Приклади вживання Tries to make Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He tries to make these.
Your boyfriend always tries to make you happy.
Телець завжди буде намагатися зробити вас щасливим у відносинах.He tries to make you laugh.
Він хоче змушувати вас сміятися.An online learning system designer tries to make learning as interesting as possible.
He tries to make us forget.
Люди також перекладають
Sometimes even in the bizarrebark of a tree he finds a human face and tries to make a portrait with a bokeh effect.
Іноді навіть в химерної корі дерева знаходить людське обличчя, і намагається зробити портрет з ефектом боке.It tries to make people fear the differences between them.
This is especially true if someone tries to make you feel bad for making time for yourself.
Це особливо вірно, якщо хтось намагається змусити вас почувати себе погано тому, що ви виділили час для себе.Tries to make the other person feel weak for wanting the apology.
Намагається примусити іншу людину відчути себе слабкою через бажання отримати вибачення.Fun fashion game for girls, but with a difference, as it tries to make a costume for a way out of nature on a safari.
Мода кумедна гра для дівчаток, але з різницею, як це намагається зробити костюм для виходу з природи на сафарі.It also tries to make different pronouns easier for people to understand and grasp.
Також вона намагалась зробити різні займенники простішими для розуміння та засвоєння.The biggest challenge in life is to be yourself in a world that tries to make you be like everyone else.
Одне з найскладніших завдань у житті- це бути самим собою у світі, який намагається зробити вас схожим на всіх інших.A friendly BU team tries to make the learning and development process comfortable, listens, helps.
Дружній колектив BU намагається робити процес навчання і розробки комфортними, вислухає, допоможе-підкаже.A: Page semi-transparency is not implemented in YASEM yet, so if portal tries to make some of its components semi-transparent they won't be.
Напівпрозорість сторінок ще не зроблена в YASEM, тож якщо портал намагається зробити деякі зі своїх частин напівпрозорими, вони такими не стануть.He tries to make a big trumpet sound like his friends and his sister, but all he gets is a little toot!
Він намагається зробити великий звук труби, як його друзі і його сестра, але все, що він отримує трохи гудок!Now there is a bad tendency when one party tries to make the conflict public in order to press the company.
Зараз має місце погана тенденція, коли одна сторона намагається винести конфлікт на публіку, щоб натиснути на компанію.He tries to make working on the farm better for his family by mixing family traditions with art and the freedom of speech.
Він намагається змінити на краще роботу своєї сім'ї, змішуючи сімейні традиції з мистецтвом і“свободою слова”.And this happens every time someone tries to make any changes to the position description(or to its meta tags).
І так відбувається кожного разу, коли хтось намагається внести в опис позиції(або в її мета-теги) будь-які зміни.Macron is also cutting taxes on financial wealth, dividends and capital gains,while simplifying labor rules as he tries to make the country more attractive for investors.
Макрон також скорочує податки на капітал,одночасно спрощуючи правила роботи, оскільки він намагається зробити країну більш привабливою для інвесторів.Just once a season, the fan movement tries to make a"fantastic" and vivid action that would be remembered for a long time.
Просто раз в сезоні фанатський рух намагається зробити"фантастичну" і яскраву акцію, яка запам'яталася б надовго.One fantastic example of maintaining ironcontrol is in a situation where a woman tries to make you jealous by talking about another man who wants to date her.
Один фантастичний приклад підтримки залізауправління знаходиться в ситуації, коли жінка намагається змусити тебе ревнувати, кажучи про іншу людину, яка хоче зустрічатися з нею.Alas, when another person tries to make you suffer in some small way, it is usually because they suffer deep within themselves.
На жаль, коли інша людина намагається змусити вас страждати в деякому роді, це зазвичай тому, що вони страждають глибоко всередині себе.They have enough self-love and tend to be possessive but if their partner tries to make peace and understand them, they make an effort to forget their anger.
У них достатньо любові до себе і, як правило, власницькі, але якщо їхній партнер намагається зробити мир і зрозуміти їх, вони The project tries to make these as free as possible, in long-lasting, open formats that can be used on any computer.
Проєкт намагається робити максимально вільний і довготривалий доступ до колекції, використовує відкриті формати даних, які можна завантажувати на комп'ютерах різних типів.But Kate is not bothering too much with this yet- she tries to make an interesting funny show, sometimes giving to songs a different meaning.
Але Катя не сильно поки“заморочується” з цим- вона намагається зробити з них цікаве шоу, іноді надаючи їм іншого змісту або відтінок.Aware of this the translator tries to make his work meet this extra-linguistic requirement, introducing appropriate changes in the text of translation.
Знаючи про це, перекладач намагається виконати свою роботу так, щоб задовольнити ці вимоги, вносячи відповідні зміни в текст перекладу.This time the ship with the robot FEDOR tries to make a docking with the service module"Zvezda", which is another Russian segment of the space station.
На цей раз корабель з роботом FEDOR спробує здійснити стикування зі службовим модулем«Зірка», який є ще одним російським сегментом космічної станції.With three free apps, the 1xBet tries to make the process easier for users betting through mobile devices, as mobile phones and tablets.
З трьох безкоштовних додатків, 1xBet намагається зробити процес більш зручним для користувачів ставка за допомогою мобільних пристроїв, як мобільні телефони та планшети.
