Що таке MUST BE EXECUTED Українською - Українська переклад

• мають бути виконані
• повинна бути виконана
• повинен бути оформлений
• має виконуватися
• повинна виконуватися
• має бути виконаний
• повинно бути виконано

Приклади вживання Must be executed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court decision must be executed.
Рішення суду має бути виконаним.

The act must be executed in accordance with the materials of the investigation.
Акт повинен бути оформлений відповідно до матеріалів розслідування.

The decision of the Moscow court must be executed immediately.
Рішення суду Росія має виконати негайно.

It must be executed properly so that it does not endanger the horses or the players.
Це мусить бути виконано належним чином, так щоб не чинило небезпеки коням або гравцям.

The article text file must be executed with the.
Файл із текстом статті має бути виконаний з розширенням.

We have a task- to launch the land market in 2012, and it must be executed.
Перед нами поставлено завдання- запустити ринок земель в 2012 р, і воно повинно бути виконано.

The agreement must be executed by all parties;
Його рішення повинні ухвалюватися всіма сторонами;

The order shall be binding on the court to which it is addressed and must be executed within ten days.
Ця ухвала обов'язкова для суду, якому її адресовано, і має бути виконана протягом 10 днів.

Tables in the text must be executed in Excel or Word;
Таблиці в тексті мають бути виконані в Excel або Word;

If you have a wish- to have time to eat 12 grapes, until the clock strikes, and it must be executed!
Якщо ви маєте заповітне бажання, потрібно встигнути з'їсти 12 виноградинок, поки б'є годинник, і воно неодмінно здійсниться!

Your cost estimate must be executed in writing!
Ваша кошторис витрат повинна бути виконана в письмовому вигляді!

Formulas must be executed in Microsoft Office Equation and be embedded in the main text and numbered sequentially.
Формули мають бути виконані у Microsoft Office Equaition та бути вмонтовані у основний текст і пронумеровані послідовно.

To make the message you want to deliver work, it must be executed really effectively.
Щоб повідомлення, яке ви хочете донести, спрацювало, воно має бути виконане дійсно ефективно.

Borrowed fragments must be executed with the obligatory indication of the author and source;
Запозичені фрагменти повинні бути оформлені з обов'язковим зазначенням автора і джерела;

The banner script and the sequence of frames in the gif banner must be executed(played) for 18 seconds maximum.
Сценарій банера та послідовність кадрів у gif-банері мають бути виконані(програні) максимум за 18 секунд.

All fittings must be executed in the style of minimalism, as this will emphasize the general view.
Вся фурнітура повинна бути виконана в стилі мінімалізм, так як це буде підкреслювати загальний вигляд.

The flash banner script and the sequence of frames in the gif banner must be executed(played) for 30 seconds maximum.
Сценарій flash-банера та послідовність кадрів у gif-банері повинні бути виконані(програні) максимум за 30 секунд.

All motions on face must be executed in accordance with massage lines.
Усі рухи на обличчі повинні виконуватись згідно масажних ліній.

In beginning of planning process it is necessary expressly to designate aims which it is assumed to attain, and tasks which must be executed.
На початку процесу планування необхідно чітко визначити цілі, які передбачається досягти, і завдання, які мають бути виконані.

Its feature is that it must be executed in the form established by Ukrainian legislation.
Його особливістю є те, що він повинен бути оформлений за встановленою українським законодавством формою.

Unlike the decisions adopted as a result of the consideration of the whole case, the decisions on securing a claim can be taken without calling the parties and must be executed immediately and regardless of the fact of the appeal.
На відміну від рішення за наслідками розгляду всієї справи, ухвала про забезпечення позову може прийматися без виклику сторін і має виконуватися негайно та незалежно від факту оскарження.

All formulas and symbols must be executed in Microsoft Equation or Mathtype(main font Times New Roman, 11 pt).
Всі формули та символи повинні бути виконані в додатку Microsoft Equation або Mathtype(основний шрифт Times New Roman, 11 pt).

Distribution of spam creates moral discomfort and inflicts considerable sentinel losses to his recipients, that is why a fight against this phenomenon must be executed simultaneously both on legislative and on technically-applied levels.
Розповсюдження спаму створює моральний дискомфорт і завдає значних часових збитків його одержувачам, тому боротьба з цим явищем повинна виконуватися одночасно як на законодавчому, так і на технічно-прикладному рівнях.

All exercises must be executed for 2-3 approaches, beginning is needed from an easy limbering-up, and to end-«stretching».
Усі вправи необхідно виконувати по 2-3 підходи, починати потрібно з легкої розминки, а закінчувати-«розтяжкою».

Selling of GHG emission quotas by Ukraine must be executed with ensured public access to information on such activities.
Торгівля викидами парникових газів Україною повинна здійснюватися в умовах, коли забезпечено доступ громадськості до інформацію про таку діяльність.

Tables must be executed in Microsoft Office Word without a flood, and must be embedded in the main text and numbered sequentially.
Таблиці мають бути виконані у Microsoft Office Word без заливання, та мають бути вмонтовані в основний текст і пронумеровані послідовно.

Charts(in black and white, gray, or colored tones) must be executed in Microsoft Office Excel format and embedded in the main text and numbered sequentially.
Графіки(у чорно-білих, сірих, або кольорових тонах) мають бути виконані у форматі Microsoft Office Excel та бути вмонтовані у основний текст і пронумеровані послідовно.

Any field programme must be executed in such a way that all participants act legally and responsibly in acquiring specimens and data, and that they discourage unethical, illegal and destructive practices by all practical means.
Будь-яка програма польових робіт має виконуватися так, щоби під час придбання зразків і даних усі учасники діяли з усією відповідальністю і згідно з законами, жодним чином не заохочуючи неетичної, незаконної та руйнівної практики.

The power of attorney to vote must be executed in accordance with the requirements of Art. 185.1 of the Civil code of the Russian Federation or certified by a notary.
Довіреність на голосування повинна бути оформлена відповідно до вимог пунктів 4 та 5 статті 185 Цивільного кодексу Російської Федерації або засвідчений нотаріально.