What is the translation of " TRYING TO FORCE " in Romanian?

• încercând să forţeze
• încercarea de a forța
• încercând să forțeze
• încearcă să forţeze

Examples of using Trying to force in English and their translations into Romanian

Not trying to force anything.
Nu încercați să forțați nimic.

They're forming a blockade… Trying to force us toward the sub.
Ei formează o blocadă, încearcă să ne forţeze să mergem spre submarin.

I'm trying to force them into shape.
Am încercat să le forţez.

Tomislav Nikolic shed some weight trying to force early elections.
Tomislav Nikolic a pierdut câteva kilograme încercând să forţeze organizarea de alegeri anticipate.

Mick trying to force it.
Mick încearcă să o forţeze.

The kid learns to control the world around them, trying to force parents to do what he wants.
Copilul învață de a controla lumea din jurul lor, încercând să forțeze părinții să facă ce vrea.

Trying to force them into a mistake.
Încearcă să-i forţeze să greşească.

I'm sorry if you felt like I was trying to force my parenting style on you.
Îmi pare rău dacă te-ai simțit ca am fost încercarea de a forța stilul meu de parinti pe tine.

Trying to force me to become a pianist, like him!
Încearcă să mă oblige să devin pianist, ca el!

They said,"Maybe you should stop trying to force your reality on her.
A spus:"Poate trebuie să încetezi să încerci să o forţezi să vadă realitatea ta şi.

You know, trying to force the tenants out so he can jack up the rent.
Știi, încercând să forțez Chiriașii, pentru ca el să-și poată ridica chiria.

But was I being any less selfish, trying to force him to go on living?
Dar eu cu ce am fost mai puţin egoistă, dacă am încercat să-l oblig să trăiască?

Like Piper trying to force Doug and Shelly back together again.
Ca şi cu Piper care a încercat să-i forţeze să se împace pe Doug şi Shelly.

I mean, otherwise, half their energy is wasted trying to force themselves to sit still, you know?
Adică, în caz contrar, jumătate energia lor se pierde încearcă să se forțeze să stea în continuare, știi?

I'm trying to force myself to feel sorry for the poor guy, but it won't work!
Eu tot încerc să mă forţez să-mi fie milă de amaratu' ăla, dar nu merge. Nu merge Milan al meu!

Actually, I was… just going to tell Charles how sorry I am for trying to force a reconciliation between the two of you.
De fapt, am fost… merg sa ii spun la Charles cat de rau imi pare ca am incercat sa fortez o impacare intre voi doi.

Trying to force a budget through the Reichstag by presidential decree… well, it's not considered good for the health.
Să încerci să fortezi un buget în Reichstag prin decret prezidential… Nu face bine la sănătate.

Tolerance in this context means the ability to calmly perceive circumstances as they are, without trying to force them.
Toleranța în acest context înseamnă abilitatea de a percepe calm circumstanțele așa cum sunt, fără a încerca să le forțeze.

With him trying to force your hand.
Cu el încercând să ne forţeze mâna.

We have been collecting complaints about your crew shaking down local store owners and trying to force homeowners into selling their houses cheap.
Am colectat reclamații Despre echipajul tău agitând în jos proprietarii de magazine locale Și încercarea de a forța proprietarii de case în vânzare.

Penner trying to force one.
Penner încearcă să forteze o piesă să intre.

You had me in prison, spat at by other prisoners, my younger kids put into care, where they still are, poor lambs, trying to force me to admit that I assaulted them.
M-aţi băgat în închisoare, scuipat de ceilalţi deţinuţi, copiii mei mai mici daţi spre îngrijire, unde sunt şi acum, încercând să mă forţaţi să recunosc faptul că.

Scarbacks are the ones trying to force the Company out of Old Town, not run away.
Scarbacks sunt cei încearcă să forțeze Societatea din Orașul vechi, nu fugi.

She watches while dark-winged males compete for the best territories, flashing their wings at each other in threat, or trying to force their opponents into the water.
Urmăreşte masculii cu aripi negre care se luptă pentru cele mai bune teritorii, ameninţându-se reciproc prin fluturarea aripilor, sau încercând să-şi forţeze adversarul să cadă în apă.

They were sinners, trying to force that poor girl to marry against her will.
Erau păcătosi, încercând să forteze sărmana fată să se mărite împotriva vointei ei.

Attacking team who were not able to go for 3 attempts 10 yards, usually kick the ball towards the opponent, trying to force the opposing team to attack as far away from the points.
Atacarea echipa care nu au fost în stare să meargă pentru 3 încercări de 10 de metri, de obicei, lovi cu piciorul mingea spre adversarul, încercarea de a forța echipei adverse a ataca cat mai departe de puncte.

You are trying to force a field, formula, or function to be evaluated earlier than is possible.
Sunteți încercarea de a forța un câmp, formule sau funcții care urmează să fie evaluată mai devreme decât este posibil.

Drink small amounts of fluid every 30-60 minutes, rather than trying to force large amounts at one time, which can cause vomiting.
Bea cantitati mici de lichid la fiecare 30-60 minute, mai degrabă decât încercarea de a forţa cantităţi mari la un moment dat, ceea ce poate provoca voma.

You keep trying to force Jamie into this prosecution, but it's not gonna work, and it could cost us Lobos.
Continua sa incerci sa forteze Jamie in aceasta urmaririi penale,, dar nu va functiona, si s-ar putea sa ne coste Lobos.

Still, Nixon recklessly put the military on secret alert flying 18 nuclear armed B-52s over the polar ice cap towards the Soviet union trying to force them, once again unsuccessfully, to pressure the north Vietnamese to peace terms.
Cu toate acestea, Nixon a pus prin imprudență armata în stare de alertă secretă care zboară 18 nucleare armate B-52S pe capacul vasului de gheață polară față de Uniunea Sovietică încercând să-i forțeze, încă o dată, fără succes, să facă presiuni asupra nord-vietnameză în termeni de pace.