What is the translation of " TRYING TO FORCE " in Czech?

• se snažím přinutit
• snažil donutit
• se snažili dohnat

Examples of using Trying to force in English and their translations into Czech

Just trying to force a horse to..
Jen se snažím přinutit koně, aby.

You tell them you caught Henri… trying to force himself on me.
Řekneš, že jsi přistihl Henriho, když se mě pokusil znásilnit.

Just trying to force a horse to… Let go!
Pusťte. Jen se snažím přinutit koně, aby!

Jackie, your problem is, is you're always trying to force people into doing stuff.
Jackie, tvůj problém je, že pořád nutíš lidi, aby dělali věci po tvým.

Just trying to force a horse to… Let go!
Jen se snažím přinutit koně, aby… Pusťte!

She told me something bout the Feds trying to force Tasha to snitch on Ghost?
Řekli mi, že se federálové snažej donutit Tashu donášet na Ghosta?

Just trying to force a horse to… Let go!
Len sa snažím prinútiť koňa, aby… Pustite!

But was I being any less selfish, trying to force him to go on living?
Ale o co míň jsem byla sobecká já, když jsem se ho snažila nutit, aby žil dál?

Trying to force ourselves upon him is only going to make things worse.
Zkoušet přinutit ho přivázat si ho k sobě, jen se to zhorší.

This is NYPD harassment, trying to force me to reveal a confidential source.
To je NYPD obtěžování, Mě snažil přinutit odhalit důvěrného zdroje.

Trying to force that poor girl to marry against her will. They were sinners.
Kteří se snažili dohnat to ubohé děvče k sňatku proti její vůlil. Byli to hříšníci.

Two police officers are trying to force me to name my source.
Jsem ve svém bytě se dvěma policisty, kteří se mě snaží přinutit prozradit svůj zdroj.

So that they could get off that ship before they contracted the coronavirus. Or some crew member was trying to force you back.
Než se nakazíte koronavirem. Nebo se vás nějaký člen posádky snažil donutit couvnout, aby jste mohli z té lodi vystoupit.

Why is Mehmed trying to force the people to change their faith?
Proč se Mehmed pokouší nutit lidi měnit svou víru?

Both know there's not a person on this planet that's ever had a You say she forced you, but we to do anything. good outcome trying to force you.
Řekla, že tě přinutila, ale oba víme, že na světě není něčeho snažila donutit. osoba, která dosáhla dobrého výsledku, když se tě do.

Scarbacks are the ones trying to force the Company out of Old Town, not run away.
Scarbacks jsou ty snaží přinutit firmu Ze Starého Města, neuteče.

After trying to force my compliance to his demands, he needs to make certain that you are legally incapable of corroborating my testimony about him.
Poté, co mě chtěl přinutit, abych vyhověl jeho požadavkům, se chce ujistit, že mu právně nijak neublížíš.

I mean, otherwise, half their energy is wasted trying to force themselves to sit still, you know?
Jinak je polovina jejich energie promrhána na to, že se snaží donutit v klidu sedět, chápete?

Greedy men trying to force Huston… to translate the map to King Solomon's mines.
Chamtivý člověk snažící se přimět Hustona přeložit mapu k dolům krále Šalamouna.

It sounds like they're making amends, but they're twisting it, trying to force people who have wronged them to make amends to them.
Zní to, jako by prováděli nápravu ale překrucují to a snaží se přinutit lidi, kteří jim ukřivdili aby se na tom podíleli.

They were sinners, trying to force that poor girl to marry against her will.
Byli to hříšníci, kteří se snažili dohnat to ubohé děvče k sňatku proti její vůlil.

And processed with tons of salt just like all my favorite foods! I thought you guys were all trying to force me to eat healthy, but I have learned that a lot of this stuff is made in a factory.
Myslel jsem, že se mě snažíte přimět jíst zdravě, ale zjistil jsem, že hodně z těch věcí se vyrábí v továrnách.

And they try to force their sons into the same ugly mould as themselves.
A své syny se snaží přinutit k tomu samému.

You heard Conroy tried to force the Princess Victoria's agreement to a Regency?
Conroy chtěl přinutit Viktorii k souhlasu s regentstvím?

And they try to force their sons into the same.
A své syny se snaží přinutit k tomu samému.

If you try to force it then nothing happens.
Když se ji snažíš donutit, tak se nic nestane.

A ronin who tried to force his way through a roadblock.
Ronin, který se pokoušel vynutit si průchod přes zátaras.

Tried to force it, but it wouldn't give.
Cloumal jsem s nimi, ale nepovolily.

To know our weaknesses before he tries to force us from these lands.
Aby zjistil naše slabiny, než se nás pokusí vystrnadit z tohoto území.

Nobody tries to force their own will on others.
Nikdo nevnucuje silou svou vůli ostatním.