Що таке РОЗГАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• to unravel
• to solve
• to understand
• to guess
• to figure out
• to unriddle
• she will untangle
• to discover

Приклади вживання Розгадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте розгадати їх.
You have to discover them.

Бриних якраз і намагається розгадати, що саме.
I freeze and try to figure out exactly what he means.

Спробуємо розгадати?…( подробнее).
Try to guess.(more…).

Зараз ви попробуєте розгадати кросворд.
You try to understand Krsna.

Хто може розгадати цю загадку?
Who can fathom this mystery?

Лише тоді можна буде розгадати їх сенс.
Only then can its meaning be understood.

Хто зможе розгадати цю загадку?
Who can fathom this mystery?

Ми завжди намагаємося розгадати наш світ.
We are always trying to decode our world.

Я не змогла розгадати її секрет.
I could not understand the secret of it.

Знадобилося більше 20 років, щоб розгадати цю загадку.
It took me over 20 years to find this secret.

Ми намагаємось розгадати секрети природи.
We're trying to figure out nature's secrets.

Ви справді загадка, яку досить важко розгадати.
This is really a mystery which is difficult to understand.

Тому вони можуть розгадати твої наміри.
So, you can guess his intentions.

Але до сьогоднішнього дня так ніхто і не зумів розгадати цю таємницю.
Nobody till now is able to decipher this mystery.

Вони не намагалися розгадати задуми Природи чи Бога.
They did not try to guess the designs of Nature or God.

Йому теж потрібен якийсь час, щоб розгадати свою нову пасію.
They took some time to find their footing too.

Якщо ми спробуємо їх розгадати, то дізнаємося своє майбутнє.
When we drop them out, they tell us our future.

Я все ще намагаюся це розгадати(сміється).
I'm still trying to figure that out(laughter).

І цілого життя не вистачило б для того, щоб розгадати їх!
Even a lifetime might not be enough to discover it completely!

А ми все одно намагаємося розгадати його таємниці.
We're still trying to figure out his secret.

Вам належить розгадати, яка з них справжня, не більш ніж 60 хвилин.
You have to figure out which one is real in exactly 60 minutes.

Людство в усі часи намагалося розгадати значення снів.
Throughout history, humanity has tried to understand the meaning of dreams.

Сигнали необхідно подавати так, щоб противник не міг їх розгадати.
They are built to receive signals so the enemy cannot find them.

У всьому цьому є промисел Божий, який ми розгадати не зможемо.
It is all part of God's plan which we may not be able to understand.

Жінка повинна уособлювати собою загадку, яку чоловікові належить розгадати.
A woman should personify a riddle that a man has to solve.

Тоді виходить… що якщо розгадати план то можна обдурити смерть?
Does that mean if… you figure out the design, you can cheat death?

Ніяка інша гіпотеза тут не може допомогти розгадати цю загадку буття.
No other hypothesis in this case is able to help solve this riddle of existence.

Це велика таємниця життя, яку розгадати можуть тільки сама дитина та її мати.
It's a heritage that only a mother and daughter can understand.

Тільки одне походження грибів було загадкою, яку людство не могло розгадати кілька століть.
Only one fungal origin was a mystery that could not solve mankind for centuries.

Кросворди і головоломки: розгадати безкоштовно велику кількість логічних головоломок.
Crosswords and puzzles: solve a large number of logic puzzles for free.