Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ВИКОНАТИ Англійською - Англійська переклад

• is attempting to perform
• is trying to perform
• is trying to accomplish
• tries to make

Приклади вживання Намагається виконати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етапи настройки ретельно розписані, тому багато хто намагається виконати роботу самостійно.
The setup steps are carefully painted, so many people try to do the work themselves.

Таке враження, що турецький президент«намагається виконати на одному роялі відразу кілька партій.
It seems that the Turkish President, figuratively speaking, is trying to perform several parties on one piano”.

Дехто намагається виконати роботи в подібному стилі й техніці, але це моя авторська техніка, і такі копіювання відчуваються.
Someone tries to perform works in a similar style and technique, but this is my author's technique and copying is felt.

Вадик, який не звик до вигнання, намагається виконати подвиг, щоб повернути повагу своїх товаришів;
Vadyk, not used to being an outcast, is trying to perform a feat, so he can gain back the respect of his comrades;

Таке враження, що турецький президент, образно кажучи, намагається виконати на одномуроялі відразу кілька партій».
It seems that the Turkish President, figuratively speaking, is trying to perform several parties on one piano”.

Дитина захоплюється фільмом і намагається виконати всі команди в повному обсязі, адже він є провідним персонажем в грі.
The child is fond of the film and tries to perform all the commands in full, because he is the leading character in the game.

Україна намагається виконати свої зобов'язання тому, що Європейський Союз і енергетичне співтовариство фактично змушують її це зробити.
Ukraine is trying to fulfill its obligations because the European Union and the energy community actually force it to do so.

Дози повинна відображати, що спортсмен намагається виконати і зумовлене також висота, ваги і досвід використання цих препаратів.
The dosages should reflect what the athlete is trying to accomplish and also be driven by height, weight and experience using these drugs.

Програма намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.

Через це колізії ідентифікаторів/ зарезервованих слів можуть відбуватися, коли код, реалізований на одній мові, намагається виконати код, написаний іншою мовою.
Because of this, identifier/reserved word collisions can occur when code implemented in one language tries to execute code written in another language.

Знаючи про це, перекладач намагається виконати свою роботу так, щоб задовольнити ці вимоги, вносячи відповідні зміни в текст перекладу.
Aware of this the translator tries to make his work meet this extra-linguistic requirement, introducing appropriate changes in the text of translation.

Одне, що я виявив більше, ніж що-небудь,- це те, що ви дійсно повинні навчитися, що інша людина намагається виконати, і працювати разом з ними як команда.
One thing I have discovered more than anything is that you really have to learn what the other person is trying to accomplish and work with them together as a team.

Знаючи про це, перекладач намагається виконати свою роботу так, щоб задовольнити ці вимоги, вносячи відповідні зміни в текст перекладу.
Knowing this, a translator is tries to perform his work in such a way as to fulfill these demands, by making the necessary changes in the translated text.

Окрім того, українська влада в рамках різних аспектів євроінтеграції намагається виконати більший обсяг зобов'язань, ніж було обіцяно Україною в рамках міжнародно-правових актів укладених з ЄС.
In addition, the Ukrainian authorities in the various aspects of European integration is trying to accomplish greater share of the burden than was promised by Ukraine under international instruments signed with the EU.

Програма намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід зареєструватися як суперкористувач.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.

Ua«Вдячний команді Квадрату за хорошу роботу. Команда з увагою ставиться до клієнта і його потреб, намагається виконати роботу на високому рівні. Професійно підходять до стратегії і візуальним рішенням. Спасибі!".
Ua“I am grateful to Quadrate' team for the amazing work they have accomplished. These people always treat their clients with attention and they try to perform their job on a particularly high level. They professionally approach their strategies and make use of visual solutions. Thank you!”.

Програма намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід увійти до системи від імені одного з користувачів.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.

Не ми,- процитував ієрарх слова Предстоятеля.- І так виходить з кожним: якщо я вірно служу Богу, виконую Божі статути, правила, закони, то я і є патріот, найкращий, тому що через мене, грішника, який намагається виконати ці закони, йде благословення Боже на всю нашу землю, наш народ».
And so it is with everyone: if I serve God faithfully, if I fulfill God's statutes, rules, and laws, then I am a patriot, and the best kind, because through me, the sinner, who strives to fulfill these laws, God's blessing goes onto our whole land, and onto our people.

За таких обставин аудитор намагається виконати обґрунтовані альтернативні процедури, щоб одержати достатні відповідні аудиторські докази, які підтвердять безумовно-позитивну думку.
In these circumstances, the auditor would attempt to carry out reasonable alternative procedures to obtain sufficient appropriate audit evidence to support an unqualified opinion.

Найлегше маніпулювати закоханим чоловіком, адже він і так намагається виконати всі прохання коханої, але якщо використовувати такі світлі почуття для досягнення особистої або матеріальної вигоди, нічого не віддаючи натомість, то наслідки можуть бути руйнівними.
It is easiest to manipulate an in love man, because he already tries to fulfill all the requests of his beloved, but if you use such bright feelings to achieve personal or material gain, without giving anything in return, the consequences can be devastating.

Він повторив, що він намагається виконати свої зобов'язання в якості члена і що він поступиться волі ради, але є частина спільноти біткоіни, яка ставить під сумнів життєздатність фонду.
He reiterated that he's trying to carry out his obligations as a member and that he will succumb to the will of the board, but that there is a part of the Bitcoin community that questions the foundation's viability.

Я намагаюся виконати ту роботу, яка на мене є покладена.
I try to do the job I'm given.

Що б вони не робили, намагаються виконати якнайкраще.
Whatever they do, try to do better.

Ми намагаємося виконати будь-яке побажання клієнта.
We try to fulfil any wish of the customer.

Але деякі все-таки намагаються виконати його самостійно.
But some do try to make it on their own.

Те, що ви намагаєтеся виконати, не витрачайте на них надмірного ГП.
What you are trying to accomplish is not wasting excess GP on them.

Ми намагаємося виконати всі передбачені умови.
We are trying to do away with those preconceived notions.

Треті- намагаються виконати все те, що не вдалося в молодості.
The third ones are trying to do everything that failed in youth.