Що таке TRYING TO FORCE Українською - Українська переклад

• намагаючись змусити
• намагатися змусити
• намагається змусити

Приклади вживання Trying to force Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trying to force a solution can cause even more problems.
Спроба примусити рішення може викликати ще більше проблем.

The U.S. certainly isn't in any way trying to force him out.
США, звичайно ж, жодним чином не намагаються змусити його піти з посади.

They were sinners, trying to force that poor girl to marry against her will.
Вони були грішники. Хотіли примусити дівчину побратися.

He was referring to the ability to keep things in the mind, not trying to force a decision.
Він мав на увазі здатність утримувати речі у свідомості, не намагаючись форсувати рішення.

Or trying to force ourselves to pay attention, we instead tapped into this natural, reward-based learning process?
Або намагатися змусити себе звертати увагу, ми використаємо цей природний навчальний процес, заснований на нагороді… але з одним нюансом?

The play revolves around Black trying to force one of the pawns to advance.
Гра зводиться до того, що чорні намагається змусити один з пішаків піти вперед.

There are things we can not fight against and we are wasting a lot of time, energy, and rage trying to force things.
Є речі, з якими ми не можемо боротися, і ми витрачаємо багато часу, енергії та люті, намагаючись примусити речі.

So it should come as no surprise that trying to force herself to be happy actually doesn't help Riley deal with the stresses and transitions in her life.
Тому не дивно, що спроби примусити відчувати себе щасливою не допомагають Райлі впоратися зі стресами та змінами в її житті.

The major concludes that the Syrian used this debt for blackmail, trying to force Pemberton to facilitate smuggling.
Майор приходить до висновку, що сирієць використовував цей борг для шантажу, намагаючись змусити Пембертона сприяти переправлення контрабанди.

Just like trying to force myself to pay attention to my breath, they could try to force themselves to quit smoking.
Так само, як я намагався змусити себе сконцентруватися на диханні, вони, ймовірно, намагалися змусити себе кинути палити.

A device inside a gas meter that is designed to block it when trying to force a gas meter to work in the opposite direction.
Пристрій всередині газового лічильника, яке призначене для блокування його при спробі змусити газовий лічильник працювати в зворотному напрям.

What history does tell us is that trying to force peasants who had just been given private land by Communist revolutionaries back onto collective state farms results in brutal civil wars that sets back economic development for decades.
Що історія нам каже- так це те, що намагання змусити селян, які щойно отримали від комуністичних революціонерів у свою власність землю, повернутися назад до колективного господарства, має наслідком жорстоку громадянську війну, яка відкидає економічний розвиток на десятиліття назад.

Because individual tasks vary in duration from the 50% estimate, there is no point in trying to force every task to complete"on time;" estimates can never be perfect.
Через варіацію індивідуальних задач з 50% вірогідності, немає сенсу у спробах змусити закінчити кожне завдання"вчасно"- оцінки ніколи не можуть бути досконалими.

Since gender identity is not a choice, trying to force a child to change his or her gender identity is not helpful and can lead to problems.
З гендерної ідентичності не вибір, намагається змусити дитину змінити його або її статевої приналежності не є корисним і може привести до проблем.

Attacking team who were not able to go for 3 attempts 10 yards, usually kick the ball towards the opponent, trying to force the opposing team to attack as far away from the points.
Нападаюча команда, чи не змігши пройти за 3 спроби 10 ярдів, зазвичай вибиває м'яч ногою в сторону суперника, намагаючись змусити команду суперника почати атаку якнайдалі від очкової зони.

What if instead of fighting our brains or trying to force ourselves to pay attention, we instead tapped into this natural reward based learning process- but added a twist?
Що, якщо замість того, щоб боротися зі своїм мозком або намагатися змусити себе зосередитися, ми використовуємо цей природний процес навчання на основі винагороди, але з невеликою хитрістю?

They then it should rather develop their charisma and oratorical skill to have a greater impact on other people, so that they themselves asked for their advice- it's much better than trying to force and tenacity to impose their views on the world.
Їм тоді вже варто, швидше розвивати свою харизму і ораторські майстерність, щоб надавати більший вплив на інших людей, щоб ті самі запитували у них ради- це набагато краще, ніж намагатися силою і завзяттям нав'язати свої погляди на світ.

The interface is trying to make us buy an extra insurance, by not selecting any option by default, and trying to force us to read the description of this overpriced extra insurance- basically the same as the one included by default with most credit cards.
Інтерфейс намагається змусити нас купувати додаткову страховку, не вибираючи жодного параметра за умовчанням, і намагаючись змусити нас прочитати опис цього завищеного додаткового страхування- в основному те ж саме, що й за замовчуванням з більшістю кредитних карток.

You are going to learn how to bring yourself into a profoundly relaxed state and trying to force it to happen only makes you tense and has the reverse effect.
Ви дізнаєтеся, як привести себе в глибоко розслабленому стані і намагається змусити його статися тільки робить вас напруженою і має зворотний ефект.

Portugal tried to force to establish their settlements on China coast.
Португальці намагалися силою заснувати свої поселення на Китайському узбережжі. У 40-х рр.

There, first simply try to force stop the application, meaning it will be restarted.
Там спочатку просто спробуйте примусово припинити додаток, тобто він буде перезапущений.

Tom tried to force us to do that.
Том спробував примусити нас це зробити.

Two of the owners tried to force her to do things and she refused.
Два хазяї намагалися примусити її до деяких речей, а вона відмовлялася.

Somebody else tried to force the gate to the Presidential Palace in Warsaw.
Невідомий намагався протаранити ворота Президентського палацу у Варшаві.

Initially, the Spanish tried to force Indians to farm their crops.
Спочатку іспанці намагалися змусити індійців працювати там.

The leader of Xiongnu tried to force him to surrender.
Глава Сюнну намагався примусити його здатися.

He tried to force us to go.
Вони намагалися змусити нас піти.

Argentina tried to force a foothold in the Islands, which Britain control since 1833.
Аргентина спробувала силою закріпитися на островах, які Великобританія контролює з 1833 року.