Що таке НАМАГАЛИСЯ ЗМУСИТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to force
• were trying to get
• attempted to force
• tried to make

Приклади вживання Намагалися змусити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони намагалися змусити нас забути.
He tries to make us forget.

Вони(поліцейські) намагалися змусити їх вийти з води.
They were trying to get them to come out of the water.

Вони намагалися змусити нас піти.
They were trying to get us going.

Та навіть під час смерті Александра, люди намагалися змусити його жити згідно цих героїчних ідеалів.
And even in his death, people tried to make Alexander live up to this heroic ideal.

Вони намагалися змусити нас піти.
They were trying to make us come out.

(Сміх) Я вже не кажу про зачіски, які вони намагалися змусити мене носити, як тільки в мене відросло волосся.
(Laughter) We're not going to talk about the hairstyles they tried to force on me once my hair grew back.

Вони намагалися змусити нас піти.
He tried to force us to go.

Британська актриса і зірка серіалу"Гра престолів" Емілія Кларк стверджує, що її намагалися змусити зніматися оголеною.
British actress and star of the TV series“Game of thrones” Emilia Clarke claims that she tried to get to pose Nude.

Спочатку іспанці намагалися змусити індійців працювати там.
At first, planters tried putting Indians to work.

Вони намагалися змусити її їсти інші продукти, але вона відмовлялася.
He tried to coax her to eat, but she refused.

Спочатку іспанці намагалися змусити індійців працювати там.
Initially, the Spanish tried to force Indians to farm their crops.

Так само, як я намагався змусити себе сконцентруватися на диханні, вони, ймовірно, намагалися змусити себе кинути палити.
Just like trying to force myself to pay attention to my breath, they could try to force themselves to quit smoking.

Шість разів окупанти намагалися змусити наших захисників відкрити вогонь у відповідь.
Times the occupants tried to force our defenders to open fire in response.

Згодом пан Б-в був доставлений до прокуратури в Харкові, де співробітники Служби Безпеки намагалися змусити його покінчити життя самогубством.
Subsequently, Mr B-v was taken to the prosecutor's office in Kharkiv, where officers of the Security Service tried to force him commit suicide.

Абіссінії- 1604- єзуїти намагалися змусити прийняти абіссінська церква, католицизм.
Abyssinia- 1604- The Jesuits tried to force the adoption of the Abyssinian Church, Roman Catholicism.

Оскільки англійські сили намагалися зробити свій шлях благополучно укріпленим порт каналу, французи намагалися змусити їх в бій.
As the English force tried to make its way safely to fortified Channel port, the French attempted to force them into a battle.

За словами Бека, поліцейські намагалися змусити його виїхати від району площі Таксім на таксі, а потім ненадовго затримали.
According to Beck, the police tried to force him away from Taksim by taxi, and then was briefly detained.

Вогнем з гранатометів, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї бойовики намагалися змусити українських військових відкрити вогонь у відповідь.
Fire from rocket-propelled grenades, heavy machine guns and small arms, the militants tried to force the Ukrainian military to open fire in response.

У цьому дослідженні ми намагалися змусити дуже бідних людей у нетрях Кібери в Кенії заощаджувати трохи грошей на чорний день.
In this particular study, we were trying to get very poor people in a slum called Kibera in Kenya to save a little bit of money for a rainy day.

Ми намагалися відтворити відчуття шеф-кухаря і намагалися змусити вас пройти всі етапи професійної шеф-кухарської кар'єри.
We have tried to recreate the feeling of being a chef and tried to make you go through all the stages in a professional chef's career.

Комуністичні спецслужби намагалися змусити редемптористів перейти до Російської Православної Церкви, але ті твердо стояли на своєму.
Communist special forces tried to force the Redemptorists to join the Russian Orthodox Church but the Redemptorists firmly held their ground.

Він втік з Узбекистану в 2009 році після того, як його затримали і катували співробітники служби національної безпеки Узбекистану, які намагалися змусити його бути їхнім секретним інформатором.
Feruz fled Uzbekistan in 2009 after he had been arrested and tortured by security forces, who wanted to make him an informant.

Я вимагаю транспарентності від демократів, які відвідували Україну і намагалися змусити нового президента зробити ті речі, яких вони прагнули.
I demand transparency from Democrats that went to Ukraine and attempted to force the new President to do things that they wanted under the form of political threat.”.

Коли Чень звільнився, його і його дружину Ген Люйцін постійно переслідували поліцейські та чиновники, які намагалися змусити їх відмовитися від віри у Фалуньгун.
After he was released, he and his wife, Ms. Feng Luqing, were constantly harassed by police and government officials, who attempted to pressure them into giving up Falun Gong.

Своїми провокативними діями окупанти намагалися змусити військовослужбовців Об'єднаних сил відкрити вогонь у відповідь, щоб у подальшому звинуватити Україну у недотриманні оголошеного перемир'я.
By their provocative actions the occupiers tried to force the troops of the Joint Forces to return fire in order to further accuse Ukraine of non-compliance with the declared truce.

Він втік з Узбекистану в 2009 році після того, як його затримали і катували співробітники служби національної безпеки Узбекистану, які намагалися змусити його бути їхнім секретним інформатором.
Ali Feruz fled Uzbekistan in 2009 after allegedly being detained and tortured by the Uzbek security services, who attempted to make him their secret informant.

Військові зазначають, що своїми провокаційними діями окупанти намагалися змусити бійців Об'єднаних сил відкрити вогонь, щоб у подальшому звинуватити Україну в недотриманні оголошеного перемир'я.
The military noted that by their provocative actions, the invaders attempted to force the servicemen of the Joined Forces to open fire in order to further blame Ukraine for failing to comply with the announced ceasefire.

Після того, як їх землі були вилучені у них, що залишилися в живих були зігнані в резервації, а уряд направив до них місіонерів, які намагалися змусити індіанців стати християнами.
After their lands were stolen from them, the ragged survivors were herded onto reservations and the government sent out missionaries who tried to force the Indians to become Christians.

У ФБР повідомили, що свідки, які працювали з Манафортом під час його співпраці з українською Партією регіонів, вважають, що Манафорт і Килимник намагалися змусити їх брехати про характер їхньої роботи.
The witnesses, who had worked with Manafort as he represented a pro-Russian political party in Ukraine, have told the Federal Bureau of Investigation that they believed Manafort and Kilimnik were trying to get them to lie about the nature of their work.