Що таке НАМАГАВСЯ ЗМІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to change

Приклади вживання Намагався змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той же час намагався змінити там демографію.
I tried to change demographics there.

Які були його мотиви, що він намагався змінити?
What channel was he trying to change?

Я намагався змінити мережу, але схоже, те ж саме….
I tried to change network but it seems like the same….

Які були його мотиви, що він намагався змінити?
What feelings was she trying to change?

Таким чином він намагався змінити наше уявлення про Африку.
Now he wants to change our perceptions of Africa.

Кінаан протягом 10 років намагався змінити своє життя.
Kinaan has been trying to change his life for ten years now.

Сам знаєш, я намагався змінити думку Кеті щодо всієї цієї ситуації.
You know, I have been trying to change Katie's mind about our situation.

Чи змирився ти із цим, чи намагався змінити інших?
Were you comfortable, or did you try to change things?

Він також намагався змінити ставлення до війни рух опору до еміграції.
He also tried to change the attitude of the war resistance movement toward emigration.

Можливо, цим розписом він намагався змінити кінцівку вірша?!
Perhaps, with this painting he attempts to change the ending of the poem?!

Я намагався змінити його, змінивши тушшю Excel, але це не спрацювало.
I tried changing it by changing the mascara of excel, but it did not work.

Було багато тих, хто намагався змінити значення Слова, але вони зазнали невдачі.
There have been many who have tried to change the meaning of the word but failed.

Хоча він намагався змінити свою думку побачивши напарника, взявся-ходи правило, примушують його грати в маху.
Although he tried to change his mind upon seeing the mate, the touch-move rule forced him to play the blunder.

І не важливо, що уряд Єгипту намагався змінити конституцію, яка мала базуватися на Святому ісламському письмі.
At no point has the government in Egypt tried to change the constitution, for example the claim that it is inspired by the Holy Islamic Scriptures.

Хоча він намагався змінити своє рішення як тільки побачив мат, але правило взявся-ходи змусило його грати саме цю помилку.
Although he tried to change his mind upon seeing the mate, the touch-move rule forced him to play the blunder.

Починаючи з березня(після відходу з призупинив роботу супутника АМОS 2), мовник намагався змінити параметри супутникового мовлення, і нарешті це сталося.
Since March(after leaving the satellite suspending work AMOS 2), broadcaster tried to change the parameters of the satellite broadcasting, and finally it happened.

Кремль роками намагався змінити дискурс щодо України, і вони явно шукають чергової нагоди в Мюнхені.
For years, the Kremlin has tried to change the conversation on Ukraine, and they may have found their opening in Munich.

Google експериментував з мансардними вікнами, аби запустити в приміщення більше природного світла, ставив рослини в офіси та навіть намагався змінити шпалери та килим на більш«природні»- що, за ствердженням компанії, допомогло її співробітникам зосередитися на роботі, стати більш творчими та продуктивними.
Google in particular has experimented with skylights to provide more natural light, added more plants to its spaces, and even tried changing the wallpaper and carpet to more natural patterns- which the company claims has helped its employees focus better and be more creative and productive.

Si я намагався змінити, щоб зробити Еврі день в 00day 01hour 00sec не йдуть нижня межа 1day так би мовити без особистої перевірки або спробувати спливаючі підказки більше не пост.
Si I tried to change to make evry day at 00day 01hour 00sec and goes says the minimum is 1day so without personal check or try tooltips no longer post.

Прем'єр-міністр Нарендра Моді в Індії також намагався змінити визначення індійської національної ідентичності з інклюзивної ліберальної, встановленої Ганді та Неру, на таку, що заснована на індуїзмі.
Prime Minister Narendra Modi in India has similarly been trying to shift the definition of Indian national identity from the inclusive liberal one established by Gandhi and Nehru to one based on Hinduism.

Тому він намагався змінити засади ціноутворення на електроенергію, але зіткнувся зі шквалом протестів від компаній і споживачів, які вимагали залишити поточні субсидовані тарифи.
So he tried to change the rules for pricing on electricity, but ran into a firestorm of protest from businesses and consumers who wanted to preserve the existing subsidized rates.

Таким чином, відмовляючись від монополії, наша країна бере курс не на будівництво правової незалежної держави, а повертається до того минулого, яке, наш народ вийшовши на Майдан, намагався змінити, коли в судах працюють не закони, а сила та влада, коли на судове рішення впливають не закони та докази, а має місце тоталітарний вплив держави на вирішення судових спорів.
Thus, renouncing the monopoly, our country takes a course not on building a legal independent state, but returns to the past, which when our people came out to the Maidan, tried to change when the courts do not have laws, but the power and authority, when the courts decisions are not influenced by laws or evidence, but by the totalitarian influence of the state on the resolution of litigation.

Процес GPG або GpgSM, який намагався змінити пароль, передчасно завершив роботу через невідому помилку. Будь ласка, прочитайте інформацію, яку виводить команда% 1, щоб дізнатися більше.@ info.
The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.

Коли почалася Перша світова війна, Шефер намагався змінити своє прізвисько"Німеччина" на"Свободу", комедівно посилаючись на те, що люди почали називати квашену капусту"капуста свободи"(його часто називали"вихлопниками""капусту").
When WWI started, Schaefer attempted to change his nickname of“Germany” to“Liberty”, comedically referencing the fact that people had begun calling sauerkraut“liberty cabbage” (he was often called by hecklers a“sauerkraut-faced boob”).

Актор намагався змінити думку про себе як про актора одного персонажа і брав участь у фільмах інших жанрів, наприклад, в історичній комедії«Прибульці», в романтичній комедії«Французький поцілунок», в сучасному вестерні«Ягуар», сюрреалістичною мелодрамі«За хмарами», запальною кінокомедії«Місце на кладовищі» та інших фільмах.
Jean tried to change his mind about himself as an actor of one character and participated in films of other genres: in the historical comedy“Aliens”, the romantic comedy“French Kiss”, the modern western“Jaguar”, the surreal melodrama“Beyond the Clouds”, the fiery comedy“Place on cemetery”and others.

Через те, що гюленістський рух намагався змінити демократичну, конституційну форму державного управління насильницькими методами, з ним асоціюється термін«терористичний», від якого походить турецька абревіатура FETO.
Because they tried to change the democratic, constitutional form of government through violent means, the“terrorist” label is associated with the Gulenist movement; hence in the Turkish acronym FETO.

Намагатися змінити когось.
Trying to change someone.

І в кожному кадрі ми намагалися змінити рекламу коньяку до невпізнання.
And in each frame, we tried to change the brandy advertising beyond recognition.

Ви намагаєтеся змінити свого партнера.
Trying to change their partner.