Що таке НАМАГАЮЧИСЬ ЗНАЙТИ Англійською - Англійська переклад

• trying to find
• in an attempt to find
• struggling to find
• seeking

Приклади вживання Намагаючись знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми заглянули в їхні гаманці, намагаючись знайти паспорти.
We looked at their wallets to try to find their ID.

Ми всі сиділи без діла, намагаючись знайти заміну, ми були прикріплені до слова'спроба'.
We were all sitting around trying to find a substitute, and we were all stuck on the word'try'.

Якщо не бачить конкретної мети, цілісності, стає нав'язливим, намагаючись знайти це в інших.
If he does not see concrete purpose and integrity, becomes obsessional, tending to find it in the others.

У віці, ми починаємо думати, намагаючись знайти партнера за кордоном(хто багатий).
At the age of 35, we start thinking of trying to find a partner abroad(also who is rich).

Я виявив, що 3 хвилин пішов швидко, і я витратив їх усіх, просто намагаючись знайти компетентного психічного.
I found the 3 minutes went by fast and I spent them all just trying finding a competent psychic.

Баррінгер провів 27 років, намагаючись знайти його і довести свою теорію, але нічого не було знайдено..
Barringer spent 27 years trying to locate it and prove his theory, but nothing was found.

Вентилятори чистять дорогі кілька секунд кадру, намагаючись знайти певну функцію, яка з'єднується з красою.
Fans have been scouring the precious few seconds of footage in an attempt to find some feature that connects with the lore.

Люди говорили, що ти намагаючись знайти голку в стозі сіна, Saroo Ви ніколи не знайдете його.
People would say, you're trying to find a needle in a haystack, Saroo you will never find it.

Багато хто з них живе у тимчасових домівках, намагаючись знайти роботу та пристосуватися до свого нового життя.
Many of the displaced are living in temporary homes, struggling to find work and adapt to their new lives.

Ви повинні чітко уявляти собі кінцевий результат і думати про нього, постійно намагаючись знайти шляхи до його досягнення.
You should picture your end result and keep it in mind at all times while trying to find ways of achieving it.

Хитрі капіталісти, безуспішно намагаючись знайти вихід з внутрішніх конфліктів капіталізму, схиляються до останнього рещенію.
Smart capitalists, vainly seeking escape from inner conflicts of capitalism, incline toward latter.

Ваш лікар повинні провести дуже докладний опитування, намагаючись знайти можливу причину кропив'янки або набряку Квінке.
Your doctor will need to ask many questions in an attempt to find the possible cause of hives or angioedema.

Більшість людей, які пізніше будуть робити великі речі, відчувають спочатку розчарування, намагаючись знайти свою нішу.
Plenty of people who will later do great things seem to be disappointments early on, when they're trying to find their niche.

Багато хто з них живе у тимчасових домівках, намагаючись знайти роботу та пристосуватися до свого нового життя.
Many are living in temporary homes, struggling to find work and adapt to their new lives however short term.

Геолог Стівен Мойзис з Університету Колорадо подорожує в минуле у гадей, намагаючись знайти там свідчення життя.
Geologist Stephen Mojzsis, from the University of Colorado, is traveling back in time to the Hadean, trying to discover evidence of life there.

Це той самий резервуар, до якого звертаються пошукові системи, коли ми, намагаючись знайти відповіді на свої запитання, формуємо нові переконання.
And it's the same reservoir that search engines tap into when we seek answers to our questions and acquire new beliefs.

Щоб зробити цю фотографію Арбус попросила хлопчика зупинитися, а сама ходила з фотоапаратом навколо нього, намагаючись знайти правильний кут.
Arbus captured this photograph by having the boy stand while moving around him, claiming she was trying to find the right angle.

Похмурий турист прогулювався на вулицях Тайланду зі своєю відеокамерою, намагаючись знайти сенс для загадки електронної сигарети.
A plucky tourist walked the streets of Thailand with his video camera on, trying to find some sense to the e-cigarette conundrum.

Намагаючись знайти несправність, я швидко виявив додатковий трубопровід і резервуари, які не були включені в систему видалення відходів.
As I tried to find the problem I quickly realised the extra piping and tanks were not connected to the waste disposal system.

Федеральні та державні органи охорони здоров'я випробовують усі матеріали та вивчають зразки тканин у пацієнтів, намагаючись знайти причину спалаху.
Federal and state health authorities are testing vaping materials and studying tissue samples from patients in an effort to find the cause of the outbreak.

Якщо ви один з них, намагаючись знайти кращий страховий поліс, вибрати брокера, який відомий можете налаштувати вашу політику з урахуванням Ваших побажань.
If you are one of them, struggling to find the best insurance policy, choose a reputed broker who can tailor your policy based on your requirements.

Наприклад, Correll, Benard, and Paik(2007) використовували як лабораторний експеримент, так і польовий експеримент, намагаючись знайти джерела"кари материнства".
For example, Correll, Benard, and Paik(2007) used both a lab experiment and a field experiment in an attempt to find the sources of the“motherhood penalty.”.

Коли я їздив по країні без карти, намагаючись знайти свій шлях, спотикаючись над дивовижними речами, коли я ходив, я зрозумів, як це здавалося йти на пригода, як це.
When I traveled around the country without a map, trying to find my way, stumbling on amazing things as I went, I realized how it felt to go on an adventure like this.

Агенти Москви транслювали матеріали в соціальних мережах і стежили за реакцією«мішеней», намагаючись знайти тих, хто міг би підтримати їх, розповідає ТІМЕ старший співробітник розвідки.
Moscow's agents broadcast material on social media and watched how targets responded in an attempt to find those who might support their cause, the senior intelligence official tells TIME.

До речі, можна отримати невроз, намагаючись знайти зручне положення, виправити зовнішню ситуацію, чи остаточно посваритися з людьми, доводячи їм щосили, що ви праві.
By the way, you can get neurosis, trying to find a comfortable position, correct the external situation, and finally to quarrel with people, proving them with might and main, that you are right.

Цей шлях полягає в тому, аби уважно й молитовно слухати Христа, улюбленого Сина Отця, намагаючись знайти хвилини близькості в молитві, які сприяють смиренному й радісному прийняттю Божого Слова.
It is a matter of being attentive to the careful and prayerful listening of Christ, the beloved Son of the Father, seeking intimate moments of prayer that allow for the docile and joyful welcoming of the Word of God.

Природно, що намагаючись знайти інформацію про приготування того чи іншого блюда або використання кухонного інвентарю, ми часто стикаємося з різного роду інформацією яка, як виявилося, не завжди буває правдивою, передає Ukr.
Naturally, when trying to find information about the preparation of a particular dish or the use of kitchen equipment, we often encounter all sorts of information that, as it turned out, is not always true.

Вдень ви ходите по місту, опустошенному загадкової епідемією, намагаючись знайти боєприпаси і виготовляючи зброю, яке допоможе вам у боротьбі з полчищами безмозких кровожерливих ворогів, породжених чумою.
In the afternoon you wander around the city, devastated by a mysterious epidemic, trying to find ammo and manufacture a weapon that will help you in combat with hordes of mindless bloodthirsty enemies, generated by the plague.

Намагаючись знайти спосіб ефективної демонстрації дослідів Герца перед великою аудиторією, П. зайнявся конструюванням наочнішого індикатора електромагнітних хвиль(ЕВ) випромінюваних Герца вібратором.
In an attempt to find a way of effectively demonstrating Hertz' experiments before a large audience, he undertook the construction of a suitable detector of the electromagnetic waves radiated by the Hertz oscillator.