Що таке НАМАГАТИСЯ ЗМУСИТИ Англійською - Англійська переклад

• trying to make
• try to force
• try to get
• try to make
• trying to force

Приклади вживання Намагатися змусити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагатися змусити когось полюбити вас;
Trying to make someone love you.

Чому саме вам варто намагатися змусити його нудьгувати по вас?
Why should you try to make him miss you?

Він буде намагатися змусити вас сумніватися у своїх емоціях.
He will try to make you doubt yourself.

Я рекомендував би намагатися змусити її підійти до вас.
We would like to try to persuade her to come here.

Він буде намагатися змусити вас сумніватися у своїх емоціях.
He will try to get you to doubt in yourself.

Ще одна проблема, що повторюється з йо-йо відносинами, полягає в тому, що ви перестаєте намагатися змусити її працювати.
Another recurring problem with yo-yo relationships is that you stop trying to make it work.

Це гарний сон, але замість того, щоб намагатися змусити його працювати, рухайтеся далі і нехай це стане гарною пам'яттю.
It's a nice dream, but instead of trying to make it work, move on and let it become a nice memory.

Не потрібно відразу розповідати дуже багато про себе, і не треба намагатися змусити її зробити це.
You don't want to share too much about yourself too quickly, and you shouldn't try to get her to do so either.

Це просто прихильність намагатися змусити нас прийняти ідею, яку намагаються переступити претеристи.
It is just a ploy to try to get us to accept the idea that preterists are trying to get across.

З одного боку, ви можете використати систему вигод і витрат і намагатися змусити людей поводитися згідно з ними.
On the one hand, you can appeal to benefits and costs and try to get people to behave according to them.

Я не буду намагатися змусити когось вірити, як вірю я, силоміць або логічними доводами, бо істина сама прокладе свій власний шлях.
I will not seek to compel any man to believe as I do, only by force or reasoning, for truth will cut its own way.

Не варто проявляти багато ініціативи, намагатися змусити чоловіка вас любити, якщо сам він того не робить, не робить вам знаки уваги.
You should not take a lot of initiative, try to make a man love you, if he doesn't do that himself, don't give you signs of attention.

Або намагатися змусити себе звертати увагу, ми використаємо цей природний навчальний процес, заснований на нагороді… але з одним нюансом?
Or trying to force ourselves to pay attention, we instead tapped into this natural, reward-based learning process?

Єдине, чого ні в якому разі не можна робити, розлучаючись з Рибами,- це намагатися змусити їх об'єктивно оцінити обстановку і самих себе.
The only thing in any case must not be done in parting with Pisces- is trying to get them to objectively assess the situation and themselves.

Сал, я продовжую намагатися змусити мене піти FileZilla FTP зазнають невдачі на всіх, я не знаю, може бути, я не маю рації, може бути, я йду до моїх ідей.
Sal, keep trying to make me go FileZilla FTP fail at all, I do not know maybe I'm wrong, can not I go to my ideas.

Працівник робить замовника випити, коли чоловік вліз через вікно і тримала її під загрозою ножа, перш ніж намагатися змусити її в темному провулку.
The employee was making a customer's drink when the man climbed through the window and held her at knifepoint, before attempting to force her into a dark alleyway.

Вони будуть намагатися змусити Росію прийняти або комунізм чи націоналізм, або ставитимуться до Росії як до комуністичної чи націоналістичної.
They will try to force Russia to accept either communism or extreme nationalism, or else they will simply treat Russia as if it were these things.

Іноді краще приймати і цінувати мир таким, яким він є, і людьми такими, якими вони є, а не намагатися змусити всіх і кожного відповідати неможливому ідеалу.
It is sometimes better to accept the world as it is, and people as they are, rather than trying to make everything and everyone conform to your ideal.

Що, якщо замість того, щоб боротися зі своїм мозком або намагатися змусити себе зосередитися, ми використовуємо цей природний процес навчання на основі винагороди, але з невеликою хитрістю?
What if instead of fighting our brains or trying to force ourselves to pay attention, we instead tapped into this natural reward based learning process- but added a twist?

Іноді краще приймати і цінувати мир таким, яким він є, і людьми такими, якими вони є, а не намагатися змусити всіх і кожного відповідати неможливому ідеалу.
Sometimes it's better to accept and appreciate the world as it is, and people as they are, rather than to try to make everything and everyone conform to an impossible ideal.

Важливо, щоб людина думала, чи має він мати більш серйозний голос, оскільки він може не співпадати з людиною або навіть завдати шкоди йому, тому що деякі люди можуть намагатися змусити їх голоси або кричати.
It is important for the person to think if he or she needs to have a more serious voice, as it may not match the person or even harm him/ herself, as some people may try to force their voices or yell.

Гравець, що має невеликі або жодних шансів, щоб виграти, часто може намагатися змусити опонента ненавмисно поставити короля гравця у пат для того, щоб не програти.
A player who has very little or no chance of winning will often, in order to avoid a loss, try to entice the opponent to inadvertently place the player's king in stalemate.

При викладанні англійської мови як іноземної, особливо якщо ви викладаєте молоді, ви можете бути"божевільним" учителем, супер-енергійним, жартувати і намагатися змусити своїх учнів сміятися, поки ви їх вчите, і вони вчаться.
In teaching English as a Foreign language, and especially if you have young learners, you might find that you are or can be a‘crazy' teacher, super energetic, and try to get your students to laugh while you teach and they learn.

На додаток до цього способу протікання під час істерики, з АЕП вказують на ряд поради продовжувати під час цього гніву намагатися змусити дитину зрозуміти, що це ставлення не є найбільш рекомендованим для досягнення своїх цілей:.
In addition to this way of proceeding during a tantrum, from the AEP point out a series of tips to continue during these anger to try to make the child understand that this attitude is not the most recommended to achieve their goals:.

Це сигнал про те, що стоматолог може використовувати для виявлення проблем з фактичної роботи, як він йде вздовж, або тільки звітність буде намагатися змусити його зробити щось, щоб пом'якшити його, заради мого безпосереднього досвіду?
Is this feedback that the dentist can use to detect issues with the actual work as he goes along, or would the only purpose of reporting it be to try to get him to do something to mitigate it, for the sake of my immediate experience?

Важливо, щоб людина думала, чи має він мати більш серйозний голос, оскільки він може не співпадати з людиною або навіть завдати шкоди йому, тому що деякі люди можуть намагатися змусити їх голоси або кричати. Ці вправи слід виконувати під наглядом логопеда, щоб вони виконувалися правильно і у спосіб.
It is important for the person to think if he or she needs to have a more serious voice, as it may not match the person or even harm him/ herself, as some people may try to force their voices or yell.

Ви намагаєтеся змусити мене сердишся?
You trying to make me angry?