Що таке MUST BE ISSUED Українською - Українська переклад

• повинен бути оформлений
• повинні бути видані
• має бути виданий
• повинні бути випущені
• потрібно оформити
• має бути видане
• повинен видаватися

Приклади вживання Must be issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

All products must be issued certificates of conformity.
На усі товари потрібно оформити сертифікати відповідності.

A copy of the child's certificate, which must be issued by a notary;
Копія свідоцтва дитини, яка повинна бути оформлена нотаріусом;

It must be issued in the Consulate of Estonia in Ukraine.
Її потрібно оформити і в Консульстві Естонії і в Україні.

We will inform you about the necessary documents that must be issued at the place of death for transportation.
Про необхідні документи, які повинні бути видані на місці смерті для перевезення проінформуємо.

Each source must be issued in accordance with the requirements of“DSTU 8302:2015.
Кожне джерело повинно бути оформлено відповідно до вимог«ДСТУ 8302:2015.

In the passport of the new sample of children to enter can not, each child must be issued a separate document.
В закордонного паспорта нового зразка дітей вписувати не можна, на кожного вашої дитини повинен бути оформлений окремий документ.

The residence permit must be issued before the person travels to Sweden.
Дозвіл на проживання потрібно оформити перед поїздкою до Швеції.

By law the authorities may detain a suspect for three days without a warrant, after which an arrest order must be issued.
За законом, влада має право затримувати підозрюваного на три доби без ордера на арешт, після чого суддею повинен бути виданий ордер на продовження утримання.

In addition, it must be issued for a longer period than in standard situations.
Крім того, його зобов'язані видавати на більш тривалий термін, ніж в стандартних ситуаціях.

In order to qualify for making a Smart Upgrade offer, your Economy Class ticket must be issued no later than 72 hours before departure.
Прийміть до уваги, що ваш квиток в даному випадку має бути випущено не пізніше ніж за 72 години до вашого вильоту. Детальніше про Smart Upgrade.

The passport must be issued within last 10 years and should have at least 2 blank pages.
Паспорт повинен бути виданий не більше 10 років тому і мати, як мінімум, дві вільні сторінки.

Bank type cards are accepted in the country, but in most cases they must be issued by a worldwide company(Visa, Master Card).
Картки банківського типу в країні приймають, але в більшості випадків вони повинні бути випущені компанією зі світовим ім'ям(Visa, Master Card).

Note: Passports must be issued within the last 10 years and must have at least two blank pages left.
Важливо: діючий паспорт має бути виданий не раніше ніж 10 років тому і повинен містити щонайменше дві вільні сторінки.

The fact of pharmaceutical drug state registration is confirmed by a registration certificate which must be issued within 10 days after the registration of a drug.
Факт державної реєстрації ліків підтверджується реєстраційним посвідченням, яке має бути видане протягом 10 днів після реєстрації ліків.

The certificate must be issued to the applicant within a period not exceeding 30 days from the date all documents are handed over.
Свідоцтво має бути видано заявнику в термін, що не перевищує 30 днів, з моменту здачі всіх документів.

For the first labor document is a book that is located at the main place of work, for the second- it must be issued in the personnel department.
Для першого трудовим документом вважається книжка, яка знаходиться на основному місці роботи, для другого- її зобов'язані оформити у відділі кадрів.

The map of the savings Bank must be issued within 10 days of a positive decision.
Карта Ощадбанку повинна бути випущена протягом 10 днів з моменту прийняття позитивного рішення.

The records must be issued in the original language and accompanied by English translations prepared by the issuing institution.
Записи повинні бути видані мовою оригіналу та супроводжуватися перекладами англійською мовою, підготовленими установою, що видала документи.

The first part of this manual is 20 320 UAH- must be issued within 2-3 months after the filing of documents.
Перша частина цієї допомоги- 20 320 грн- повинна бути видана протягом 2-3 місяців після подачі документів.

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title IV and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Підтвердження походження має бути видане або складене згідно з положеннями Розділу V і подане до митних органів країни імпорту у звичайний спосіб.

Travel documents for all modes of transport must be issued on the same name, which is indicated in the passport.
Проїзні документи на всі види транспорту повинні бути виписані на ту ж прізвище, яка зазначена в паспорті.

All binding instructions must be issued on a fixed medium(email, SMS, letter correspondence to the given address"General information").
Усі обов'язкові інструкції повинні бути видані на фіксованому носії(електронна пошта, SMS, листа-кореспонденція за вказаною адресою"Загальна інформація").

If there are multiple owners, the power of attorney must be issued from each of them(this also applies to authorization from the other spouse).
Якщо є кілька власників, то довіреність повинна бути оформлена від кожного з них(це стосується і дозволу від другого з подружжя).

States that the document must be issued in written form with the obligatory indication of place and time of its preparation, the date and place of birth of the testator.
Що документ повинен бути оформлений у письмовій формі з обов'язковим зазначенням місця і часу його складання, дати і місця народження заповідача.

For each non-regular transportation of passengers by coach a separate permit must be issued which confers the right to make one journey outward and return, unless otherwise stipulated in that permit.
На кожне нерегулярне перевезення пасажирів автобусом має бути виданий окремий дозвіл, який дає право на здійснення одного рейсу до місця призначення та в зворотному напрямку, якщо інше не обумовлено в цьому дозволі.

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Відповідно до положень Розділу V, має бути видане або оформлене підтвердження походження, та подане митним органам країни імпорту звичайним способом.

At least 20% of the authorized capital must be issued and at least 25% of the par value of the issued shares must be paid up.
Принаймні 20% від статутного капіталу повинні бути випущені, і не менше 25% від номінальної вартості випущених акцій повинні бути оплачені.

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Підтвердження походження повинно бути видано або оформлено відповідно до положень розділу V та подане митним органам країни-імпортера в належний спосіб.

In addition, the export of small arms must be issued by its owner in advance at the Police Department under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania.
Крім цього, вивезення стрілецької зброї повиннне бути оформлене його власником заздалегідь в Поліцейському Департаменті при Міністерстві внутрішніх справ Литовської Республіки.

The accredited conformity assessment attestation must be issued exclusively under the name and responsibility of the accredited conformity assessment body, i.e. the legal entity holding the accreditation.
Супроводжуваний акредитацією атестат оцінки відповідності необхідно видавати винятково від імені та під відповідальність акредитованого органу з оцінювання відповідності, тобто юридичної особи, яка пройшла акредитацію.