Examples of using Trying to force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Penner trying to force one.
פנר מנסה בכוח.A subordinate has accused you of luring her to your apartment… and trying to force yourself upon her.
כפופה האשימה אותך שפיתית אותה לדירתך ובניסיון לכפות עצמך עליה.Stop trying to force it.
תפסיק לנסות להכריח את זה.A subordinate has accused you of luring her to your apartment and trying to force yourself upon her?
כפופה האשימה אותך שפיתית אותה לדירתך ובניסיון לכפות עצמך עליה.-מה היא אמרה שעשיתי?You trying to force my hand?
They said,"Maybe you should stop trying to force your reality on her.
Trying to force things never works!
דברים שעושים בכוח אף פעם לא עובדים!Instead of trying to force things.
Trying to force it on the Israeli delegation.
מנסה לכפות את זה על המשלחת הישראלית.In the worst cases, this meant trying to force women not to get pregnant.
במקרים הגרועים ביותר הייתה משמעות הדבר ניסיון לכפות על נשים להימנע מהיריון.Trying to force a solution can cause even more problems.
ניסיון לכפות פתרון יכול לגרום לבעיות רבות עוד יותר.The French army killing and torturing Mexicans, trying to force them to become one of their colonies.
Just trying to force a horse to… Let go!
רק מנסה להכריח סוס ל… עזוב אותי!The potential for helping others is far greater when we detach, work on ourselves,and stop trying to force others to change with us.
הסיכוי לעזור למישהו הוא הרבה יותר גדול כאשר אנחנו מתנתקים,עובדים על עצמנו ומפסיקים לנסות להכריח אחרים להשתנות ביחד איתנו.And you trying to force this on me is what's screwing this up!
ואתה מנסה לכפות את זה עלי, זה מה שדופק את זה!Sometimes it is best to let your childcome to you when they have a problem rather than trying to force them to tell you why they are upset.
לפעמים עדיף לתת לילד שלך לבוא אליך כאשריש להם בעיה במקום לנסות לאלץ אותם לספר לך למה הם כועסים.You see him trying to force his keys onto that girl?
הבחור הזה… אתה רוצה שהוא מנסה לכפות את עצמו על הבחורה הזאת?Trying to force one's views on these people will uproot the seeds that have been carefully planted.
ניסיון לכפות השקפה כלשהי על אחד מאותם אנשים יעקור את הזרעים שנזרעו בזהירות רבה.The child controls how much they eat, and fighting it/trying to force them to eat more of something will only turn it into a battle.
הילד שולט כמה הם אוכלים, נלחמים בו/ מנסה להכריח אותם לאכול יותר של משהו רק להפוך אותו לקרב.Trying to force us to turn into good children, disciplined, who want to do what the State asks.
וכבר יורדים עלינו חזק, משתדלים בכח להפוך אותנו לילדים טובים, ממושמעים, שרוצים לעשות מה שהמדינה מבקשת.However, there is nothing to be gained by trying to force the truth upon an individual, as it may cause the opposite to what is expected.
אולם, אין שום דבר שניתן להרוויח באמצעות ניסיון לאכוף את האמת על היחיד, כיוון שזה עשוי לגרום את ההיפך ממה שצפוי.And given all his flip-flopping and inconsistencies,it's hard to see Trump trying to force Israel to obey international law and UN resolutions.
עם כל הפכפכותו ותזזיותו,קשה לראות את טראמפ מנסה לכפות על ישראל לכבד את החוק הבינלאומי ולציית להחלטות האו"ם.He said it was like trying to force a flower to open faster instead of letting it happen naturally.
הוא אמר שזה כמו לנסות לאלץ פרח לפרוח מהר יותר, במקום לתת לדברים לקרות באופן טבעי.You are going to learnhow to bring yourself into a profoundly relaxed state and trying to force it to happen only makes you tense and has the reverse effect.
אתה הולך ללמודכיצד להביא את עצמך למצב רגוע עמוק ומנסה לכפות את זה לקרות רק גורם לך מתוח ויש את האפקט ההפוך.I'm finally done trying to force a square peg in a round hole.
סוף-סוף סיימתי עם הניסיונות לדחוף יתד מרובעת לחור עגול.They are guilty of trying to force into this age what God has reserved for the next.
הם אשמים בניסיון לכפות בעידן הזה את מה שאלוהים שמר לעידן הבא.Instead of continually trying to force yourself to do things you don't want to do, let them go.
במקום לנסות להכריח את עצמך כל הזמן לעשות דברים שאתה לא רוצה לעשות, או שאינם הכרחיים, פשוט וותר עליהם.So why don't you just stop trying to force all of your creaky old-time Broadway dreams on to my amazingly awesome dream.
אז למה שלא תפסיקו לנסות לכפות את כל חלומות ברודווי המיושנים והחורקים שלכם על החלום האדיר באופן מדהים שלי.What if instead of fighting our brains, or trying to force ourselves to pay attention, we instead tapped into this natural, reward-based learning process.
מה אם במקום להילחם במוח שלנו, או לנסות לכפות על עצמנו לשים לב, היינו מצליחים להתחבר לאותו תהליך למידה טבעי המבוסס על גמול.
