Examples of using Trying to force in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stop trying to force it.
I'm sure Talon has the doctor hidden, trying to force a cure out of him.
أَنا مخلبُ متأكّدُ أخفىَ الطبيبَ، يُحاولُ إجْبار a علاج منهTrying to force it on the Israeli delegation.
في محاولة لاجبارها على الوفد الإسرائيليI'm sorry if you felt like I was trying to force my parenting style on you.
He was trying to force you to decide on a policy.
Megatron, do you not see the folly in trying to force a prophecy to fruition?
ميجاترون، ألا ترى الحماقة في محاولة لإجبار نبوءة أكلها؟?Trying to force that poor girl to marry against her will.
يحاول أن يجبر تلك البنت الفقيرة للزواج ضدّ رغبتهاSo when precious told me about this big developer that was trying to force her to sell her house.
My sister's trying to force me to get an abortion!
أختي في محاولة لاجبار لي للحصول على الإجهاض!One day, while wandering the woods, he encounters three men trying to force a young girl into marriage.
وفي أحد الأيام في حين كان يتجول في الغابة واجه ثلاثة رجال يحاولون إجبار فتاة صغيرة على الزواجGa-in was trying to force him to marry her.
As a company committed to find a most optimum solution for every single geosynthetic need of our customers,we will listen to your concerns and requirements rather than trying to force you into a product.
وبصفتنا شركة ملتزمة بإيجاد حل أمثل لكل حاجة تخليقية واحدةلعملائنا، سنستمع إلى مخاوفك ومتطلباتك بدلاً من محاولة فرضك على منتجRepeated failed log-on attempts(i.e. user trying to force entry by trying various passwords).
تكرار فشل تسجيل الدخول محاولات(أي المستخدم في محاولة لإجبار دخول بمحاولة مختلف كلمات المرورNow, just like trying to force myself to pay attention to my breath, they could try to force themselves to quit smoking.
الآن، تماماً مثل محاولتي لإجبار نفسي لمراقبة أنفاسي، يُمكن للمدخنين محاولة إرغام أنفسهم إلى الإقلاع عن التدخينThe French army killing and torturing the Mexican people, trying to force them to become one of their colonies.
الجيش الفرنسي يقتل ويعذب المكسيكيين, محاولا اجبارهم على ان يصبحوا مستعمرة فرنسيةWhat if instead of fighting our brains, or trying to force ourselves to pay attention, we instead tapped into this natural, reward-based learning process.
ماذا لو بدلاً من مكافحة عقولنا(أدمغتنا)، أو محاولة إرغام أنفسنا إلى إيلاء الإهتمام، قمنا بإستغلال عملية التعلّم الطبيعية المعتمدة على المكافأةI work on aircraft for Airbus, I do all this sort of stuff trying to force these natural, inspired-by-nature dreams home.
أعمل الآن على تصميم طائرة لأيرباص, العمل كاملاً أعمل على كل هذه الأشياء محاولاً أن أجبر الطبيعة, وكل الأحلام الملهمة من الطبيعة للعودة إليها, سأنتهي بشيئينSince she was a bankteller we might assume that the subject was trying to force her to work with him in a crime similar to the one he's attempting to perpetrate here and when she refused, or something went wrong, he murdered her.
وحيث انها كانتموظفة بالبنك فربما يكون من المعقول افتراض ان الهدف كان يحاول اجبارها على العمل معه فى جريمة مشابهة لتلك المحاولة التى أعدّ لها هناThen there are seven sensors that can understand if anyone is trying to force the lock and other 10 technologies hidden from us for obvious security reasons;
ثم هناك سبعة أجهزة استشعار يمكن أن تفهم ما إذا كان أي شخص يحاول فرض قفل وغيرها من تقنيات 10 المخفية عنا لأسباب أمنية واضحةResolution 61/89 was thebeginning of a phased process to analyse the question without trying to force a negotiating process until there was a clear understanding of the aims of an international, legally binding instrument and, without building the necessary consensus to advance on this unprecedented measure within the United Nations.
لقد كان القرار61/89 بداية لعملية مرحلية لتحليل المسألة، دون محاولة فرض عملية تفاوضية، حتى أصبح هناك فهم واضح لأهداف صك دولي وملزم قانونا، وبدون بناء التوافق في الآراء اللازم للتقدم على صعيد هذا التدبير غير المسبوق في إطار الأمم المتحدةI work on aircraft for Airbus, thewhole thing-- I do all this sort of stuff trying to force these natural, inspired-by-nature dreams home. I'm going to finish on two things.
أعمل الآن على تصميم طائرة لأيرباص,العمل كاملاً أعمل على كل هذه الأشياء محاولاً أن أجبر الطبيعة, وكل الأحلام الملهمة من الطبيعة للعودة إليها, سأنتهي بشيئينThe Greek Cypriot gunboat was later joined by another gunboat andthe two together started following the cargo ship, trying to force it to change course and enter into Greek Cypriot territorial waters, by blocking its way and at the same time firing at it from all directions.
وانضم فيما بعد للزورق المسلح القبرصي اليوناني زورق مسلح آخر،وبدأ اﻻثنان معا في تعقب سفينة الشحن، محاولين إجبارها على تغيير مسارها والدخول إلى المياه اﻹقليمية القبرصية اليونانية باعتراض طريقها، وبإطﻻق النار عليها في نفس الوقت من كل الجهاتI think… he tries to force her.
اظن انه يحاول اجبارهاAs the conflict reaches its climax, they try to force each other downwards.
حالما يصل الصراع ذُروته، يحاولون إجبار بعضهم للنزول أسفلYeah, or try to force you to get an abortion.
نعم، أو محاولة لاجبار لك للحصول على الإجهاضTried to force him to take another trip.
He said we shouldn't try to force her off.
قالَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ لا نُحاولَ الإجْبار ها مِنْDuring a break, Regulus is impressed bythe attitude of Conor who, despite having just lost his father, tries to force himself smiling at life.
خلال استراحة، وأعجب النجم Regulus التيكتبها موقف كونور الذي، على الرغم من فقدت للتو والده، يحاول اجبار نفسه يبتسم في الحياةWhen you deny it, they will keep you detained and try to force you to confess.
