Що таке РОЗВ'ЯЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• solved
• unleashed by
• un-tied
• waged by

Приклади вживання Розв'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми, розв'язані за останні десятиліття.
Problems solved in recent decades.

Розв'язані завдання запалюватимуть відповідні світлодіоди.
Solved tasks will light the corresponding LEDs.

Проблеми, розв'язані за останні десятиліттяРедагувати.
Problems solved in recent decadesEdit.

Немає сумніву в тому, що вони будуть успішно розв'язані.
There is no chance that they will successfully interbreed.

Тим самим Москві були«розв'язані руки» для подальших безконтрольних дій на пострадянському просторі.
Thus, Moscow had“free hands” for further uncontrolled activities in the post-Soviet space.

Рівнянь з комплексними коренями можуть бути розв'язані таким же чином.
Equations with complex roots can be handled in the same way.

Прочитайте коментарі нижче, щоб дізнатися, які нерівності можуть бути розв'язані.
Read the comments below the form to find out, which inequalities can be solved.

Адже 90% всіх воєн на планеті за останні 30 років- це війни, розв'язані Вашингтоном.
After all, 90% of all wars on the planet over the past 30 years- a war unleashed by Washington.

Ці завдання можуть бути розв'язані або точно(як завдання алгебричного перерахування) або асимптотично.
These problems may be solved either exactly(as an algebraic enumeration problem) or asymptotically.

Чому ми повинні брати на себе проблему, яка не була розв'язані американцями та країнами-членами НАТО?
Why should we carry the burden of a problem that was not solved by the Americans and NATO countries?'?

Якщо ці проблеми не будуть розв'язані… вони істотно обмежать можливості CVN-78 для ведення бойових дій".
Unless these issues are resolved… they will significantly limit CVN-78's ability to conduct combat operations.”.

Незважаючи на те, що вузли не можуть бути індивідуально розв'язані, ми знаємо, що комбінований ток цих двох вузлів дорівнює нулю.
Even though the nodes cannot be individually solved, we know that the combined current of these two nodes is zero.

Вони можуть бути розв'язані в результаті реконструкції і модернізації та створення спільних з іншими країнами підприємств.
They can be solved a result of reconstruction and modernization and joint with other countrieswe are States companies.

Такі розбіжності, якщо вони не можуть бути розв'язані серед авторів, повинні бути спрямовані у відповідний інституційний орган.
Such disagreements, if they cannot be resolved amongst authors, should be directed to the relevant institutional authority.

Еріксонівська модель представляє зрілість як серію з 8 стадій, що включають кризи розвитку, які повинні бути успішно розв'язані.
Erickson's model represents the sequence of eight stages, including the development of crises that must be successfully resolved.

Такі розбіжності, якщо вони не можуть бути розв'язані серед авторів, повинні бути спрямовані у відповідний інституційний орган.
Authorship disputes if they cannot be resolved amongst authors should be brought up to the relevant institutional authority.

Тепер, коли наближається час знищення сатани і його послідовників, подальші екологічні збурення будуть розв'язані Богом в Його Милосерді.
Now, as the time approaches to destroy Satan and his followers, further ecological unrest will be unleashed by God, in his mercy.

І тоді у нас будуть розв'язані руки, і ми будемо знати, як вести подальші переговори, щоб отримати найбільш вигідні умови",- сказав Габурич.
And then our hands will be un-tied and we will know how to conduct further negotiations so as to get more favourable terms,” Gaburici said.

У більшості випадків, що виникають на практиці, і для«випадкових екземплярів» з деяких ймовірнісних розподілів, все ж таки можуть бути розв'язані точно.
Many cases that arise in practice, and"random instances" from some distributions, can nonetheless be solved exactly.

І тоді у нас будуть розв'язані руки, і ми знатимемо, як проводити подальші переговори, щоб отримати найвигідніші умови»,- сказав Кирило Габуріч.
And then our hands will be un-tied and we will know how to conduct further negotiations so as to get more favourable terms,” Gaburici said.

В основі перших лежать антагоніс­тичні суперечності як такі, що можуть бути розв'язані лише шляхом знищення обох сторін або хоча б однієї з них.
In the basis of the first lie, antagonistic contradictions such as that can only be resolved by the destruction of both or even one of them.

Оскільки акне, основний питання, що мають бути розв'язані, ці природні ліки запропонувати вам спосіб вирішення цієї проблеми в довгостроковій перспективі.
Because acne is often an underlying issue that needs to be resolved, these natural medications offer you a way to deal with the problem in the long term.

Вісім інших широкомасштабних, жорстоких воєн, жертви яких налічують близько двох мільйонів людей, були розв'язані державами-членами, що володіють правом вето.
Eight other massive, fierce wars, whose victims number some 2 million, have been waged by Member States that enjoy veto powers.

Такі питання, як ненависть, війни, фанатизм, бідність тощо будуть розв'язані за допомоги вищої інопланетної технології і духовних здібностей.
Issues such as hatred, war, bigotry, poverty and so on are said to be resolvable through the use of superior alien technology and spiritual abilities.

Коли вчені сперечаються про те, чи були розв'язані фундаментальні проблеми в їхній галузі, пошуки правил набувають такого значення, якого вони звичайно не мали.
When scientists disagree about whether the fundamental problems of their field have been solved, the search for rules gains a function that it does not ordinarily possess.

Наприклад, у досконалих графів задача про розмалювання, задача про максимальну кліку та задача про максимальну незалежну множину можуть бути розв'язані за поліномінальний час.
For instance, in all perfect graphs, the graph coloring problem, maximum clique problem, and maximum independent set problem can all be solved in polynomial time.

Ми її пристосували до тих можливих воєн, які можуть бути розв'язані проти нашої держави- від боротьби в інформаційному просторі до гарячої війни",- зазначив Лукашенко.
We have adapted the army to the possible wars that can be unleashed against our state- from information warfare to hot war," said Alexander Lukashenko.

Ланцюга генератора Gw і навантаження Rn повинні бути електрично розв'язані, інакше електричні поля ДЛ навідні індуковані заряди на НПМ, будуть йти через навантаження.
Circuit of the generator Gw and loads Rn must be electrically isolated, otherwise the electric field FOR probing the induced charges on the NPM, will also go through the load.

Конфлікти на периферії європейського континенту можуть бути розв'язані лише комплексом заходів із натиском на цивільну складову й за умови консолідованій позиції всього Євросоюзу.
Conflicts on the periphery of the European continent can be solved only by a package of measures aimed at invoking the civilian component and subject to a consolidated position of the entire European Union.