Що таке ПОВИНЕН БУТИ ОФОРМЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• must be issued
• should be written
• must be executed
• should be issued

Приклади вживання Повинен бути оформлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Текст повинен бути оформлений в єдиному стилі.
Your text should be written in one style.

Список літератури повинен бути оформлений згідно стандарту АРА.
References must be completed according to the standard АРА.

Текст повинен бути оформлений в єдиному стилі.
Definitely should be written in the same style.

Список літератури англійською мовою повинен бути оформлений за міжнародним бібліографічним стандартом APA.
The List of Literature in English must be designed according to the international bibliographic standard APA.

Акт повинен бути оформлений відповідно до матеріалів розслідування.
The act must be executed in accordance with the materials of the investigation.

Букет для чоловіків повинен бути оформлений строго в трикутну пирамидную форму.
A bouquet for men should be decorated strictly in a triangular pyramidal shape.

В закордонного паспорта нового зразка дітей вписувати не можна, на кожного вашої дитини повинен бути оформлений окремий документ.
In the passport of the new sample of children to enter can not, each child must be issued a separate document.

Кожен документ повинен бути оформлений відповідно до встановлених вимог.
Each paper has to be prepared in accordance with established.

Сад повинен бути оформлений в єдиному стилі, при наявності інших стилів необхідно забезпечити плавний непомітний перехід стильовий.
The garden needs to be decorated in the same style, if other styles are required to ensure a smooth imperceptible transition style.

Його особливістю є те, що він повинен бути оформлений за встановленою українським законодавством формою.
Its feature is that it must be executed in the form established by Ukrainian legislation.

Що документ повинен бути оформлений у письмовій формі з обов'язковим зазначенням місця і часу його складання, дати і місця народження заповідача.
States that the document must be issued in written form with the obligatory indication of place and time of its preparation, the date and place of birth of the testator.

Список літератури англійською мовою повинен бути оформлений за міжнародними бібліографічним стандартом APA WEB.
The bibliography in English should be arranged according to international bibliographic standard APA WEB.

Такий багаж повинен бути оформлений пасажиром для перевезення в якості вантажу.
Such baggage shall be registered by a passenger for carriage as cargo.

Якщо це сталося, то факт порушення дисципліни повинен бути оформлений доповідною запискою на ім'я керівника організації або актом.
If this happens, the violation of discipline should be issued a Memorandum note to the head of the organization or act.

Такий багаж повинен бути оформлений пасажиром для перевезення в якості вантажу.
Such luggage must be registered by the passenger for transportation as a cargo.

Щоб мати можливість подати пропозицію на підвищення класу вашого квитка LOT Economy Class або LOT Premium Economy(у випадку рейсів Боїнгом 787 до Пекіна) квиток повинен бути оформлений до 72 годин до початку подорожі.
To qualify for making an upgrade offer, your lot Economy Class or lot Premium Economy ticket should be issued up to 72 hours before your trip starts.

Цей документ повинен бути оформлений на попереднього господаря з відміткою кадастрового номеру.
This document must be completed by the previous owner marked with inventory numbers.

Кожна цитата обов'язково супроводжується посиланням на джерело, бібліографічний опис якого повинен бути оформлений залежно від його виду(первинне чи вторинне джерело) згідно з Національним стандартом України ДСТУ 8302:2015“Інформація та документація.
Each quotation should be accompanied by a reference to the source which bibliographic description should be completed depending on its type(primary or secondary source) according to the National Standard of Ukraine DSTU 8302: 2015 Information and documentation.

Статут Товариства повинен бути оформлений у вигляді нотаріального акту(реєстрація в Державному Судовому Реєстрі).
The Articles of Association should be made in a form of notarized act(registration in National Court Register).

Один рекомендаційний лист, написаний керівником дисертації претендента на стипендію(рекомендаційний лист повинен бути оформлений на офіційному бланку організації, підписаний особою, яка видала документ; в документі повинна бути вказана посада і контактні дані особи, яка видала документ);
Two recommendation letters issued by applicant's university teachers(the document must be issued on headed paper of the respective university, it must be signed by the person who issued the document, and it must contain position and contact details of the person who issued the document);

Для юридичних осіб лист повинен бути оформлений на фірмовому бланку організації та завірений печаткою з кодом ЄДРПОУ.
For juridical persons such a letter needs to be made on letter-head of the organization and certified by its seal.

Він повинен бути оформлений строго відповідно до закону, без дописок, виправлень, вписування ручкою тих хто теж вирішив прийти в останній момент і т. д.
It shall be drawn up strictly in accordance with the law, without any additional abscripts, corrections, inscriptions with a pen of those who also decided to come to the meeting at the last minute, etc.

Гараж, як і будь-яка споруда садова, повинен бути оформлений у відповідності з садовим стилем, що б не порушувалася композиція ландшафтного дизайну ділянки.
Garage, as with any garden building, must be designed in accordance with outdoor style, that would not disturb the arrangement of landscape design area.

Один рекомендаційний лист, написаний керівником дисертації претендента на стипендію(рекомендаційний лист повинен бути оформлений на офіційному бланку організації, підписаний особою, яка видала документ; в документі повинна бути вказана посада і контактні дані особи, яка видала документ);
Recommendation letter issued by applicant's dissertation supervisor(the document must be issued on headed paper of the respective university/research organisation, it must be signed by the person who issued the document, and it must contain position and contact details of the person who issued the document);

Копія свідоцтва дитини, яка повинна бути оформлена нотаріусом;
A copy of the child's certificate, which must be issued by a notary;

Протоколи засідання Комісії повинні бути оформлені і підписані у день закінчення засідання.
The minutes of the meeting must be completed and ratified before the end of the meeting.

Запозичені фрагменти повинні бути оформлені з обов'язковим зазначенням автора і джерела;
Borrowed fragments must be executed with the obligatory indication of the author and source;

Платіжні документи повинні бути оформлені на Ваше ім'я.
Bonds must be registered in your name.

Всі земельні паї повинні бути оформлені на осіб, які мають на них право.
All land shares must be registered to persons who are entitled to share.

Сторінки повинні бути оформлені таким чином, щоб воно тільки приваблювало користувачів.
Pages must be designed in such a way, that it only attracts users.