What is the translation of " TRIES TO MAKE " in Czech?

• se pokusí udělat
• se snaží udělat

Examples of using Tries to make in English and their translations into Czech

Giancarlo tries to make everything possible.
Giancarlo snaží, aby všechno možné.

So Kevin joins Huxley's church, Huxley… tries to make him straight.
Takže Kevin následuje Huxleyho církev a Huxley… se ho snaží změnit na heterosexuála.

Tries to make money earning street racing.
Se snaží vydělat peníze vydělávat Street Racing.

I do not like it when someone tries to make a fool out of me.
Nemám rád, když ze mě někdo zkouší udělat blbce.

A boy tries to make sense of a young life lost and the part he had to play in it.
Proč skončil mladý život Chlapec se snaží pochopit, a jakou roli v něm hrál.

No matter how hard anyone tries to make her something else.
Nehledě na to jak moc se kdo snaží udělat ji někým jiným.

Anyone tries to make me partner If it will sweeten the deal, in the new firm, deal's off, and we walk with nothing.
Dohoda padá a odcházíme s prázdnýma rukama. Pokud se kdokoliv pokusí udělat mě partnerem v nové firmě.

Well, a politician is someone who tries to make the world a fairer place.
No, politik je někdo, kdo se snaží zlepšit svět.

The Dream Crab tries to make the dream as real as possible to trap you inside it.
Snový Krab se snažil udělat ten sen co nejvíce reálný, aby nás uvěznil uvnitř.

You must watch out no-one tries to make a pal of you.
Musíte si dát pozor, aby se nikdo nepokoušel udělat si takovou přítelkyni i z vás.

After all science merely tries to make the Divine gift that is Creation more understandable.
Vždyť tato se snaží, učinit srozumitelným Boží dar stvoření.

So whenever we try to get out, something here tries to make us stay.
Takže kdykoli se pokusíme dostat pryč, něco se nás pokusí přinutit zůstat.

Our culture celebrates anorexia and tries to make us ashamed if we don't have slim stomachs and perky little tits like Kyle!
Naše kultura oslavuje anorexii a snaží se nás zostudit, že nemáme útlá břicha a úzká prsa jako Kyle!

But I can't just sit here quietly while someone gets up there and tries to make me look like a murderer.
Ale já nemůžu jen tak v klidu sedět, když se ze mě někdo bude snažit udělat vraha.

I will put in writing, anyone tries to make me partner If it will sweeten the deal, in the new firm, deal's off, and we walk with nothing.
Dohoda padá a je konec. Pokud se kdokoliv pokusí udělat mě partnerem v nové firmě.

Juliette Barnes' culturally tonedeaf, passion project" tries to make a statement about salvation.
Kulturně hluchý projekt z vášně Juliette Barnes se snaží udělat prohlášení o spasení.

They have let him stay on and he always tries to make himself useful, but it can't go on forever and anyway, he's lost his wage.
Dovolili mu tam zatím zůstat a on se neustále snaží pomáhat, ale takhle to nejde donekonečna a stejně už nedostává mzdu.

You figure out what they feel guilty about, you talk about that. Someone tries to make you feel guilty,- Sure.
Jasně. tak zjistit, kvůli čemu se cítí vinní oni. Pokud se někdo snaží, aby ses cítil vinen.

All represent some layer of Dutch society: a beautiful upper class girl sets out to meet a‘real' immigrant, a fi lmmaker tries to make a fi lm about the fate of asylum seekers and fails spectacularly, a Moroccan-Dutch army sergeant searches for true love and a young homeless shelter assistant seeks happiness outside the familiar ground of her family and her workplace.
Soustředí se na skupinu směšných i vážných postav, které reprezentují jednotlivé skupiny nizozemské společnosti: krásná dívka z vyšší vrstvy si dá za úkol seznámit se s„opravdickým" přistěhovalcem, fi lmař se pokouší natočit fi lm o osudu hledačů azylu, ale pohoří na celé čáře, marocko-holandský vojenský důstojník hledá pravou lásku a mladá pomocnice v útulku pro bezdomovce se snaží najít štěstí mimo bezpečné prostředí rodiny a zaměstnání.

The deal's off, and we walk away with nothing. Anyone tries to make me a partner in the new firm.
Dohoda padá a je konec. Pokud se kdokoliv pokusí udělat mě partnerem v nové firmě.

A politician is someone who tries to make the world a fairer place.
Politik se ze světa snaží udělat spravedlivější místo.

The deal's off, and we walk away with nothing. Anyone tries to make me a partner in the new firm.
Dohoda padá a odcházíme s prázdnýma rukama. Pokud se kdokoliv pokusí udělat mě partnerem v nové firmě.

The vibe now is everybody comes home, puts on a happy face, and tries to make it as pleasant as possible to be together.
Atmosféra je taková, že všichni přijdou domů, nasadí šťastný obličej a snaží se udělat společné soužití, co nejpříjemnější to jde.

It is perfectly natural that when we look at different commissioners, we see that each tries to make a priority of the issue that is his most pressing concern.
Je celkem přirozené, že při pohledu na různé komisaře zjistíme, že každý se snaží upřednostnit ten problém, který považuje za nejnaléhavější.

An artist trying to make people see something differently.
Umělec, co se snaží, aby lidé viděli něco jiného.

I thought he was just trying to make it with the black girls, right?
Myslel jsem, že se jen snaží, aby to S černými dívkami, že jo?

And her father, trying to make it all better.
A její otec, který se snaží to dát vše do pořádku.

Maybe Catholics trying to make Protestants reek of the Devil.
Katolíci se možná snaží, aby protestanti zapáchali ďáblem.

Penner trying to make up some ground and he is!
Penner se snaží nabrat čas a daří se mu to!

Are you deliberately trying to make me angry.
Jste záměrně se snaží, aby mě zlobí.