Що таке НАМАГАЮЧИСЬ ЗМУСИТИ Англійською - Англійська переклад

• trying to get
• trying to force
• in an attempt to force
• in an effort to force
• trying to make

Приклади вживання Намагаючись змусити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона провокує Ейлін, намагаючись змусити її розповісти правду.
It shows the struggle of Hannah trying to get her truth told.

Намагаючись змусити цю сім'ю забути минуле, він виганяє дух з дому.
In attempting to make the family forget the past, he forces out the spirit.

Завантаження ігор в мережі/ торрентів/ ODC є незаконним, тим більше намагаючись змусити їх піти на Wi….
Downloading games on the net/ torrents/ ODC is illegal, more so trying to make them go on a wi….

Вони почали бити нас щитами, намагаючись змусити нас рухатися”, сказав С. Джонс в інтерв'ю у п'ятницю.
They started beating us with the shields, like trying to get us to move,” Jones told CBC News in an exclusive television interview Friday.

Комуністичний режим постійно затримує таких людей, намагаючись змусити їх відмовитися від своєї віри.
The communist regime has repeatedly detained such people and attempted to force them to give up their faith.

Іншими словами, це є економічною мотивацією, намагаючись змусити людей бути більш чесними або більш націленими на принципи корпорації.
In other words, this is a very economic motivation of trying to get people to be more honest, or more aligned with the corporation's principles.

Деякі люди присилають очевидні питання з домашнього завдання, намагаючись змусити мене відповісти за них.
And I have had people send in what are clearly homework questions they're trying to get me to do for them.

Він був доставлений до міліції, де його знову били, намагаючись змусити його зізнатися, що він виготовив і продавав наркотики.
He was taken to a police station, where he was again beaten in an attempt to force him to confess to having manufactured and sold drugs.

Відтоді правоохоронні органи Еритреї ув'язнюють, катують і переслідують Свідків Єгови, намагаючись змусити їх зректися своєї віри.
Since then, Eritrean security forces have imprisoned, tortured, and harassed Jehovah's Witnesses in an effort to force them to recant their faith.

Зосереджені вони на еволюціоністах, які є атеїстами, намагаючись змусити їх стати теїстами і прийти до віри в Христа?
Are they focusing on evolutionists who are atheists, trying to get them to become theists and come to faith in Christ?

Незважаючи на те, що альбом був завершений і повністю змікшований до листопада 1972 року,«Trident» витратив місяці, намагаючись змусити звукозаписну компанію випустити його.
Though the album was completed and fully mixed by November 1972, Trident spent months trying to get a record company to release it.

А ті хлопці, які випили весь чай з цукром, строчили у своїх журналах, намагаючись змусити працювати цю штуку з 2600 ламп, які не працювали половину часу.
Those guys drinking all the tea with sugar in it were writing in their logbooks, trying to get this thing to work, with all these 2,600 vacuum tubes that failed half the time.

На жаль, багато батьків роблять помилку, намагаючись змусити своїх дітей стати«нормальними»- забороняють спілкуватися із друзями або викидають одяг.
Sadly, a lot of parents make the mistake of attempting to force their children to become''normal'' through removing clothing options and banning certain hobbies and interests from the family home.

За інформацією профспілки, компанія погрожувала шахтарям, намагаючись змусити їх вийти з незалежної профспілки.
According to the union, the company threatened miners in an attempt to force them to leave the independent union.

Китайські офіційні особи повідомили про смерть члена Комуністичної партії, якого втопили слідчі, тримаючи його голову у воді та намагаючись змусити визнати свою причетність до корупції.
Chinese officials said a Communist Party member was drowned after having his head held under water by investigators who were trying to get him to confess to corruption.

Microsoft витрачала роки, намагаючись змусити людей безкоштовно оновити до Windows 10, але десятки мільйонів ПК тепер залишатимуться вразливими до експлуатації та вразливості безпеки.
Microsoft spent years trying to get people to upgrade to Windows 10 for free, but tens of millions of PCs will now be vulnerable to security vulnerabilities and vulnerabilities.

Майор приходить до висновку, що сирієць використовував цей борг для шантажу, намагаючись змусити Пембертона сприяти переправлення контрабанди.
The major concludes that the Syrian used this debt for blackmail, trying to force Pemberton to facilitate smuggling.

Microsoft витрачала роки, намагаючись змусити людей безкоштовно оновити до Windows 10, але десятки мільйонів ПК тепер залишатимуться вразливими до експлуатації та вразливості безпеки.
Microsoft spent years trying to get people to upgrade to Windows 10 free of charge, but tens of millions of PCs will now be left vulnerable to exploits and security vulnerabilities.

