Приклади вживання Намагався змусити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він намагався змусити нас їх забрати.
Все, що я робив, це намагався змусити людей слухати.
Він намагався змусити мене відмовитися від своїх звернень.
Україна намагається подолати свою історію корупції, а Трамп намагався змусити її поводитися більш….
Ukraine is a country struggling Я намагався змусити його не впасти, але це змусило мене виглядати підробкою".
Вона стверджувала, що Вайнштейн намагався змусити її зробити йому масаж, і запрошував її подивитися, як він приймає душ.
She alleged that Weinstein tried to get her Лівермор намагався змусити ринок працювати за своїми правилами, а не чекати, поки він не буде готовий слідувати природному тренду.
He tried to make the market go his way instead of waiting until the market was ready Коли Лотар помер три роки потому,його наступник і узурпатор Беренгар Івреа ув'язнив Аделаїду і намагався змусити її вийти заміж за його сина.
When Lothair died three years later,his successor and usurper Berengar of Ivrea imprisoned Adelaide and attempted to force her Так само, як я намагався змусити себе сконцентруватися на диханні, вони, ймовірно, намагалися змусити себе кинути палити.
Just like trying to force myself Країна в цей час опинилася у великому конфлікті, оскільки Генріх VII намагався змусити ірландців клястися у вірності йому, а не своїм королям і принцам.
Ireland was in great conflict at this time, as Henry VII tried to get the Irish Китай намагався змусити нас до неприйнятні умови, тому у нас немає іншого вибору, крім як зміцнювати оборону",- сказала вона.
China has tried to force us Оскільки Едісон намагався знайти способи зробити ПС доступнішим,Вестінгауз намагався змусити систему змінного струму високої напруги працювати з двигунами.
As Edison struggles Він також намагався змусити зіммі з Наджрана продати назад землю, яку вони купили в ісламський період, але зрештою змінив це рішення.
He also tried to force the dhimmis of Najran Пізніше поліція також заарештувала лідера іншої ультраправої групи Ґеорґі Ґабедаву,який загрожував демонстрантам та намагався змусити поліцію пропустити його.
Later, police arrested a leader of another ultrarightist group, Giorgi Gabedava,who had threatened the demonstrators and attempted to get the police Ньюкірк попросила свого слугу принести собаку до неї і намагався змусити його випити трохи води, але забите горло брудом, привело до смерті тварини на руках.
Newkirk asked her servant За допомогою такого прийому дилер намагався змусити покупця придбати модулі пам'яті, виготовлені компанією-виробником систем, вартість яких, як правило, вище, ніж вартість продукції компанії Kingston.
Through this ploy, the sales representative attempts to coerce customers into purchasing memory modules from the system manufacturer, usually at much higher prices than Kingston charges.Коли колишній Президент Петро Порошенко, використовуючи всю міць державного(і не лише державного)апарату примусу, намагався змусити Митрополита Онуфрія та єпископат УПЦ брати участь у створенні ПЦУ, Господь просвітив наших архієреїв, і вони усвідомили, що в країні створюють саме Симулякр, а не Церкву.
When former president Petro Poroshenko, exploiting all the power of the state(and not only state)coercive leverage, tried to get Metropolitan Onuphry and the hierarchy of the UOC Дональд Трамп намагався змусити Україну брехати про Джо Байдена та велику двосторонню, міжнародну антикорупційну перемогу, бо він визнав, що не може перемогти віце-президента",- сказав Ендрю Бейтс, спікер кампанії Байдена.
Donald Trump tried to coerce Ukraine into lying about Joe Biden and a major bipartisan, international anti-corruption victory because he recognized that he can't beat the Vice President,” Biden campaign spokesman Andrew Bates said.Весной же 1945 року він всіма силами прагнув випередити Червону Армію в Центральній Европе, підстібав Ейзенхауера і Монтгомері окуповувати якомога більше німецьких земель, щоб отримати додаткові козирі для політичного торгу із Сталіном, наполіг на окупації Данії,щоб туди не увійшли росіяни, і намагався змусити американців направити свої армії на Берлін і Прагу, щоб саме вони узяли ці столиці.
In the spring 1945, it all means Дональд Трамп намагався змусити Україну брехати про Джо Байдена та велику двосторонню, міжнародну антикорупційну перемогу, бо він визнав, що не може перемогти віце-президента",- сказав Ендрю Бейтс, спікер кампанії Байдена.
Donald Trump tried to force Ukraine Румуни ввели велику кількість військ на фронт і сподівались повернути собі територію та вижити.[111] Після того, як Ради розпочали успішний наступ на Румунію, румунський король Майкл I зустрівся з Національно-демократичним блоком,щоб спробувати взяти на себе управління Король Михайло I намагався змусити лідера Залізної гвардії Іона Антонеску змінити сторону, але він відмовився.
The Romanians had contributed a large number of troops Я завжди намагався змусити їх відчути, що вони тут перш за все для того, аби здобути освіту. на другому місці- баскетбол, бо вони жили за його рахунок, а також їм потрібно трохи часу для суспільної діяльності, якій ви надаєте деяку перевагу над навчанням і баскетболом, але нею ви не будете займатись дуже довго.
I always tried to make the youngsters feel that they're there Спочатку іспанці намагалися змусити індійців працювати там.
Initially, the Spanish tried to force Indians Вони намагалися змусити нас піти.
He tried to force us США, звичайно ж, жодним чином не намагаються змусити його піти з посади.
The U.S. certainly isn't in any way trying to force him out.Шість разів окупанти намагалися змусити наших захисників відкрити вогонь у відповідь.
Times the occupants tried to force our defenders 
