Приклади вживання Намагався здійснити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І він крок за кроком намагався здійснити цю мрію.
And it step by step, trying to fulfill this dream.Разом з іншими в'язнями Відок невдало намагався здійснити підкоп.
Another prisoner unsuccessfully attempted to do the same.Китай намагався здійснити принцип рівності доходів більшою мірою, ніж це робилося в Англії.
China had tried to realize the principle of income equality Відколи вм стализахищати тих, хто намагався здійснити переворот у Туреччині?
Since when do you protect those who attempted to carry out a coup in Turkey?Міністр закордонних справТуреччини Ахмет Давутоглу заявив, що вертоліт впав у час, коли намагався здійснити аварійну посадку.
Turkish Foreign MinisterAhmet Davutoglu said the aircraft went down while trying to make an emergency landing.Відколи вм стализахищати тих, хто намагався здійснити переворот у Туреччині?
Since when did you start Ще раз прощі не були задоволені, і одна людина пішла вперед і одягнулася як наречена,а потім вбила царя, коли монарх намагався здійснити свого панове право.
Once again, the commoners weren't pleased and one man went ahead and dressed himself as a bride andsubsequently murdered the king when the monarch tried to exercise his lordly right.Я впевнений, мені допомогли і ті, хто намагався здійснити цей подвиг, і ті, хто загинув у цій боротьбі».
I'm sure, I Приблизно в 1481 році Жоау Афонсу з Авейру намагався здійснити дослідження королівства Бенін і зібрав інформацію про майже легендарного принца Огане, королівство якого знаходилося далеко на схід від Беніну.
Around the year 1481, João Afonso of Aveiro attempted to undertake an exploration of the kingdom of Benin, and gathered information about an almost legendary prince Ogané, whose kingdom was located far У Полтавській області невідомі застрелили чоловіка, коли той намагався здійснити незаконний забір нафтопродуктів зі свердловини.
In Poltava region unknown shot the man when he tried to carry out the illegal sampling of oil from the well.Міхаєль Гасмайр намагався здійснити релігійні, політичні та економічні реформи шляхом жорстокого селянського повстання, але рух був розгромлений.[1] Хоча існує мало твердих доказів прямого зв'язку між повстанням Гасмайра та тірольським анабаптизмом, принаймні кілька селян, що брали участь у повстанні, згодом стали анабаптистами.
Michael Gasmair had tried to bring religious, political, and economical reform through a violent peasant uprising, but the movement was squashed.[6] Although little hard evidence exists of a direct connection between Gasmair's uprising and Tyrolian Anabaptism, at least a few of the peasants involved in the uprising later became Anabaptists.Він був єдиним з великих соціалістів-утопістів, який намагався здійснити свої соціалістичні ідеали за участю самих робітників.
Of the great Utopian socialists, only he attempted to implement his socialist ideals with the participation of the workers.В епоху Хрущова, особливо з 1956 по 1962 роки,Радянський Союз намагався здійснити великі реформи у сфері заробітної плати, спрямовані на відволікання радянських промислових робітників від думки про перевиконання квот, що характеризували радянську економіку в попередній сталінський період, до більш ефективної фінансової діяльності стимулювання.
During the Khrushchev era, especially from 1956 through 1962,the Soviet Union attempted to implement major wage reforms intended Я не впевнений в специфіці того, як з'явився цей конкретний факт, але виявилося,що клієнт намагався здійснити ті ж самі операції в інших його облікових записах, які ми робили для нього в IRA.
I'm not sure the specifics about how this particular fact came Понад 2 тисячі загинули, намагаючись здійснити небезпечну мандрівку.
More than 2,300 people have died trying to make the dangerous journey.Понад 2 тисячі загинули, намагаючись здійснити небезпечну мандрівку.
More than 2,000 have died trying to make the crossing.Драко Малфой намагається здійснити вчинок, заданий йому Волдемортом.
Draco Malfoy struggles to carry out a deed presented Згодом намагалися здійснити її після Помаранчевої революції.
Subsequently, they tried to implement it after the Orange Revolution.Він намагається здійснити це під прикриттям британської гарантії".
He is trying to realize this behind the protective screen of the British guarantee.".У цій історії двоє лікарів намагаються здійснити мрію літнього чоловіка Джонні.
In this particular story, they attempt to fulfill the dream of an old man named Johnny.Намагається здійснити акт захоплення заручників; чи.
Саме таким чином Росія намагалася здійснити переворот у Чорногорії восени минулого року;
Найвидатніші науковці витратили десятиліття, намагаючись здійснити цю мрію, але безуспішно.
The greatest minds on earth have spent decades trying to make this dream come true without success.Фільм«Ніч» розповідає про трьох молодих людей, які намагаються здійснити небезпечну подорож океаном із Куби до Флориди на саморобному плоті.
Una Noche,”(One Night) tells the story of three teenagers trying to make the dangerous ocean passage from Cuba Внаслідок насильства близько 35 поліцейських зазнали поранення, включно з трьома правоохоронцями,на яких наїхав автомобіль коли вони намагалися здійснити арешт у східному Лондоні.
Around 35 police officers were injured,including three hit by a car while trying to make arrests in east London.Більше 2, 5 тис. людей загинули, намагаючись здійснити таку подорож цього року.
It said more than 2,500 people have died trying to make the perilous journey this year.
