Що таке НАМАГАЮЧИСЬ ЗРОБИТИ Англійською - Англійська переклад

• trying to make
• trying to do
• in an effort to make
• attempting to make

Приклади вживання Намагаючись зробити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми робимо сироп вдома, намагаючись зробити його якомога солодшим.
We cook it in house and try to make it as healthy as possible.

То ж не витрачайте дорогоцінний час і зайві гроші, намагаючись зробити все самостійно.
Don't waste time and money trying to do it all alone.

Не піддайте себе ризику, намагаючись зробити круті селфи в небезпечних місцях.
Don't put yourself at risk by trying to take cool selfies in dangerous places.

То ж не витрачайте дорогоцінний час і зайві гроші, намагаючись зробити все самостійно.
Don't waste time and money by trying to do it all yourself.

Мати забирала його з школи, намагаючись зробити з нього фермера, але її спроби виявилися марними.
His mother took him out of school and tried to make him a farmer, but he hated it.

То ж не витрачайте дорогоцінний час і зайві гроші, намагаючись зробити все самостійно.
Don't waste your valuable time and effort trying to do it all by yourself.

У кожен із них ми вкладаємо душу, намагаючись зробити активний відпочинок не тільки доступним, а й цікавим для всіх туристів.
We are trying to make an active vacation not only affordable, but also interesting for all tourists.

То ж не витрачайте дорогоцінний час і зайві гроші, намагаючись зробити все самостійно.
Do not waste valuable time and money trying to do everything yourself.

Ви орієнтуєтесь на майбутні цілі, наприклад, намагаючись зробити все можливе, щоб мати найрозумнішу, здорову дитину.
You focus on future goals by, for example, trying to do everything you can to have the smartest, healthiest child.

У серпні минулого року в Примор'ї школярка зірвалася з 30-метрової скелі, намагаючись зробити селфи.
In August last year in Primorye, the schoolgirl fell from a 30-metre cliff, trying to do a selfie.

Ви орієнтуєтесь на майбутні цілі, наприклад, намагаючись зробити все можливе, щоб мати найрозумнішу, здорову дитину.
You focus on coming goals by, for example, trying to accomplish everything you can to have the smartest, healthiest child.

Для неї лялька була найкращою подругою, яку вона годувала, одягала, намагаючись зробити найкрасивішою.
For her, the doll was her best friend, which she fed and clothed, trying to make the most beautiful.

Коли закінчили обмотувати, прив'язуємо кінчикнитки, намагаючись зробити його невидимим, і вішаємо кулька сушити на добу. Обережно!
When finished winding, tie the tipThread, trying to make it invisible, and we hang the balloon to dry for a day. Caution!

Головне, щоб почати з декількох маленьких цілей і повільно будувати звідти, намагаючись зробити щось більше щодня.
The key is to start with a few small goals and slowly build from there, trying to do a little more each day.

Таку тактику застосовують приватні фірми, намагаючись зробити так, щоб рівень продуктивності праці випереджав ріст оплати робочої сили.
This tactic is used by private firms that try to make sure that the level of labor productivity grows faster than paying labor.

Пам'ятайте, що після зриву потрібно просто повернутися до своєї програми, не намагаючись зробити її забійної.
Remember that after a breakdown, you just need to return to your program, not trying to make it killer.

Таку тактику застосовують приватні фірми, намагаючись зробити так, щоб рівень продуктивності праці випереджав ріст оплати робочої сили.
Such tactic is used by private firms, trying to make sure that the level of labor productivity outstrips the growth of labor payment.

Насамперед фахівці нашої компанії проводять комплексний seo-аудит сайту, намагаючись зробити докладний аналіз.
First of all, the specialists of our company conduct a comprehensive SEO-audit of the site, trying to make a detailed analysis.

А ось тепер пан Менафорт взявся до значно більшої справи, намагаючись зробити Дональда Трампа кандидатом-переможцем президентської кампанії.
And now Mr. Manafort has taken on a much larger campaign, seeking to turn Donald J. Trump into a winning presidential candidate.

Здається, з розуму згадайте, що Ріанна колись була просто підлітковою зіркою з трохи краю, намагаючись зробити це в музичній індустрії.
It seems crazy to remember that Rihanna was once just a teen pop star with a little bit of edge, trying to make it in the music industry.

У вересні у Вологді 17-річний юнак зірвався з даху 9-поверхового будинку, намагаючись зробити селфи у змодельованій екстремальній ситуації падіння.
In September in Vologda 17-year-old fell from the roof of 9-storey building, trying to do a selfie in a simulated emergency situation of a fall.

Вона склала свою другу олімпійську команду в 2008 році та брала участь у всіх чотирьох змаганнях у кваліфікаціях, намагаючись зробити фінал багатоборства.
She made her second Olympic team in 2008 and competed on all four events in qualifications, trying to make the all-around final.

Вони не хочуть кидатися в серйозні стосунки, які вони витрачають роки, намагаючись зробити роботу, тільки щоб це закінчилося років потому.
They don't want to rush into a serious relationship that they spend years trying to make work, only to have it end years later.

Цей фактор приємно радує спортсменів і тих, хто активно худне або просто стежить за своїм харчуванням, намагаючись зробити його максимально здоровим.
This factor is pleasantly pleased athletes and those who are actively losing weight or just watching their diet, trying to make it as healthy as possible.

Однак, ці інгредієнти не є те, що ви хотіли б змішувати і готувати на кухні, намагаючись зробити трав'яний догляд за шкірою в домашніх умовах.
However, these ingredients are not something you would like to mix and prepare in your kitchen, trying to make a herbal skin care product at home.

Цього разу люди гинули, намагаючись зробити те, що мені пощастило зробити пару десятків років тому- залишити радянське минуле позаду, в пошуках чогось кращого.
This time people died trying to do what I was lucky to have managed a couple of decades earlier- leave the Soviet past behind in pursuit of something better.

З огляду на вищесказане, Українська держава опікується цирковою галуззю, намагаючись зробити циркове мистецтво доступним для всіх верств населення.
Given the above, the Ukrainian government is engaged in circus industry, trying to make circus arts accessible to all segments of the population.

Вони хочуть перетворити прагнення України щодо членства в ЄС та НАТО у конституційній нормі, намагаючись зробити цей стратегічний курс незворотнім.
They are supposed to turn Ukraine's aspiration for EU and NATO membership into a constitutional norm in an attempt to make this strategic course irreversible.

Аналогічним чином,«наукові» принципи були застосовані до духовного пошуку контакту, намагаючись зробити цей процес більш успішним, а також практичний в своїх результатах.
Similarly,“scientific” principles have been applied to the spiritual search for contact, attempting to render this process more successful as well as practical in its results.

До того ж, адміністрація університету постійно працює над модернізацією та оновленням матеріально-технічної бази, намагаючись зробити умови проживання студентів більш комфортними.
The university administration is constantly working on modernization and updating of the material and technical base of the hostel, trying to make the living conditions of students more comfortable.