Хоча альбом був закінчений і повністю змікшований до листопада 1972 року,«Trident Studios» витратила місяці, намагаючись змусити компанію звукозапису випустити його.
Though the album was completed and fully mixed by November 1972, Trident spent months trying to get a record company to release it.

Microsoft витрачала роки, намагаючись змусити людей безкоштовно оновити до Windows 10, але десятки мільйонів ПК тепер залишатимуться вразливими до експлуатації та вразливості безпеки.
Microsoft has spent many years striving to make people to upgrade their operating system to Windows 10 and that also without any charges, but tens of millions of PCs would now be left susceptible to security threats and vulnerabilities.

У 1990-х роках алжирські екстремісти підірвали бомбу в паризькому метро і викрали рейс AirFrance, намагаючись змусити команду влетіти літаком в Ейфелеву вежу.
In the 1990s, Algerian extremists bombed the Paris metro and hijacked an Air France flight in an attempt to force the crew to fly the plane into the Eiffel Tower.

Спочатку, її хлопцю могло сподобатися, що вона звертається до нього за схваленням або відповіддю на всі її питання, але досить скоро він розуміє, що хоче зайнятися сексом зі справжньою жінкою, а не з кимось, хто застряг в своїх підліткових роках, намагаючись змусити“Папу” помічати її.
At first, her boyfriend might like, she turns to him for approval, or the answer to all her questions, but pretty soon he realizes, he wants to have sex with a real woman, not someone, who are stuck in their teenage years, trying to get“dad” notice it.

Нападаюча команда, чи не змігши пройти за 3 спроби 10 ярдів, зазвичай вибиває м'яч ногою в сторону суперника, намагаючись змусити команду суперника почати атаку якнайдалі від очкової зони.
Attacking team who were not able to go for 3 attempts 10 yards, usually kick the ball towards the opponent, trying to force the opposing team to attack as far away from the points.

Інтерфейс намагається змусити нас купувати додаткову страховку, не вибираючи жодного параметра за умовчанням, і намагаючись змусити нас прочитати опис цього завищеного додаткового страхування- в основному те ж саме, що й за замовчуванням з більшістю кредитних карток.
The interface is trying to make us buy an extra insurance, by not selecting any option by default, and trying to force us to read the description of this overpriced extra insurance- basically the same as the one included by default with most credit cards.

США, разом із провідними країнами та міжнародними організаціями, посилили політико-дипломатичний тиск на керівництво КНДР, намагаючись змусити її відмовитися від реалізації ракетно-ядерної програми.
The United States and other leading countries and international organizations have intensified political and diplomatic pressure on the government of the DPRK with the aim of forcing it to abandon the implementation of missile and nuclear programs.

Цитата головоломки досягла лихоманки, коли редактори Вікіпедії безпосередньо почали бригадувати особисте життя Девіда Ауербаха, намагаючись змусити його звільнити після того, як він викрив бюрократичне коло ідеологічного поширення окремих редакторів, як повідомляє Брейтбарт.
The citation conundrum reached fever pitch when Wikipedia's editors directly began to brigade David Auerbach's personal life, attempting to get him fired after he exposed a bureaucratic circlejerk of ideological aggrandizement by specific editors, as reported by Breitbart.

Лідер Комуністичної партії Китаю Сі Цзіньпін нещодавно зустрівся з делегацією гонконзьких бізнес-магнатів у той час, коли тисячі студентів виступали із протестами на вулицях Гонконгу, намагаючись змусити Пекін забезпечити загальне виборче право на наступних виборах глави адміністрації автономії.
Chinese Communist Party leader Xi Jinping met with a delegation of Hong Kong business tycoons recently, as thousands of students continued their protests in Hong Kong's streets, part of an attempt to force Beijing to allow universal suffrage in the next chief executive election.

Ер-Ріяд є найближчим арабським союзником адміністрації Трампа і був непохитним прихильником стратегії США щодо"максимального тиску" на Іран, намагаючись змусити його провести переговори щодо ядерної угоди 2015 року зі світовими державами та обмежити підтримку бойовиків.
Riyadh is the Trump administration's closest Arab ally and has been a staunch backer of the US strategy of imposing“maximum pressure” on Iran in an effort to force it to renegotiate its 2015 nuclear agreement with world powers and curb its support for militant groups across the Arab world.