What is the translation of " TRYING TO FOOL " in Czech?

• chtěl oblafnout
• snažím se oblbnout
• chtěl oklamat
• zkoušet oklamat

Examples of using Trying to fool in English and their translations into Czech

Trying to fool me.
Chceš mě podvést.

Who you trying to fool?
Koho se snažíš oblbnout?

Trying to fool me.
Chceš mě napálit.

Who are you trying to fool?
Koho se snažíte oblbnout?

Trying to fool the police.
Zkoušet oklamat policii.

Are you trying to fool?
Snažíš se mě podvést?

Trying to fool the world!
Chtěl oblafnout celej svět!

You are trying to fool me.
Snažíš se mě oklamat.

Trying to fool the whole world!
Chtěl oblafnout celej svět!

Who you trying to fool.
Koho se to pokoušíš obelhat.

And… And you don't offer to use it unless you're trying to fool a villain.
A nenabízíš její využití, ledaže bys chtěl oklamat padoucha.

You trying to fool me?
Chceš mě oblafnout?

I don't know who I was trying to fool.
Nevím, koho jsem se snažil oklamat.

You trying to fool me?
Snažíš se mě oklamat?

I-_BAR_ thought you were trying to fool me.
Myslel jsem, že mě chcete obelstít.

I was trying to fool Slade.
Snažil jsem se oklamat Sladea.

I'm sorry. I thought you were trying to fool me.
Promiňte. Myslel jsem, že mě chcete oblafnout.

You're trying to fool us.
Snažíš se nás oklamat.

Stop trying to fool everyone into thinking I have a full head of hair.
A přestat oblbovat… všechny ostatní tak, aby si mysleli že mám hlavu plnou vlasů.

Only daubers add poems to their work, trying to fool people with their bogus philosophy!
Jenom patlalové přidávájí ke své práci básně, zkouší oblbovat lidi svojí mizernou filozofií. Podvodníci!

He's trying to fool us again, this guy spent 20 years in the CIA, so he knows all the tricks.
Zase nás chce oblafnout, 20 let byl v CIA, tyhle triky ovládá.

Then stop trying to fool me.
Tak se mě přestaň snažit podvést.

I am trying, to fool seven billion people here, including Nick Fury, who happens to be the most paranoid and most dangerous person on the planet.
Což je nejparanoidnější a nejnebezpečnější člověk na planetě. Snažím se oblbnout 7 miliard lidí včetně Nicka Furyho.

Sorry to interrupt, but that sounds suspiciously like you're trying to fool fate… and I just don't think that's possible.
Promiňte, že vás přerušuji, ale zní to jako byste se snažil obelstít osud… a já si jen myslím, že to není možné.

Unless you're trying to fool a villain. And… And you don't offer to use it.
A nenabízíš její využití, ledaže bys chtěl oklamat padoucha.

Who happens to be the most paranoid and most dangerous person on the planet. I am trying to fool 7 billion people here, including Nick Fury.
Snažím se oblbnout sedm miliard lidí, včetně Furyho, který je nejnebezpečnější a největší paranoik na světě.

Singham. Trying to fool the police.
Zkoušet oklamat policii. Singham.

I was trying to fool him.
Snažil jsem se ho obelhat.

I was trying to fool him.
Snažil jsem se ho podvést.

I'm not trying to fool you or anybody.
Nejsem se snaží oklamat vás nebo někoho.