What is the translation of " TRYING TO FORCE " in Polish?

• próbuje zmusić
• próbuje wymusić
• próbując zmusić
• próbuje sił

Examples of using Trying to force in English and their translations into Polish

Just trying to force a horse to… Let go!
Odejdź. Próbujemy zmusić tego konia do!

But was I being any less selfish, trying to force him to go on living?
Ale czy ja nie byłam samolubna, próbując zmusić go do życia?

Like Piper trying to force Doug and Shelly back together again.
Tak jak Piper próbowała na siłę swatać Douga i Shelley.

I took no responsibility… but that didn't stop him trying to force it on me.
Nie brałam odpowiedzialności./Lecz to go nie powstrzymało/od próby zmuszenia mnie do tego.

With him trying to force your hand.
Z nim, próbującym zmusić cię do zrobienia tego.

Before you're ready cause he's pushing you, But if you're trying to force something that is not fine.
To nie jest w porządku. Ale jeśli próbujesz wymusić coś, zanim jesteś gotowa, bo on cię popycha.

You see him trying to force his keys onto that girl?
Ten koleś… Widzisz jak próbuje zmusić ją do wzięcia kluczyków?

The landowner, Morgan, has threatened us time and time again trying to force us to hand over the deed.
Ziemianin, Morgan, groził nam raz, drugi, trzeci próbując zmusić nas do oddania działki.

My husband's trying to force the president to fire you.
Że jesteś tu, ponieważ mój mąż próbuje zmusić prezydenta do tego, aby cię zwolnił.

No write permission in the directory where lockfile"x" resides, or more than one procmail trying to force a lock at exactly the same time.
Brak praw zapisu do katalogu, w którym znajduje siê plik blokuj±cy lockfile"x", albo w tym samym czasie próbuje wymusiæ blokowanie wiêcej ni.

Let go! Just trying to force a horse to..
Próbujemy zmusić tego konia do… Odejdź.

Trying to force things to go your way is not only stressful, it's not very intelligent.
Próba siły, aby przejść rzeczy na swój sposób jest nie tylko stresujące, to nie bardzo inteligentny.

Each player controls a tube that blows air trying to force the ball into the goal.
Każdy gracz steruje rurą, która podmuchuje powietrze, próbując zmusić piłkę do bramki.

Eccentric 26-year-old trying to force in a number of areas to help his family make ends meet… more.
Ekscentryczna 26-latka próbuje sił w wielu dziedzinach, by pomóc swej rodzinie… więcej.

Sympathetic mother for 30 years buried in the hotel laundry- nasty boss, who works with mobsters and trying to force the subordinate sex.
Sympatycznej matce od 30 lat zakopanej w hotelowej pralni- niedobrego szefa, który współpracuje z gangsterami i próbuje wymusić na podwładnej seks.

They were sinners, trying to force that poor girl to marry against her will.
To byli grzesznicy. Próbowali siłą zmusić dziewczynę do ślubu.

That teaching had a terrible effect in the Dark Ages that followed, with the Inquisition trying to force people to become Christians.
Nauczanie to miało straszliwy efekt w kolejnych wiekach Średniowiecza, gdy Inkwizycja starała się zmuszać ludzi, aby stali się chrześcijanami.

That is not fine. But if you're trying to force something before you're ready cause he's pushing you.
To nie jest w porządku. zanim jesteś gotowa, bo on cię popycha, Ale jeśli próbujesz wymusić coś.

Trying to force myself to become this gung-ho, jump-out-of-bed person, was causing me more stress than the benefits were worth.
Próba życie sam się tym gung-ho, jump-out-of-osobowe osoby, powoduje stres mi więcej korzyści niż były warte.

He was critical of Finucane's habit of trying to force the aircraft to do what he wanted, instead of coaxing it.
Krytykował nawyk Finucane'a, który próbował zmusić samolot do zrobienia tego, co chciał, zamiast go wyczuć.

After trying to force my compliance to his demands, he needs to make certain that you are legally incapable of corroborating my testimony about him.
Po tym, jak próbował zmusić mnie do posłuszeństwa, potrzebuje teraz upewnić się, że będziesz prawnie niezdolna, poprzeć moje zeznania na jego temat.

To be proud of the fact that I can zone in on something And trying to force myself and completely ignore everything.
Być dumny z tego, że potrafię skupić się na jednej rzeczy Próbowałem na siłę i ignorować wszystko inne.

