Що таке НАМАГАТИСЯ ЗМІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• try to change
• attempt to change
• trying to change

Приклади вживання Намагатися змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагатися змінити когось.
Trying to change someone.

Він не буде намагатися змінити її.
She won't try to change you.

Намагатися змінити когось.
Attempt to change the someone.

Він не буде намагатися змінити її.
And she won't try to change it.

Не дозволяйте будь-кому втручатися у відносини і намагатися змінити думки.
Don't let anyone try to change your mind.

Але ми будемо намагатися змінити ситуацію.
We will try to change the situation.

Не дозволяйте будь-кому втручатися у відносини і намагатися змінити думки.
Don't let other people come in and try to change your mind.

Чому Ви не повинні намагатися змінити ваш хлопець.
Why you shouldn't try to change your man.

Замість цього, вони можуть давати нечіткі відповіді або намагатися змінити тему.
Instead, they may use vague responses or try to change the subject.

Іноді це легше, ніж намагатися змінити дитини.
It is easier than trying to change the child.

Адже який сенс намагатися змінити себе, якщо результат один.
After all, what's the point of trying to change yourself if the result is one.

Іноді це легше, ніж намагатися змінити дитини.
This is sometimes easier than trying to change the child.

Я можу сперечатися з ними, наводити свої аргументи і намагатися змінити їхнє ставлення.
I can argue with them, give my arguments and try to change their attitude.

Замість того, щоб намагатися змінити свого партнера, дайте їм свою підтримку і виростуть разом.
Instead of trying to change your partner, give them your support and grow together.

Я можу сперечатися з ними, наводити свої аргументи і намагатися змінити їхнє ставлення.
I can debate with them, try to argue with them and attempt to change their mind.

Експерти не рекомендують намагатися змінити колір за допомогою товстих підкладок під втірку.
Experts do not recommend trying to change the color using thick substrates under vtirku.

Як би погано не було в рідній державі, потрібно працювати і намагатися змінити цей світ на краще!
No matter how bad it is in our native country, we need to work and try to change the world for the better!

Замість того, щоб намагатися змінити свого партнера, дайте їм свою підтримку і виростуть разом.
Instead of trying to change the people you care about, give them your support and grow together.

Проблема, яку я тільки що описав все більш серйозними, як тільки ви починаєте намагатися змінити чужу думку.
The problem that I have just described is ever more severe once you start trying to change someone else's mind.

П'ятий погляд говорить, що церква повинна тільки намагатися змінити закони та культуру і не акцентувати увагу на євангелізації.
The fifth view says that the church should just try to change the laws and the culture and should not emphasize evangelism.

Іноді логічніше відпустити і прожити розставання самостійно, але можна і намагатися змінити ситуацію.
Sometimes it is more logical to let go and live parting on your own, but you can also try to change the situation.

П'ятий погляд говорить, що церква повинна тільки намагатися змінити закони та культуру і не акцентувати увагу на євангелізації.
There are some who would say that the church should try to change the laws and the culture and should not emphasize evangelism.

Героям належить зробити вибір, і або змиритися з ситуацією і чекати своєї загибелі або намагатися змінити ситуацію.
Palestinians have to choose between resisting and trying to change this situation or waiting for their death.

В особистих стосунках вони будуть шукати партнера, який не буде намагатися змінити їх, буде приймати повністю.
In soulmate relationships, these personalities seek someone who will not try to change them, but accept them completely as they are.

Замість того, щоб намагатися змінити її, ми повинні прийняти її, тому що разом ми можемо змінити ситуацію, і ми можемо врятувати життя!
Instead of trying to change it, we need to embrace it, because together, we can make a difference, and we can save lives!

Біблія говорить і попереджає, що заповіді є незмінними, і що влада прийде, хто буде намагатися змінити заповіді Бога.
Bible speaks and warns that the commandments are immutable, and that power will come, who will try to change God's commandments.

Тому не варто піддаватися паніці і намагатися змінити фінансову установу, так як після завершення заходів клієнти найчастіше лише виграють.
Therefore, it is not necessary to panic and try to change the financial institution, since after the end of the measures clients often only win.

У той же час, за словами екс-прем'єра, Європа разом з Україною буде намагатися змінити позицію Російської Федерації до процесу євроінтеграції.
At the same time, according to the former prime minister, Europe, together with Ukraine will try to change the position of the Russian Federation on the process of European integration.

Ми не пропонуємо вам намагатися змінити чий-небудь напрям думок- темп зростання свідомості і духовного усвідомлення,- це надане Богом право кожного духу.
We aren't suggesting that you attempt to change anyone's mindset- the pace of growing in conscious and spiritual awareness is every soul's God-given right.

Якщо ця опція включена експорту інструмент буде намагатися змінити дати і часу кожного експортованого файлу рівним дату і час створення елемента Outlook.
If the option enabled the exporting tool will try to change the date-time stamp of each exported file to be equal to date and time of the Outlook item creation.