Examples of using Tried to force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He tried to force me.
הוא ניסה להכריח אותי.Two officers also stomped on my feet and tried to force me to talk.
He tried to force himself on me.
And I realize now that I tried to force things by moving here.
ועכשיו אני מבינה שניסיתי לכפות עליך דברים בכך שבאתי לכאן.He tried to force himself on her.
הוא ניסה לכפות את עצמו עליה.
People also translate
Back in the 15th century, Europe tried to force China to trade with them.
במאה ה-15, אירופה ניסתה לכפות על סין לסחור איתם.He tried to force me to hurt her.
הוא ניסה להכריח אותי לפגוע בה.Their owners moved in together and tried to force them to be friends.
הבעלים שלהם עברו לגור ביחד וניסו להכריח אותם להיות חברים.He tried to force himself on me. I had no choice!
הוא ניסה לכפות את עצמו עליי. לא היה לי ברירה!Belatedly the French tried to force a way through to them.
באיחור הצרפתים ניסו לכפות אליהם דרך.They tried to force me to write a“guarantee statement” promising notto practice Falun Gong.
הם ניסו לאלץ אותי לכתוב את"כתב ההתחייבות" שלא אתרגל פאלון גונג.Do you remember what happened when the Lich tried to force you to feed off of me?
את זוכרת מה קרה כשהליק ניסה לאלץ אותך לאכול ממני?They tried to force everyone to be bad like themselves.
הם ניסו להכריח כל אחד להיות רע כמוהם.We're not going to talk about the hairstyles they tried to force on me once my hair grew back.
לא נדבר על עיצוב השיער שהם ניסו לכפות עלי כשהשיער שלי צמח שוב.They tried to force me to become what they had in mind.
הם ניסו לאלץ אותי להיות למה שהם ראו בדמיונם.The more indecisive Bill was about getting back together,the more Mark tried to force him back home with fear.
ככל שביל היסס לחזור אליו חזרה,כך מארק ניסה להכריח אותו לחזור אליו מתוך פחד.The latter tried to force him to curse the founder of Falun Gong.
אלו ניסו לכפות עליו לקלל את מייסד הפאלון גונג.What they did to us was shameful; they accused us of mismanagement,brought an action against us and tried to force us pay €79m for‘losses'.
הם האשימו אותנו בניהול לא הולם,פעלו נגדנו וניסו לאלץ אותנו לשלם 79 מיליון אירו על‘הפסדים'.But then he tried to force himself on one of the girls, so I stepped in.
אבל אז הוא ניסה לכפות את עצמו על אחת הבנות, אז אני נכנסתי.The family members came to my place and tried to force me to go to the brainwashing class.
חברי משפחתי באו למקום שבו שהיתי וניסו לאלץ אותי ללכת ל"כיתת שטיפת מוח".Quinn tried to force us to shoot up till, uh, till we snuck out of there.
קווין ניסה לכפות עלינו לירות עד, אה, עד שחמקנו משם.You heard Conroy tried to force the Princess Victoria's agreement to a Regency.
שמעתם שקונרוי ניסה לאלץ את הנסיכה להסכים לעוצר.Radley tried to force himself on her one night at his mansion after a taping.
ראדלי ניסה לכפות את עצמו עליה לילה אחד, באחוזה שלו אחרי ההקלטה.Therefore, the Swedish police tried to force witnesses and false evidence to fix blameto Gunnarson and give the public what it demanded.
לכן המשטרה שבדי ניסה לכפות עדים ואת החיבל Gunnarson אשם שווא ומציעים ראיות דעת הציבור נדרש.My brother tried to force me to accompany the servicemen when they requested my company, but I refused.
אחי ניסה לאלץ אותי להתחבר עם החיילים שביקשו את חברתי, אבל אני סירבתי.Everyone tried to force customers to buy cars, but car sales dropped.
כולם ניסו לאלץ את הלקוחות לקנות מכוניות, אך מכירות המכוניות צנחו.He tried to force Dan into giving him the Falcon, but he wouldn't give it up, so now he's trying to charm you out of it.
הוא ניסה לאלץ דן אל לתת לו ה"פ לקון", אבל הוא לא הסכים.They tried to force Ms. Zhang to sit on a small tool but noticed that she could no longer sit down.
הן ניסו לכפות על גב' ג'אנג ישיבה ממושכת על שרפרף קטן, אבל הן הבחינו שהיא לא יכולה עוד לשבת.Later Greek rulers tried to force Greek worship upon the Jews, resulting in the Maccabean revolt, and semi-independence until the Romans came.
יותר מאוחר שליטים יווניים ניסו להכריח פולחן יווני על היהודים, כתוצאה מכך מרד המכבים, ועצמאות חלקית עד שהרומאים באו.
