What is the translation of " TRYING TO FORGET " in Hebrew?

• מנסה לשכוח
• בניסיון לשכוח
• לנסות לשכוח
• ניסיתי לשכוח

Examples of using Trying to forget in English and their translations into Hebrew

Trying to forget.
מנסה לשכוח.

Seven years trying to forget.
שנים שאנו משתדלים לשכוח.

Trying to forget her?
לנסות לשכוח ממנו?

He walked as though trying to forget.
הוא שוטט והשתדל לשכוח.

Trying to forget Your Name.
מישהו מנסה לשכוח את השם.

And I'm done trying to forget them.
ונמאס לי לנסות לשכוח אותם.

Trying to forget it. Come on.
מנסה לשכוח את זה, יאללה, בוא נזוז.

Sipping mai-tais, trying to forget?
לשתות מאי-טאי, לנסות לשכוח?

Trying to forget about all the crap that I have to deal with every day.
ניסיתי לשכוח מהחרא שאני צריך להתמודד איתו בכל יום.

All this time trying to forget him.
הם השקיעו זמן רב בלנסות לשכוח אותו.

After our last lunch, I spent six months in Africa trying to forget.
אחרי הארוחה האחרונה שלנו, הייתי ששה חודשים באפריקה בניסיון לשכוח!

And maybe I was… Trying to forget that with you?
ואולי… ניסיתי לשכוח את זה איתך?

I spend enough energy trying to forget.
אנרגיה רבה מושקעת בניסיון לשכוח.

I have found myself trying to forget the purpose for which I came, as one would try to forget an evil dream.
מצאתי את עצמי מנסה לשכוח את המטרה שלשמה באתי, כפי שניתן היה לנסות לשכוח חלום רע.

I have spent the past year trying to forget him.
במשך השנה האחרונה ניסיתי לשכוח ממנו.

I spend every day trying to forget what happened here.
אני מבלה כל יום מנסה לשכוח את מה שקרה כאן.

Opened a café after that, trying to forget her.
אחר כך פתחתי בית קפה וניסיתי לשכוח אותה.

I have spent my life trying to forget those missing details.
כל חיי ניסיתי לשכוח את החלקים החסרים האלה.

We began the impossible process of trying to forget them.
התחלנו בתהליך הבלתי-אפשרי של המאמץ לשכוח אותן.

The vixen stammered, trying to forget what happened.
האוונס קם, ניסה לשכוח ממה שקרה.

I spent the last five years trying to forget.
אני לא משחזרת סיפור שביליתי את חמש השנים האחרונות בלנסות לשכוח אותו.

I have been on the island, trying to forget about this whole situation.
אני נחתי על האי, מנסה לשכוח בקשר לכל המצב הזה.

At least you don't have to spend every day trying to forget your past.
לפחות אינך צריכה לבלות כל יום בניסיון לשכוח את עברך.

Look, instead of sitting here, trying to forget, let's go have a night to remember.
תראה, במקום לשבת כאן, מנסה לשכוח, בואו נלך יש לי לילה לזכור.

But I left her here, with Grace… while I travelled the world, trying to forget the horrors at home.
אך השארתי אותה כאן. עם גרייס. כשנסעתי בעולם בניסיון לשכוח את הזוועות בבית.

I spend half my time trying to forget about you.
אני מעבירה חצי מהזמן שלי בניסיון לשכוח אותך.

And I close my eyes, trying to forget it all.
אני עוצמת את העיניים ומנסה לשכוח את כל מה שמסביב.

And I remember coming here trying to forget game seven.
ואני זוכר שבאתי הנה וניסיתי לשכוח את המשחק השביעי.

Uh… I spend most of my life trying to forget that place.
אה… אני מבלה את רוב החיים שלי מנסה לשכוח את המקום הזה.

I mean, I spent the whole summer trying to forget about what happened.
אני לא יודעת. כלומר, העברתי את כל הקיץ מנסה לשכוח את מה שקרה.