What is the translation of " TRYING TO FORCE " in Slovak?

• snaží sa prinútiť
• sa snažiť nútiť
• snaha prinútiť

Examples of using Trying to force in English and their translations into Slovak

Trying to force them into a mistake.
Sa ich snaží prinútiť k chybe.

Labour will keep trying to force a general election.
Labouristi sa pokúsia vynútiť si nové voľby.

Trying to force me to talk.
Snažia sa ma prinútiť aby som prehovorila.

I remember hearing in my sleep someone trying to force open the lock.
Spomínam si, že som v spánku začul, ako sa ktosi pokúša nasilu otvoriť zámku.

Just trying to force a horse to..
Len sa snažím prinútiť koňa, aby.

In 2005, a 12-year-old girl was abducted in Ethiopia, trying to force her into marriage by her kidnappers.
V roku 2005 bola dvanásťročná etiópska dievčina unesená niekoľkými mužmi, ktorí ju chceli prinútiť k manželstvu.

Trying to force it on the Israeli delegation.
Snažím sa ju prinútiť, aby na izraelskej delegácie.

Ballistic stretches involve trying to force a part of the body beyond its range of motion.
Pri balistickom strečingu sa snažíme donútiť časť tela dostať sa za hranicu rozsahu pohybu.

Trying to force it to grow too quickly will just cause problems.
Snažiť sa nútiť ho rásť príliš rýchlo len spôsobí problémy.

There are things we can not fight against and we are wasting a lot of time, energy, and rage trying to force things.
Sú veci, proti ktorým nemôžeme bojovať, a strácame veľa času, energie a hnevu, ktoré sa snažia nútiť veci.

I kept trying to force the uncomfortable feeling away by praying longer.
Dlhšími modlitbami som sa neprestával snažiť prinútiť ten nepríjemný pocit, aby odišiel.

The French army killing and torturing Mexicans, trying to force them to become one of their colonies.
Francúzka armáda zabíja a lyncuje mexicanov, pokúša sa ich prinútit stat sa jednou z ich kolonii.

Trying to force your dates to meet these goals is a good way to guarantee the opposite.
Snažiť sa vynútiť dosiahnutie cieľov na stretnutiach je dobrý spôsob, ako dokázať presný opak.

On Thursday, he received a 25-page letter accusing him of trying to force Microsoft into giving him a large settlement.
Minulý týždeň dostal od právnikov 25-stránkový list, v ktorom ho obvinili z pokusu prinútiť Microsoft vyplatiť vysoké vyrovnanie.

Trying to force a budget through the Reichstag by presidential decree… well, it's not considered good for the health.
Pokúšajúc sa pretlačiť rozpočet cez Reichstag presidentským dekrétom… nuž, to sa nepovažuje za zdraviu prospešné.

Chose an activity or a sport that you enjoy, and you will gain far more from it, than trying to force yourself to do something you hate.
Vybrali aktivitu alebo šport, ktorý vás baví, a získate oveľa viac z toho, ako sa snažia útočiť seba robiť niečo, čo nenávidia.

Unfortunately, trying to force potential customers to pay attention to you with a video is a recipe for failure.
Avšak, snaha prinútiť potenciálnych zákazníkov, aby vám venovali pozornosť prostredníctvom videa, je receptom na zlyhanie.

A subordinate has accused you of luring her to your apartment… and trying to force yourself upon her.
Boli ste obvinený našou bývalou kandidátkou, že ste ju prinútili ísť do Vášho bytu a pokúsili ste sa ju prinútiť vyspať sa s Vami.

Still trying to force Katherine to help her, Bonnie refuses to give up on her plan to defeat Silas.
Bonnie, ktorá sa stále snaží prinúť Katherine, aby jej pomohla, sa odmieta vzdať svojho plánu na porazenie Silasa.

In my talk to the students and academics, what we collectively realised is that trying to force one's view on others does not resolve anything.
V mojom rozhovore so študentmi a akademickými pracovníkmi sme si kolektívne uvedomili, že snaha prinútiť niekoho pohľad na ostatných ešte nič nerieši.

Just like trying to force myself to pay attention to my breath, they could try to force themselves to quit smoking.
Tak, ako som sa ja snažil donútiť sa dávať pozor na svoje dýchanie, oni sa snažili sústrediť na to, aby prestali fajčiť.

Sometimes it is best to let your child come to you when they have a problem rather than trying to force them to tell you why they are upset.
Niekedy je najlepšie nechať vaše dieťa prísť k vám, keď majú problém, skôr než sa snažiť nútiť im, aby vám povedali, prečo sú rozrušení.

Appearing unexpectedly at Mystic Falls High School, Rebekah wastes no time trying to force Stefan, Elena, and Caroline to answer her questions about the search for a cure for vampirism, leading to a bombshell piece of information from Elena.
Zjavujúc sa nečakane na strednej škole v Mystic Falls, Rebekah nemárni čas a snaží sa prinútiť Stefana, Elenu a Caroline odpovedať na jej otázky ohľadom hľadania lieku, čo vedie k tomu, že Elena prezradí šokujúcu informáciu.

What I don't like about him is he tends to chase performance which is a dangerous game IMO especially when trying to force diversification into a portfolio.
Čo sa mi nepáči o ňom, že má tendenciu prenasledovať výkon, ktorý je nebezpečná hra IMO, najmä, keď sa snažia donútiť diverzifikáciu do portfólia.

On tonight's show appearing unexpectedly at Mystic Falls High, Rebekah wastes no time trying to force Stefan, Elena and Caroline to answer her questions about the search for a cure, leading to a bombshell piece of information from Elena.
Zjavujúc sa nečakane na strednej škole v Mystic Falls, Rebekah nemárni čas a snaží sa prinútiť Stefana, Elenu a Caroline odpovedať na jej otázky ohľadom hľadania lieku, čo vedie k tomu, že Elena prezradí šokujúcu informáciu.

After a deeply traumatic childhood that saw him abused, abandoned, and eventually incarcerated, Pedro Alonso Lopez spent his adulthood trying to force that same pain on others.
Po hlboko traumatizujúcom detstve, ktorý ho videl ako zneužívaný, opustený a nakoniec uväznený, Pedro Alonso Lopez strávil dospelosť a snažil sa prinútiť rovnakú bolesť ostatným.

The two sides are already doing battle over Iraq policy, with Democrats trying to force Bush to accept a date for withdrawing U.S. troops.
Obe strany už zvádzajú súboj o irackú politiku, pričom demokrati sa snažia prinútiť Busha, aby súhlasil so stanovením termínu pre stiahnutie amerických vojakov z Iraku.

It is necessary to bend your hands in front of the chest, after which you clasped the fingers of the hands, trying to force them to stretch in different directions.
Je potrebné ohýbať ruky pred hrudníkom a potom prsty rukou zatlačiť silou, aby ste sa pokúsili roztiahnuť ich do rôznych smerov.

Vyacheslav Kyrylenko, a Yushchenko-allied deputy, accused the parliamentary majority of trying to force through"a full revision of the foreign policy course of our state.".
Poslanec Vjačeslav Kyrylenko, ktorý je stúpencom prezidenta, obvinil parlamentnú väčšinu z pokusu presadiť"úplnú revíziu kurzu zahraničnej politiky našej krajiny".

You are going to learn how to bring yourself into a profoundly relaxed state and trying to force it to happen only makes you tense and has the reverse effect.
Chystáte sa naučiť, ako priviesť si do hlboko uvoľnenom stave a snaží sa donútiť aby sa to stalo len robí nervózny a má opačný efekt.