends on the wishes of the customer by seating guests selected menu, hall decorations necessary, additional technical support.

Обидві сторони визнають встановлену в статті 1 кордон обопільних інтересів остаточною і усувають будь-яке втручання третіх держав в це рішення.
Both parties recognize the boundary of the respective national interests established in Article 1 as definitive and shall reject any interference of third powers in this settlement.

Вартість заходу не є остаточною і залежить від побажань замовника по розсадженню гостей, обраного меню, необхідності прикраси залу, додаткового технічного супроводу.
Price of event is not definitive and depends on customer requirements for seating guests, chosen menu, decorations the hall, an additional technical accompaniment.

Однак, оскільки у деяких країн є угоди, які дозволяють подорожувати між ними без митниці та імміграції, такі засоби не є остаточною потребою в міжнародному аеропорту.
However, as some countries have agreements that allow travel between them without customs and immigration, such facilities are not a definitive need for an international airport.

Смерть у грі є остаточною і безповоротною- з загибеллю персонажа гравцеві пропонується вступити в гру заново, створивши нового персонажа і почавши накопичення припасів з нуля.
Death in the game is final and irreversible: after the character dies, the player has to start the game from the very beginning by creating a new character and accumulating the supplies from nought.

А тому, що Церкві доручено появити таїнство Бога, який є остаточною метою людини, то вона й розкриває людині суть її існування, тобто найглибшу правду про людину.
As the Church has entrusted the manifestation of the mystery of God, which is the ultimate goal of man, the Church discovers with it the meaning of one's existence, that is, the deepest truth about the human being.

Кан Ювей демонстрував кульмінацію триваючого світового об'єднання остаточною конфронтацією між Сполученими Штатами і Німеччиною:"В один прекрасний день Америка буде займати цілий Американський континент і Німеччина буде займати цілу Європу.
Kang Youwei projects the culmination of the ongoing world unification with the final confrontation between the United States and Germany:"Some day America will take in the American continent and Germany will take in all the Europe.