Приклади вживання Tried to force Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He tried to force us to go.
Which is the same thing you said to me when I tried to force you to go on vacation with us.
Те саме ти сказала мені, коли я хотіла примусити тебе поїхати з нами на відпочинок.Tom tried to force us to do that.
Том спробував примусити нас це зробити.(Laughter) We're not going to talk about the hairstyles they tried to force on me once my hair grew back.
(Сміх) Я вже не кажу про зачіски, які вони намагалися змусити мене носити, як тільки в мене відросло волосся.He tried to force me to abandon my vocation.
The leader of Xiongnu tried to force him to surrender.
Глава Сюнну намагався примусити його здатися.Some tried to force the Vistula and strengthen the insurgents fighting on the left bank.
Частина з них почала спробу форсування Вісли та зміцнення повстанських відділів, що билися на лівому березі ріки.In the first half of April,units of the 9 Army tried to force the river in the lower reaches of the Donets, but without success.
У першій половині квітня частини 9-ї армії намагалися форсувати річку в пониззі Дінця, але без успіху.She tried to force the authorities to go for reforms, in return, offering her help in the fight against the fascist bloc.
Вона намагалася змусити владу піти на реформи, запропонувавши натомість свою допомогу в боротьбі з фашистським блоком.Initially, the Spanish tried to force Indians to farm their crops.
Спочатку іспанці намагалися змусити індійців працювати там.Subsequently, Mr B-v was taken to the prosecutor's office in Kharkiv,where officers of the Security Service tried to force him commit suicide.
Згодом пан Б-в був доставлений до прокуратури в Харкові,де співробітники Служби Безпеки намагалися змусити його покінчити життя самогубством.Two of the owners tried to force her to do things and she refused.
Два хазяї намагалися примусити її до деяких речей, а вона відмовлялася.After their lands were stolen from them, the ragged survivors were herded onto reservations andthe government sent out missionaries who tried to force the Indians to become Christians.
Після того, як їх землі були вилучені у них, що залишилися в живих були зігнані в резервації,а уряд направив до них місіонерів, які намагалися змусити індіанців стати християнами.Somebody else tried to force the gate to the Presidential Palace in Warsaw.
Невідомий намагався протаранити ворота Президентського палацу у Варшаві.When Daniel and his friends were exiled in Babylon, the Babylonians tried to force them to accept their culture and religion.
Коли Даниїл і його товариші потрапили у вигнання, вавилоняни спробували нав'язати їм свою культуру.Portugal tried to force to establish their settlements on China coast.
Португальці намагалися силою заснувати свої поселення на Китайському узбережжі. У 40-х рр.English actress Dix told The Guardian that Weinstein tried to force himself on her at a hotel room in the mid-'90s.
Англійська актриса Софі Дікс поділилася з The Guardian, що Вайнштейн намагався примусити її до сексу в своєму номері в середині 90- х.Argentina tried to force a foothold in the Islands, which Britain control since 1833.
Аргентина спробувала силою закріпитися на островах, які Великобританія контролює з 1833 року.Fire from rocket-propelled grenades, heavy machine guns and small arms,the militants tried to force the Ukrainian military to open fire in response.
Вогнем з гранатометів,великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї бойовики намагалися змусити українських військових відкрити вогонь у відповідь.Times the occupants tried to force our defenders to open fire in response.
Шість разів окупанти намагалися змусити наших захисників відкрити вогонь у відповідь.He also tried to force the dhimmis of Najran to sell back any land they had bought in the Islamic period, but in the end he had to modify this.
Він також намагався змусити зіммі з Наджрана продати назад землю, яку вони купили в ісламський період, але зрештою змінив це рішення.Russia's long-time assertion that NATO tried to force Ukraine into its ranks was, and remains, completely false.
Давнє російське твердження про те, що НАТО намагалася змусити Україну вступити до лав організації, було і залишається абсолютно хибним.Donald Trump tried to force Ukraine to lie about Joe Biden and an important bipartisan international anti-corruption victory because he acknowledged he can't beat the vice president," said Andrew Bates, spokesman for the Biden campaign.
Дональд Трамп намагався змусити Україну брехати про Джо Байдена та велику двосторонню, міжнародну антикорупційну перемогу, бо він визнав, що не може перемогти віце-президента",- сказав Ендрю Бейтс, спікер кампанії Байдена.Abyssinia- 1604- The Jesuits tried to force the adoption of the Abyssinian Church, Roman Catholicism.
Абіссінії- 1604- єзуїти намагалися змусити прийняти абіссінська церква, католицизм.The Crimean tried to force the police officers to open a case on the fact of his beating.
Кримчанин намагався примусити співробітників поліції відкрити справу за фактом його побиття.According to Beck, the police tried to force him away from Taksim by taxi, and then was briefly detained.
За словами Бека, поліцейські намагалися змусити його виїхати від району площі Таксім на таксі, а потім ненадовго затримали.The Crimean tried to force the police officers to open a case on the fact of his beating.
Кримчанин намагався примусити співробітників поліції розпочати справу за фактом його побиття.In 1877, in what is now northeast Oregon, the Army tried to force a band of Nez Perce Indians under the leadership of Chief Joseph onto a reservation far from their native lands.
У 1877 році в нинішньому північно-східному окрузі штату Орегон армія намагалася змусити групу індіанців Неза Персе під керівництвом головного Йосипа на заповіднику далеко від своїх рідних земель.By their provocative actions the occupiers tried to force the troops of the Joint Forces to return fire in order to further accuse Ukraine of non-compliance with the declared truce.
Своїми провокативними діями окупанти намагалися змусити військовослужбовців Об'єднаних сил відкрити вогонь у відповідь, щоб у подальшому звинуватити Україну у недотриманні оголошеного перемир'я.