You know, instead of trying to force me to wear a dress, why don't you worry about getting Luke to wear some pants?
Wiesz co, zamiast prób zmuszania mnie do ubioru sukienki dlaczego nie zajmiesz się Lukiem, by ubrał jakieś spodnie?

A person who tries to win souls, but does not have the fruit of the Spirit, will be nothing but a religious zealot, trying to force lost people to be saved.
Osoba, która próbuje zdobywać dusze, ale sama nie ma owocu Ducha, będzie tylko duchowym gorliwcem, starającym się zmusić zgubionych do zbawienia.

Eccentric 26-year-old trying to force in a number of areas to help his family make ends meet.
Ekscentryczna 26-latka próbuje sił w wielu dziedzinach, by pomóc swej rodzinie związać koniec z końcem.

If the format of the stylesheet looks OK in RapidForamtter, I just trust that the uploaded stylesheet will kick in within a short space of time- rather than trying to force a refresh.
Jeśli format arkusza stylów wygląda OK w RapidForamtter, po prostu zaufać, że przesłanych stylów rozpocznie się w ciągu krótkiego czasu- zamiast próbować wymusić odświeżenie.

Like a person who is trying to force the other side. Like the men trying to force the women to be chaste and themselves are not chaste, the women will not be chaste.
Jak osoba, która próbuje zmusić drugą stronę, jak mężczyźni próbujący zmusić kobiety, aby były czyste a sami nie są cnotliwi, to kobiety nie będą czyste.

Tp Forced unlock denied on"x" No write permission in the directory where lockfile"x" resides, or more than one procmail trying to force a lock at exactly the same time.
Tp Forced unlock denied on"x" Brak praw zapisu do katalogu, w którym znajduje się plik blokujący lockfile"x", albo w tym samym czasie próbuje wymusić blokowanie więcej niż jeden procmail.

In trying to force the practitioners to give up practicing, the labor camp forced my mom and other practitioners to sit straight, with both legs pushed tightly together.
Warunki życia w obozie pracy były nędzne. Próbując zmusić praktykujących by zrezygnowali z ćwiczenia Falun Gong, obóz pracy zmusił moją mamę i innych praktykujących by siedzieli wyprostowani, z nogami ściśle złączonymi razem.

Yesterday, however, one former developer, a man named Jacob published the source code part of the customer SA-MP trying to force the Kyemanie consent to this by threatening to release the source code of the server.
Wczoraj jednak jeden z byłych developerów, niejaki Jacob opublikował część kodu źródłowego klienta SA-MP starając się wymusić na Kyemanie przyzwolenie na to grożąc wypuszczeniem kodu źródłowego serwera.

How to use "trying to force" in an English sentence

Crowd trying to force way past police cordon.

Shafiq campaign official: Morsy trying to force victory.

They were trying to force feed me opinion.

desperately trying to force his body to cooperate.

We're trying to force North Korea to cooperate.

It’s trying to force your will on someone.

We're trying to force something that isn’t natural.

Instead of trying to force it, walk away.

She was trying to force a few smiles!

Should we keep trying to force the issue?

How to use "próbując zmusić, próbuje zmusić" in a Polish sentence

Wrestler siada na plecach lezącego przeciwnika i obiema dłońmi wywiera nacisk na jego podbródku od dołu, próbując zmusić go do poddania się[26].

Paweł próbuje zmusić adwokata Chojnackich, by podał mu adres Majki.

Kiedyś słyszał, że gdy osoby w śpiączce próbuje zmusić się, do choćby tak małego kontaktu z rzeczywistością, te szybciej się budzą.

A-Lister przez cały wywiad próbuje zmusić Daniela do przyznania, że to dzięki jego poradom został czempionem.

Warto mieć to na uwadze wysyłając żałosne oferty lub co gorsza próbując zmusić do czegoś blogera.

Płakałam leżąc na tej niebieskiej macie, próbując zmusić siebie do wstania.

Próbując zmusić go zakochać się w tobie jeszcze bardziej.

Równocześnie sztab kryzysowy mózgu próbuje zmusić układ stresowy do powrotu do stanu spoczynkowego — na darmo.

Gdy przybywa do Nehekhary widzi w Królach Grobowców jego dzieła i próbuje zmusić ich do służenia mu.

Tu nie ma miejsca na bycie dżentelmenem, każda z załóg walczy o najlepszy wiatr i próbuje zmusić przeciwnika do błędu, wszystko oczywiście w ramach zasad funkcjonujących w Match Racingu.