Що таке TRYING TO FIGURE OUT Українською - Українська переклад

• намагаючись з'ясувати
• намагаючись зрозуміти
• намагаючись розібратися
• намагаючись збагнути
• спробувати розібратися
• спробами з'ясувати
• намагаються з'ясувати
• намагалися з'ясувати
• намагається з'ясувати
• спробувати зрозуміти

Приклади вживання Trying to figure out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trying to figure out how she died.
Пытаюсь выяснить как она умерла.

I have spent my life trying to figure out something.
Весь цей час я намагалася, розібратися в своєму житті.

Trying to figure out what has changed.
Спробувати розібратися, що ж змінилося.

And I was looking at that, trying to figure out what it means.
Я дивився на нього, намагаючись збагнути його значення.

Just trying to figure out what happened.
Просто намагаюся зрозуміти, що сталося.

She was staring into my eyes, trying to figure out if I was joking.
Він подивився в мої очі, намагаючись зрозуміти, чи не жартую я.

Just trying to figure out how it all works here.
Лише намагаюся зрозуміти, як все влаштовано.

The doctors spent two weeks trying to figure out what was happening.
Медики ще два тижні намагалися визначити, що відбувається з жінкою.

Trying to figure out why she has this feeling.
Спробувати зрозуміти, чому він відчуває ці почуття;

He glances up at me, trying to figure out if I'm kidding.
Він подивився в мої очі, намагаючись зрозуміти, чи не жартую я.

Trying to figure out which clubs our victim was at last night?
Пытаешься выяснить в каких клубах была вчера наша жертва?

But I did spend a lot of time trying to figure out what I was doing wrong.
Я витратила дуже багато часу, намагаючись зрозуміти, що ж я роблю не так.

Just trying to figure out you can move forward.
Тільки намагаючись розібратися, ви зможете рухатися вперед.

Officers are actively investigating and trying to figure out what actually happened.
Активісти Самооборони це спростовують і намагаються з'ясувати, що трапилося насправді.

Still trying to figure out why you did.
І намагаєшся зрозуміти, чому врятував.

Statements are recorded manually or using a tape recorder and then studied, trying to figure out how consumers make purchase decisions.
Вислови записують вручну або за допомогою магнітофона і потім вивчають, намагаючись розібратися, як споживачі ухвалюють рішення про покупку.

Still trying to figure out what color.
І все ж спробуємо розібратися, що таке колір.

And right about now, I'm having a real hard time trying to figure out why I take my time to try to help you get over.
І до цього моменту, я дуже старався намагаючись збагнути, чому я витрачаю свій час щоб допомогти тобі перебороти спогади.

Trying to figure out if this is possible, he along with a friend took apart a fireplace panel, under which there was an envelope.
Намагаючись з'ясувати, чи можливо це, він разом із другом розібрав камінну панель, під якою виявився конверт.

Men have spent centuries trying to figure out what it is that women like.
Протягом століть жінки намагалися з'ясувати, що подобається жінкам у чоловіках.

Grayson:… trying to figure out what is going on.
Харріс намагається з'ясувати, що ж відбувається.

Historians and biographers delve into the fate of a man, trying to figure out all the nuances of his life, to understand what was moving him.
Історики і біографи копаються в долі людини, намагаючись з'ясувати всі нюанси його життя, зрозуміти, що ж їм рухало.

You spend your days trying to figure out where you went wrong and what you could have done differently.
Ви можете досить спокуситись, намагаючись зрозуміти, де ви пішли не так і що ви могли зробити інакше.

But what I didn't realize was they were spending all that time trying to figure out how to get people to be comfortable ordering glasses online.
Але я не розумів, що вони витрачали весь цей час, намагаючись зрозуміти, як зробити, щоб людям було зручно замовляти окуляри онлайн.

I was still trying to figure out my sound then.
Уже тоді я спробувала розібратися в змісті почутого.

Since the 1970-ies the scientists have conducted many such experiments, trying to figure out how antioxidant supplements affect our health and life expectancy.
Починаючи з 1970-х років вчені провели чимало подібних експериментів, намагаючись з'ясувати, яким чином антиоксидантні добавки впливають на наше здоров'я й тривалість життя.

Scientists have already begun trying to figure out how the brain creates that self model.
Науковці вже починають намагатися зрозуміти, як мозок створює власну модель.

The manager used to spend hours trying to figure out which staff he needed and how best to fill the gaps.
Менеджер використовував, щоб витрачати годинник, намагаючись з'ясувати, які співробітники йому потрібні і як краще, щоб заповнити прогалини.

Don't spend several years of your life trying to figure out the Forex market, while making bad trades that cause you to lose money.
Не витрачайте кілька років свого життя, намагаючись розібратися на ринку Форекс, роблячи погані торги, через які Ви втрачаєте гроші.

Patients might become frustrated trying to figure out new ways to accomplish tasks that were once easy and now seem impossible.
Пацієнти можуть розчаруватися, намагаючись з'ясувати нові способи виконання завдань, які колись були простими, і тепер здаються неможливими.