What is the translation of " TRYING TO FORCE " in Hungarian?

• próbálják kényszeríteni
• megpróbálják kényszeríteni
• erőltetni próbálnánk
• akarták kényszeríteni
• megpróbálják rákényszeríteni

Examples of using Trying to force in English and their translations into Hungarian

Have you noticed Microsoft trying to force Windows 10 on you?
Hogy a Microsoft önre erőlteti a Windows 10-et?

Instead of trying to force the issue, be patient and let nature handle the rest.
Ahelyett, hogy megpróbálná kényszeríteni a kérdést, légy türelmes és hagyja, hogy a természet kezeli a többit.

She told me something bout the Feds trying to force Tasha to snitch on Ghost?
Keisha valami olyasmit mondott, hogy a szövik megpróbálják kényszeríteni Tashát, hog feldobja Ghostot?

Still trying to force Katherine to help her, Bonnie refuses to give up on her plan to defeat Silas.
Bonnie még mindig próbálja kényszeríteni Katherine-t, hogy segítsen neki, mert nem hajlandó feladni a tervét, hogy legyőzze Silas.

In 2005, a 12-year-old girl was abducted in Ethiopia, trying to force her into marriage by her kidnappers.
Ben egy 12 éves etióp lányt elrabolt néhány férfi, akik házasságot akarták kényszeríteni.

Still trying to force Katherine to help her, Bonnie refuses to give up on her plan to defeat Silas.
Bonnie továbbra is próbálja kényszeríteni Katherine-t, hogy segítsen neki, és nem hajlandó lemondani a tervéről, hogy elpusztítsa Silas-t.

When Perseus arrives home, he confronts King Polydectes, who's been trying to force Danae to marry him.
Amikor Perseus érkezik haza, s szembesíti király Polydectes, aki már próbál erőt Danae kezét.

You see him trying to force his keys onto that girl?
Te is látod, hogy hogy próbálja ráerőltetni a kulcsait a lányra?

But such a system, the power must beattitude is very reasonable, not trying to force things, and greatly restrict your diet.
De egy ilyen rendszer, a hatalom kell kezelni nagyon ésszerű, nem próbálta erőltetni a dolgokat, és nagyban korlátozza a diéta.

They were sinners, trying to force that poor girl to marry against her will.
Bűnösök voltak. Házasságra akarták kényszeríteni a lányt.

Sometimes caregivers or family members can unintentionally add stress by pushing or trying to force you to eat certain foods.
Időnként a gondozók és családtagok is önkéntelenül stresszelik a beteget azzal, hogy próbálják kényszeríteni arra, hogy bizonyos élelmiszerekből fogyasszon.

Just like trying to force myself to pay attention to my breath, they could try to force themselves to quit smoking.
Ahogy én is erőnek erejével próbáltam a légzésemre koncentrálni, ők is erőlködhettek, hogy leszokjanak a dohányzásról.

In Manchuria on 1909, An Jung-geun assassinated the former Resident-General of Korea, Itō Hirobumi for his role in trying to force Korea into occupation.
A Mandzsúria október 26, 1909, An Jung-geun meggyilkolták az egykori Resident-General of Korea, Itō Hirobumi az ő szerepét próbálta kényszeríteni Koreai megszállás.

This combines two of the most common poly mistakes- trying to force relationships to fit a predefined shape, and expecting different relationships to develop the same way- into one.
Ez egyesíti a két leggyakoribb poli hibákat, próbálják kényszeríteni a kapcsolatok, hogy illeszkedjen egy előre meghatározott alakú, és várta a különböző kapcsolatok fejlesztésére ugyanúgy, egyetlen.

You had me in prison, spat at by other prisoners, my younger kids put into care, where they still are, poor lambs, trying to force me to admit that I assaulted them.
Börtönbe küldtek, a többi fogoly leköpött, a gyerekeimet gondozásba vették, még mindig ott vannak, próbálják kierőszakolni, hogy bevalljam bántottam őket.

There were times I felt like a prisoner on death row, trying to force myself to enjoy some tiny luxury despite my size and discomfort, because if you asked around, apparently my petty joys would be ending pretty soon!
Néha bebörtönzött halálraítéltnek éreztem magam, próbáltam kényszeríteni magamat, hogy egy kis luxusban, élvezetben részesítsem magam a méretem és a rossz közérzetem ellenére, mert ha körbekérdeztem, úgy tűnt, hogy nemsokára vége minden apró élvezetnek!

We have lots and lots of time to avoid that crisis, and the fiscal cliff was just one more attempt at trying to force the two sides to resolve the crisis.
Sok-sok időnk van, hogy elkerüljük azt a válságot, és a költségvetési szakadék csak egy újabb kísérlet volt, hogy megpróbálják rákényszeríteni a két oldalt a válság megoldására.

You are going to learn how to bring yourself into a profoundly relaxed state and trying to force it to happen only makes you tense and has the reverse effect.
Fogsz tanulni, hogyan kell, hogy magát egy mélyen ellazult állapotba, és próbálják kényszeríteni, hogy megtörténjen csak teszi feszült, és a fordított hatás.

We're there in 20 years. We have lots and lots of time to avoid that crisis, and the fiscal cliff was just one more attempt at trying to force the two sides to resolve the crisis.
Mi húsz év múlva fogunk itt tartani. Sok-sok időnk van, hogy elkerüljük azt a válságot, és a költségvetési szakadék csak egy újabb kísérlet volt, hogy megpróbálják rákényszeríteni a két oldalt a válság megoldására.

Attacking team who were not able to go for 3 attempts 10 yards, usually kick the ball towards the opponent, trying to force the opposing team to attack as far away from the points.
Támadó csapat, akik nem tudták, hogy menjen a 3 kísérlet 10 yard, általában rúgni a labdát felé az ellenfél, próbálják kényszeríteni az ellenfél a támadás olyan távol a pontokat.

In addition, sometimes you will find yourself sequestered with others of like mind, living in communes and trying to force a lifestyle that's supposedly one that will create ascension in your life.
Emellett, néha elszeparálva találjátok magatokat hasonló gondolkodókkal, kommunákban élve és megpróbálva erőltetni egy életstílust, ami állítólag megteremti életedben a mennybemenetelt.

Try to force your Monster Truck in moderation to the end line….
Próbálja kényszeríteni a Monster Truck mértékkel végéig sor- nem egyszerű.

Some people try to force Kundalini awakening by efforts through the Path of Deliberate Rigour.
Vannak, akik megpróbálják kényszeríteni ébredés a Kundalini által erőfeszítések útjára szándékos Rigour.

Tried to force him to take another trip.
Kényszeríteni akarta még egy útra.

Try to force myself every day for a month to make absolutely all expenses in a notebook.
Erőltetni magam minden nap egy hónapban, hogy abszolút minden költség egy notebook.

I tried to force her to sell me her harmonica.
Én próbáltam erőszakkal rávenni, hogy adja el nekem a harmonikáját.

I won't try to force you to live in my studio apartment.
Nem fogom erőltetni hogy élj az én garzon lakásomban.

He added:“they continuously level threats, and try to force us to take in migrants”.
Hozzátette,"folyamatosan fenyegetnek, és megpróbálnak kényszeríteni bennünket arra, hogy fogadjunk be bevándorlókat".

Their owners moved in together and tried to force them to be friends.
A gazdáik összeköltöztek, és megpróbálták rákényszeríteni őket, hogy összebarátkozzanak.