Що таке НАМАГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• try
• attempt
• seek
• strive
• endeavour
• endeavor
• struggle
• trying
• attempting
• tried
• seeking
• tries
• attempts
• striving
• struggling

Приклади вживання Намагатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагатися, щоб удома було сухо.
Keep the Home Dry.

Чи треба намагатися втекти?
Should I try to escape?

Намагатися планувати на роки вперед.
We try to plan years in advance.

Слід було намагатися краще.
Should have tried harder.

Намагатися задовольнити всі потреби малюка.
Striving to meet the needs of all children.

Принаймні намагатися стати чесним.
At least TRY to be honest.

Намагатися на цьому заробити політичні бали неправильно».
Attempts to earn political points on this is wrong.”.

Чи варто намагатися втримати його?
Should we try to stop him?

Мій син став моєю причиною намагатися бути кращою людиною.
He was my reason for striving to be a better person.

Буш може намагатися щось зробити.
Obama could have tried to do something.

Намагатися обійти технічні обмеження програмного продукту;
Work around any technical limitations in the Software Product;

Чи принаймні намагатися створити його.
At least tried to create.

Ми не дозволимо здійснити те, що вони будуть намагатися зробити”.
It's not going to accomplish what they are seeking to do.”.

Чи варто було намагатися взагалі?
Should it be attempted at all?

Встановлюють свою культуру роботи замість того, щоб намагатися змінити існуючу.
Put their culture to work instead of struggling to change it.

Мені не треба було намагатися допомогти Тому.
I shouldn't have tried to help Tom.

Не дозволяйте страху, що щось піде неправильно, позбавить вас можливості намагатися.
Don't let the fear of doing something wrong keep you from TRYING.

Особливо, якщо намагатися здійснити його самостійно.
Especially if we try and do it alone.

Зіткнення відбулися тоді, коли вони стали намагатися пробитися через кордони поліції.
The violence erupted when they tried to break through police lines.

Найдурніше, що може намагатися зробити людина- бути ідеальним.
The worst thing you could do is try to be perfect.

Намагатися перевершувати очікування клієнтів, пропонуючи найкращі рішення.
Striving to exceed our customers' expectations by providing the best solutions.

При цьому потрібно намагатися, щоб пацієнт не рухався.
Therefore, the patient tries not to move.

Уряди повинні намагатися усунути всі перешкоди, що заважають досягненню цієї мети.
Governments should endeavour to remove all impediments hindering attainments of these goals.

А ті, що вижили вчені будуть намагатися вижити в Сан-Франциско.
One focus is on the human scientists who are struggling to survive alone in San Francisco.

Якщо, звичайно, не намагатися симулювати безграмотність і слабоумство.
Unless, of course, one tries to pretend to be illiterate and mentally deficient.

Асоціація професійних політичних консультантів буде намагатися зробити даний рейтинг щорічним.
The Association of Professional Political Consultants will endeavor to make this rating annual.

Жити за вірою означає намагатися бути більше схожими на Ісуса Христа.
Being a Mormon means striving to be more like Jesus Christ.

Надто часто в минулому намагатися сполучити розширення організації та поглибення співпраці.
The EU tried to combine expansion and deeper cooperation too often in the past.

Без сумніву, всім нам треба намагатися бути менш вразливими і більш вибачливими.
No doubt all of us need to work at being less sensitive and more forgiving.

Напевно, я повинен був намагатися переконати віруючих у паразитичній природі їхніх богів.
Perhaps I should have tried to convince worshipers of the parasitic nature of their gods.