Приклади вживання The ultimate price Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the ultimate price they paid.
Many have paid the ultimate price.
Багато хто заплатив найбільшу ціну.He paid the ultimate price for all of the lousy things we do.
Він сплатив фінальну ціну за все те, в чому ми були винні.Many of us paid the ultimate price.
He paid the ultimate price for all our iniquity.
Він сплатив фінальну ціну за все те, в чому ми були винні.Sometimes you have to pay the ultimate price.
Інколи доводиться платити найвищу ціну.He has paid the ultimate price with His own life.
Він заплатив найвищу ціну- власне життя.Over a thousand have paid the ultimate price.
Понад тисячу з них заплатили найвищу ціну.They must pay the ultimate price for their crimes.
Вони мають платити крайню ціну за свої злочини.More than a thousand have paid the ultimate price.
Понад тисячу з них заплатили найвищу ціну.Who paid the ultimate price so that each one of us is free to make choices?
Вони заплатили найвищу ціну за те, щоб кожен з нас мав право вибирати?He bought us, paying the ultimate price.
They not only risked their own lives,they risked the lives of their families and sometimes paid the ultimate price.
Вони ризикували не тільки своїм життям,а й життям своїх родин, і дуже часто платили найвищу ціну за це.Because of aggressor's morbid ambitions we pay the ultimate price- the lives of thousands of Ukrainians.
Через хворобливі амбіції агресора ми платимо найвищу ціну- життям тисяч українців.Five years ago young Ukrainians passed a test, and some of them paid the ultimate price.
Років тому молоді українці склали іспит, деякі сплатили найвищу ціну.He paid the ultimate price to reconcile us to Himself, and nobody pays that high a price for something they don't want or value.
Він заплатив найвищу ціну, аби примирити нас із Собою; ніхто не робить такого для тих, кого він не бажає або не цінує.These people should pay the ultimate price".
Many people around the world are already paying the ultimate price of heat waves, and while models suggest that this is likely to continue to be bad, it could be much worse if emissions are not considerably reduced,” said Camilo Mora, associate professor at the University of Hawaii at Manoa.
Багато людей по всьому світу вже платить остаточну ціну, а моделі припускають, що, ймовірно, це буде продовжуватися, і може бути набагато гірше, якщо викиди не будуть скорочені”,- попереджає професор Каміло Мора з Гавайського Університету в Mаноа.Civilians continue to pay the ultimate price.
Цивільні особи продовжують платити найвищу ціну.But in other instances, the disease may spread and unfortunately[in] too many situations,people pay the ultimate price.".
Але в інших випадках, хвороба може поширитися і, на жаль[в] занадто багато ситуацій,люди платять найвищу ціну“.Civilians continue to pay the ultimate price.
Цивільне населення продовжує платити найвищу ціну.Five years ago young Ukrainians passed a test,and some of them paid the ultimate price.
П'ять років тому молоді українці склали іспит,деякі сплатили найвищу ціну.It is a memorial to those who paid the ultimate price of coal.
Це пам'ятник усім тим тим, хто заплатив найвищу ціну за вугілля.On Tuesday, October 9, 2012, when she was fifteen,she almost paid the ultimate price.
У вівторок 9 жовтня 2012 року, будучи п'ятнадцятирічною дівчиною,вона майже заплатила свою остаточну ціну.Here we have a detailed explanation of what constitutes the ultimate price for detective services.
In my day we had it, but unfortunately many of my rivals paid the ultimate price for that.".
У мій час все було саме так, але, на жаль, багато хто з моїх суперників заплатили найвищу ціну за це».Two hundred and fifty one innocent people, including Erol Olcok, my longtime campaign manager and dear friend, and his son, Abdullah Tayyip Olcok,paid the ultimate price for our nation's freedom.
Безневинні жертви, 251 особа, включаючи Ерола Олкока, мого давнього керівника кампанії і дорогого друга, а також його сина Абдуллу Таїпа Олкока,заплатила найвищу ціну за свободу нашої країни.Being first and foremost a soldier, General Pavel started his last day as Chairman of the NATO Military Committee, in the presence of NATO and Partner Military Representatives,by paying his respects to all those men and women who have paid the ultimate price and laid a wreath at the NATO Memorial to the Fallen.
Будучи передусім солдатом, генерал Павел розпочав свій останній день як голова Військового комітету НАТО за присутності військових представників країн-членів і партнерів НАТО, віддавши шану усім чоловікам і жінкам,які заплатили найвищу ціну, і поклав вінок в НАТО до Меморіалу загиблим.
