Приклади вживання Намагаються розгадати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протягом багатьох десятиліть вчені намагаються розгадати таємниці цієї писемності.
For decades, scientists are trying to unravel the secrets of this writing.Позіхання- безумовний рефлекс, загадка, яку вчені давно намагаються розгадати.
This unconditioned reflex Протягом багатьох років вчені марно намагаються розгадати таємницю цієї дивовижної місцевості.
For many years, scientists vainly try to unravel the mystery of this amazing area.Археологи намагаються розгадати таємницю непояснених смертей біля«брами в пекло».
Archaeologists are trying to unravel the mystery of unexplained deaths near the“portal Уже понад два століття українці намагаються розгадати«Енеїду» Івана Котляревського.
For more than two centuries, Ukrainians have been trying to unravel the riddles of Ivan Kotliarevsky's The Aeneid.Археологи намагаються розгадати таємницю непояснених смертей біля порталу в«пекло».
Previous story Archaeologists are trying to unravel the mystery of unexplained deaths near the“portal Однак існують кілька теорій, які намагаються розгадати таємниці походження першого квітня.
However, there exist several theories that attempt to unravel the secrets behind the origin of the April Fool's Day.Ті та інші намагаються розгадати наміри своїх суперників, приховавши свій власний план нападу та захисту.
Those and the others try to guess the intentions of their rivals, hiding its own plan of attack and defense.Це математична загадка, яку математики намагаються розгадати з тих самих пір, коли Евклід….
It's a mathematical puzzle that mathematicians are trying to solve ever since then, when Euclid proved that there's no end.Складаючи, як пазл, знайдені деталі,разом зі своїм геніальним другом Робертом вони намагаються розгадати цей секрет.
Folding like a puzzle found items,along with his friend Robert brilliant, they try to unravel the secret.Це математична загадка, яку математики намагаються розгадати з тих самих пір, коли Евклід….
They Складаючи, як пазл, знайдені деталі,разом зі своїм геніальним другом Робертом вони намагаються розгадати цей секрет.
Adding together Кожен день археологи і антропологи намагаються розгадати таємниці древніх цивілізацій з уривків інформації.
Every day, archaeologists and anthropologists try to unravel the secrets of ancient civilizations from mere fragments of information.Іменем Миколи Тесли називають компанії, його вважали великими, намагаються розгадати його таємниці і сьогодні.
The name of Nikola Tesla called the company, he was considered great, his secrets, trying to unravel today….Астрономи вже не перший десяток років намагаються розгадати причину загадкових явищ, що виділяють Уран серед інших планет Сонячної системи.
Astronomers have been trying to unravel the mysterious phenomena that have У світі існують сотні таємничих місць і об'єктів,таємницю яких учені намагаються розгадати не один десяток років.
In the world there Любов- суперечливе і загадкове почуття, таємниці якого намагаються розгадати протягом століть великі уми літератури, філософії, культури, психології і т. д.
Love Вона непривітна і практично повністю позбавлена рослинності,але зберігає в собі загадкову таємницю, яку ось вже безліч років намагаються розгадати вчені з усього світу.
She inhospitable and almost completely devoid of vegetation,but keeps a mysterious secret that has been a lot of years trying to unravel scientists from around the world.Додавання до плутанини для сучасних вчених, які намагаються розгадати ці складні метрологічні системи був той факт, що один знак може бути використаний в декількох системах, де це може означати різні кратні базового блоку.
Adding Весь місто оповите страхом, але на допомогу приходять Черепашки-ніндзя,які разом з Ейпріл і Вірному, намагаються розгадати зловісні наміри Шреддера.
The whole city is shrouded in fear, but come У той час як деякі віддані еволюціоністи сперечаються про те, яка варіація теоріїрекапітуляції є кращою, інші стверджують, що вона є дійсним провісником еволюційних стадій і намагаються розгадати глибоке еволюційне минуле, оповите тим, що вони стверджують, а також є«неповним» палеонтологічним літописом.
While some dedicated evolutionists debate which variation of the recapitulation theory is best,others claim it is a valid predictor of evolutionary stages and try to unravel the deep evolutionary past shrouded by what they claim is an“incomplete” fossil record.Ми намагаємось розгадати секрети природи.
We're trying to figure out nature's secrets.Бриних якраз і намагається розгадати, що саме.
Вона намагається розгадати, що помислив Творець про Росію.
It attempted to solve the enigma of what the Creator intended for Russia.Ірина намагається розгадати проблему.
Techline tries to identify the problem.Протягом багатьох століть люди намагалися розгадати її загадки.
For thousands of years, people have tried to unravel its mysteries.Протягом довгих століть вчені і майстри намагалися розгадати цей секрет.
For centuries, scientists and masters have tried to unravel this secret.Людство в усі часи намагалося розгадати значення снів.
