Приклади вживання Must be isolated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the last 7 days, it must be isolated from the others, as it becomes aggressive.
В останні 7 діб перед окролом її треба ізолювати від інших, оскільки вона стає агресивною.First of all, an individual who abuses intoxicating potions must be isolated from his drinking buddies.
Перш за все, індивіда, що зловживає дурманними зіллям, необхідно ізолювати від товаришів по чарці.Affected cats must be isolated from other cats to avoid further spread of disease.
Хворі кішки повинні бути ізольовані від інших тварин, щоб уникнути подальшого поширення хвороби.The difficulty or the error that the child is to discover and understand must be isolated in a single piece of material.
Труднощі, яку In addition, the driver's cab must be isolated from the part allocated for the placement of corpses.
Крім того, кабіна водія повинна бути ізольована від частини, виділеної на розміщення трупів.Remember that wood materials are flammable, so the electrical wiring,which will be installed under the partition must be isolated.
Варто пам'ятати, що деревина- сировина легкозаймиста, тому електрична проводка,яка проходитиме під перегородкою, повинна бути ізольована.Pregnancy means that the woman is“impure” and must be isolated as much as possible from the community.
Вагітність означає, що жінка«нечиста», тому має бути ізольована якомога далі від інших.A suitable transgene must be isolated and expressed at the right place at the right time, and then placed inside a human cell grown in a cultivation tissue.
Впроваджуваний трансген повинен бути ізольований і включений в потрібний час в потрібному полі, потім він поміщається всередину людської клітини і вирощується в тканини.Pregnancy means that the woman is“impure” and must be isolated as much as possible from the community.
Вагітність означає, що жінка«нечиста» і має бути ізольована якомога далеко від спільноти.Quantum processor must be isolated from ambient effects(although coherence occurs sometimes as a result of internal processes) to reduce errors to a minimum.
Квантовий процесор потрібно максимально ізолювати від навколишнього впливу(хоча декогеренції відбувається іноді і в результаті внутрішніх процесів), щоб звести помилки до мінімуму.If there are babies in the family of the ailing mother, they must be isolated from the patient and transferred to artificial feeding.
Якщо в сім'ї хворої матері є немовлята, то їх потрібно ізолювати від хворої і перевести на штучне вигодовування.In order to prepare a high-quality Quillaja extract, which offers the desired functionalities as food and pharmaadditive, the active phytochemicals, namely saponins, must be isolated.
Для того, щоб підготувати якісний екстракт Квілладжа, яка пропонує необхідні функціональні як харчові та фармацевтичні добавки,активні фітохімічних, а саме saponins, повинні бути ізольовані.The room with a gas stove must be isolated from the other rooms in order to avoid accidents.
Приміщення з газовою плитою повинно бути ізольованим від інших кімнат, щоб уникнути аварійних ситуацій.Non spillable batteries(gel and dry batteries) can remain in the wheelchair,but must be secured and disconnected and the poles must be isolated before boarding the aircraft.
Герметичні акумуляторні батареї(гелеві та сухі) можуть залишатися в інвалідному кріслі, однаквони Vitamins B6 and B12 must be isolated separately, Since they support the structure of bones, teeth and gums.
Вітаміни B6 і B12 необхідно виділити окремо, так як вони підтримують структуру кісток, зубів і ясен.The integral index of attitude to“marginal” groups of society, which ranges from 1(strong objection to the need to isolate all of these groups)to 5(strong belief that all groups must be isolated), as of February 2011 is 2.9.
Інтегральний індекс ставлення до«маргінальних» груп суспільства, який змінюється від 1(тверде заперечення потреби ізоляції всіх цих груп) до 5(тверде переконання,що всі групи потрібно ізолювати), складає станом на листопад 2011 року 3.In this case, living rooms and kitchens must be isolated from them at least three auxiliary or common areas.
При цьому житлові кімнати і кухні обов'язково повинні бути ізольовані від них як мінімум трьома підсобними або загальними приміщеннями.The introduced transgene must be isolated and included at the right time in the right field, then it is placed inside the human cell and tissue are grown in.
Впроваджуваний трансген повинен бути ізольований і включений в потрібний час в потрібному полі, потім він поміщається всередину людської клітини і вирощується в тканини.In this module, the main criteria of reliability and availability is precisely separated and isolated passage of energy in parts of the module, that is, the electric current must be isolated from the heat fluxes and energy in general should not have pass-through, but rather must be dissipated in specially selected structural elements of the module.
У цьому модулі основним критерієм надійності і працездатності якраз і Further, proanthocyanidins and anthocyanins must be isolated in a manner that minimizes their natural tendency toward degradation.
Крім того, проантоціанідини і антоціаніни необхідно виділяти так, щоб максимально знизити їх природну схильність до руйнування.To reduce heat loss through the walls of the tank, it must be isolated, for example, with heat-resistant foam with thickness up to 100 mm.
Для зменшення тепловтрат через стінки бака його необхідно ізолювати, наприклад, термостійким поролоном товщиною до 100 мм.This is an important advantage, as one side contains the IDTs that must be isolated from conducting fluids or gases, while the other side can be used as the sensor.
Це важлива перевага, тому що одна сторона містить зустрічно-штировий перетворювач, якому необхідно ізолювати від електропровідної рідини або газів, у той час як друга сторона може бути використаний як датчик.If it is found that a product does not meet thespecifications, then it must be isolated to prevent accidental use, and then this product is destroyed, recycled, or assigned to another grade.
Якщо Why must I be isolated from the world?
Чому я мушу відлучатися від цього світу?A person with disabilities must not be isolated from society and should receive a decent level of care and support.
Людина з інвалідністю не повинна бути ізольованою від суспільства, вона має отримувати гідний рівень утримання та догляду.Circuit of the generator Gw and loads Rn must be electrically isolated, otherwise the electric field FOR probing the induced charges on the NPM, will also go through the load.
Ланцюга генератора Gw і навантаження Rn повинні бути електрично розв'язані, інакше електричні поля ДЛ навідні індуковані заряди на НПМ,Moreover, alkaloids and acids can adversely affect the contents of the cytoplasm,so they must be in an isolated organelle with a special membrane through which it is impossible to penetrate molecules of this size.
Більш того, алкалоїди та кислоти можуть негативно діяти на вміст цитоплазми,тому вони повинні знаходиться в ізольованій органелле зі спеціальною мембраною, через яку неможливо проникнення молекул такого розміру.Leontiev adhered to similar opinions,only believed that the meaning of the activity is not an isolated education, must be a whole set of meanings.
Леонтьєв схожої думки дотримувався, тільки вважав, що сенс у діяльності- не одиничне освіту, повинна бути ціла сукупність смислів.They must be transported by air and this movement must be very extensive so bacteria in isolated places share common characteristics.".
Вони повинні переміщатися по повітрю, і цей рух має бути широкомасштабним, щоб бактерії з абсолютно різних місць мали схожі характеристики».
