Що таке ПОВИННА БУТИ ОФОРМЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• should be framed
• must be submitted
• must be issued
• must be formalized

Приклади вживання Повинна бути оформлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекламація повинна бути оформлена замовником.
The complaint must be made by the customer.

Повинна бути оформлена відповідно до вимог[14].
MUST be decompressed according to[ANSI94].

Кімната повинна бути оформлена в єдиному стилі.
The room should be designed in a similar style.

Відповідно і кімната повинна бути оформлена в подібному стилі.
Accordingly, the room should be designed in a similar style.

Вона повинна бути оформлена на ім'я заявника.
Must be submitted on the applicant's behalf.

Копія свідоцтва дитини, яка повинна бути оформлена нотаріусом;
A copy of the child's certificate, which must be issued by a notary;

Музика повинна бути оформлена з використанням джазових інструментів.
Music should be framed using jazz instruments.

Щоб молодіжна кімната виглядала добре, вона повинна бути оформлена в кольорі.
For the youth room to look good, it must be decorated in color.

Пролонгація повинна бути оформлена протягом дії договору.
Prolongation must be formalized during the duration of the contract.

Щоб молодіжна кімната виглядала добре, вона повинна бути оформлена в кольорі.
In order for the youth room to look good, it should be formed in color.

Стаття повинна бути оформлена відповідно до«Правил оформлення рукописів».
The article should be written following the“guidelines for manuscript.".

Будь ласка, зауважте, що Ваша заява повинна бути оформлена англійською мовою.
Please note that your application must be submitted in English.

Кімната в стилі Ар-нуво повинна бути оформлена таким чином, щоб вона представлялась скоріше якимось«творінням природи», ніж праця людини.
The room in the style of Art Nouveau should be framed such way that it would represent more a kind of“work of nature” than human labor.

Концепція загальнолюдських цінностей повинна бути оформлена в межах морального виміру людини.
The concept of universal values must be framed within the moral dimension of the human being..

Пряма у вікна, саме тому, повинна бути оформлена корисними предметами інтер'єру, зразок бруньок для круп, скриньок для спецій та інших важливих дрібниць.
Direct window, that is why, It should be framed useful home furnishings, like kidney for cereals, drawers for spices and other important details.

Структура, що відноситься до системи медицини, повинна бути оформлена як ТОВ- інші варіанти в даному випадку недопустимі.
Structure, relating to the system of medicine, should be framed as an LLC- other options in this case are not allowed.

Довіреність на голосування повинна бути оформлена відповідно до вимог пунктів 4 та 5 статті 185 Цивільного кодексу Російської Федерації або засвідчений нотаріально.
The power of attorney to vote must be executed in accordance with the requirements of Art. 185.1 of the Civil code of the Russian Federation or certified by a notary.

Якщо громадянин вперше влаштовується на роботу тільки після служби в армії, його трудова книжка роботодавцем повинна бути оформлена не пізніше, ніж через тиждень з дня прийому на роботу.
If a person first gets a job only after serving in the army, his employment history with the employer must be furnished no later than one week from the date of employment.

Якщо є кілька власників, то довіреність повинна бути оформлена від кожного з них(це стосується і дозволу від другого з подружжя).
If there are multiple owners, the power of attorney must be issued from each of them(this also applies to authorization from the other spouse).

Вагітні жінки, строк вагітності яких є більшим ніж 36 тижнів, очікувані пологи яких можуть настати менше ніж за 4 тижні, повинні надати медичну довідку«MEDIF» про стан свого здоров'я, що повинна бути оформлена лікарняною установою не раніше ніж за 30 днів до початку перевезення.
Pregnant women with a term of pregnancy more than 36 weeks(when the expected birth may occur in less than 4 weeks) must provide a medical certificate(MEDIF) detailing their health. This certificate must be completed in hospitals not earlier than 30 days before commencement of transportation.

Особова справа здобувача вищої освіти повинна бути оформлена в відповідності з діючим законодавством та переліком визначених необхідних документів.
The specialty of the applicant of higher education must be drawn up in accordance with the current legislation and a list of identified required documents.

У більшості випадків література повинна бути оформлена відповідно до міжнародного формату оформлення АРА 6th edition, але краще уточнити цей момент в редакції журналу.
In most cases, the literature should be issued in accordance with the international format of the ARA 6th edition, but it is better to specify this moment in the journal.

Довіреність на голосування повинна бути оформлена відповідно до вимог пунктів 4 і 5 статті 185 Цивільного кодексу Російської Федерації або засвідчена нотаріально.
A power of attorney for voting must be formalized in accordance with the requirements of Clauses 4 and 5 of Article 185 of the Civil Code of the Russian Federation or certified by a notary.

Але ця сума в обов'язковому порядку повинна бути оформлена угодою про завдаток, а краще- попереднім договором, в якому будуть описані процедура угоди та відповідальність обох сторін.
But this amount must be documented in the agreement on the Deposit, but better- by the preliminary contract, which will procedure the transaction and responsibilities of both parties.

Список літератури повинен бути оформлений згідно стандарту АРА.
References must be completed according to the standard АРА.

Цей документ повинен бути оформлений на попереднього господаря з відміткою кадастрового номеру.
This document must be completed by the previous owner marked with inventory numbers.

Акт повинен бути оформлений відповідно до матеріалів розслідування.
The act must be executed in accordance with the materials of the investigation.

Текст повинен бути оформлений в єдиному стилі.
Definitely should be written in the same style.

Протоколи засідання Комісії повинні бути оформлені і підписані у день закінчення засідання.
The minutes of the meeting must be completed and ratified before the end of the meeting.

Запозичені фрагменти повинні бути оформлені з обов'язковим зазначенням автора і джерела;
Borrowed fragments must be executed with the obligatory indication of the author and source;