Що таке НАМАГАТИСЯ ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• try to understand
• try to figure out
• seek to understand
• trying to understand
• attempt to understand

Приклади вживання Намагатися зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди намагатися зрозуміти партнера.
Always try to understand your partner.

Для чого нам потрібно намагатися зрозуміти їх?
Why should I try to understand them?

Вника́ти- намагатися зрозуміти суть чого-небудь.
Or in trying to understand anything deeply.

Для чого нам потрібно намагатися зрозуміти їх?
And why should we try to understand it?

Так навіщо намагатися зрозуміти, що думають інші?
So why try to figure out what others are thinking?

Тому ми повинні завжди намагатися зрозуміти іншу людину.
So, we always try to understand others.

Так навіщо намагатися зрозуміти, що думають інші?
So, why try to understand what others are thinking about?

Необхідно бути терплячим і намагатися зрозуміти один одного.
Have some patience and try to understand each other.

Минуле ми не поміняємо, ми можемо його намагатися зрозуміти.
We can't change the past, but we can try to understand it.

Отже знову, ми будемо намагатися зрозуміти, якою є наша стратегія?
So again, what we’re going to try to figure out is what’s our strategy?

І набагато важливіше любити Господа, ніж намагатися зрозуміти Його.
It is better to love God than to try to understand him.

Без них намагатися зрозуміти японський інтер'єр і культуру немає сенсу.
Trying to understand interiors and the whole culture without them is the waste of time.

Кожна епоха у свій спосіб повинна знову намагатися зрозуміти священні книги».
Each age must in its own way newly seek to understand the sacred books.”.

Науковці вже починають намагатися зрозуміти, як мозок створює власну модель.
Scientists have already begun trying to figure out how the brain creates that self model.

Проблема в тому, що світ стає більш похмурим, коли ми перестаємо намагатися зрозуміти одне одного.
The problem arises when we stop trying to understand each other.

Дуже важливо намагатися зрозуміти думку іншої людини незалежно від ситуації.
It is important to try to understand the opinion of another person regardless of the situation.

Для того, щоб знайти щастя із жінкою, треба сильно її любити і навіть не намагатися зрозуміти.
To be happy with a woman, you must love her a lot and not try to understand.

Часом намагатися зрозуміти протилежну стать- все одно що читати книгу іноземною мовою.
At times, trying to understand the opposite sex can be like reading a book in a foreign language.

Для того, щоб знайти щастя із жінкою, треба сильно її любити і навіть не намагатися зрозуміти.
To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all.

Зрадник повинен намагатися зрозуміти біль, який заподіяв так, як якщо б він сам побував у цьому ж положенні.
The cheater must try to understand the pain that he caused as if he himself had been in the same position.

Для того, щоб знайти щастя із жінкою, треба сильно її любити і навіть не намагатися зрозуміти.
To be happy with a woman, you need to love her very much and not try to understand at all.

Редактори А і Б будуть намагатися зрозуміти, яке формулювання відповідає нашим цілям і буде достатньо справедливим.
Persons A and B would try to figure out what kind of wording meets our goals and is generally fair.

Митці, актори та журналісти не повинні займатися технічними проблемами або намагатися зрозуміти чому щось не працює.
Creative people should not deal with technical problems or try to understand why something is not working.

Адже сподіватися або намагатися зрозуміти логіку дій росіян- справа, щонайменше, безперспективна і невдячна.
After all, to hope or try to understand the logic of Russia's actions is a hopeless and thankless task.

До клієнтів: практикуючий фахівець повинен брати до уваги та намагатися зрозуміти особисті інтереси кожної людини.
Toward clients: the practitioner will fully consider and seek to understand the personal perspectives of every individual.

Потреба у догляді співчутливими, розуміючими, компетентними людьми, які будуть намагатися зрозуміти потреби.
The right to be cared for by compassionate, sensitive, knowledgeable people who will attempt to understand one's needs.

Перш ніж намагатися зрозуміти, в чому полягають відмінності між типами A і B, необхідно усвідомити поняття хоста, рецептора і порту.
Before trying to understand the differences between types A and B, let's first explain the definitions of a host, a receptor and a port.

В людей з аутизмом цих нейронів набагато менше, і це означає, що їм треба ретельно вивчати ваші сигнали і намагатися зрозуміти, що ви відчуваєте.
Autistic people have a lot fewer of those, which means they need to scrutinize your signals and try to understand what you're feeling.

У всіх видах нашої діяльності ми повинні намагатися зрозуміти значення і важливість трьох радостей, які включають завоювання довіри суспільства та акціонерів.
In all of our business activities, we must seek to understand the meaning and importance of The Three Joys, which includes gaining the trust of society and shareholders.

Щоб повернути загублений бізнес, компанії доводиться чекати, коли оступляться інші, і потім уже намагатися зрозуміти, як використати цю ситуацію.
To recover lost business, the company has to wait for others to stumble, and then try to figure out how to use this situation.