Що таке TRYING TO SEE Українською - Українська переклад

• намагаючись побачити
• намагатися побачити
• намагаючись зрозуміти

Приклади вживання Trying to see Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trying to see her after work.
Хотів зустріти її після роботи.

What is she trying to see there?
Що вона там намагається побачити?…?

Trying to see the good in the bad.
Намагайтеся бачити хороше в поганому.

Then direct view into the distance, trying to see the most distant objects.
Потім спрямувати погляд удалину, намагаючись побачити максимально віддалені предмети.

Stop trying to see any conspiracy theory!
Припиніть намагатися побачити будь-яку теорію змови!

Every tourist who decided to rest here, trying to see the sights of Crimea.
Кожен турист, який вирішив відпочити тут, намагається подивитися визначні пам'ятки Криму.

Trying to see things as they really are.
То намагаємось бачити речі такими, якими вони є насправді.

You don't hurry up, you take your time in calm and relaxing manner, trying to see the most interesting places around, breathing….
Ви не поспішайте, ви не поспішайте в спокійній і розслаблюючій манері, намагаючись побачити найцікавіші місця навколо, дихати….

Rather than trying to see the whole India, you may get more out of your trip if you heed on the south of the country, or on the north.
Замість того, щоб намагатися побачити всю країну, ви можете отримати більше з вашої поїздки, якщо зосередитесь на півдні країни, або на півночі.

Having written it, reread with a fresh mind, especially the first paragraph and the last part, trying to see her through the eyes of the reviewers.
Написавши її, перечитайте ще раз на свіжу голову, особливо перший параграф і заключну частину, намагаючись побачити її очима рецензентів.

Mistake№ 7: trying to see everything.
Помилка №7 Хотіти побачити все і одразу.

Verse 1: Boy I hopped out the grave good morning I been sleeping for too long I'm yawning Everybody talking trying to see me, disbelief Like how he breathing?
Строфа 1: Хлопчик я вискочила могилу доброго ранку я спав дуже довго я позіхаючи Everybody говорити намагаючись побачити мене, невірству Як то, як він дихає?

All these questions make sense, trying to see what can network and your computers, so we can send you the best quality in good condition.
Всі ці питання мають на меті, намагаючись побачити, що вони можуть створювати мережі і комп'ютери, щоб ми могли відправити вам найкращу якість в хорошому стані.

Safari of the king crab in winter in Lapland Norway A trip to northern Norway in winter may not be focused exclusively on trying to see northern lights, but must aim to live various snow experiences.
Сафарі короля краба взимку в Лапландії Норвегія Поїздка на північ Норвегії взимку може бути не зосереджена виключно на спробі побачити північне сяйво, але повинна прагнути жити різними сніговими враженнями.

If you're trying to see an X-ray source behind a cluster, it's like trying to see a candle next to a really bright light," Bayliss says.
Якщо ви намагаєтеся побачити джерело рентгенівських променів за скупченням, це ніби спробувати побачити свічку поруч із дійсно яскравим світлом,- говорить Бейлісс.- Отже, ми знали.

What's the shouting about!" said the anaemic cabman, going off at a tangent, trying to see up the hill over the dirty yellow blind in the low window of the inn.
Що кричати про"! Сказав анемією візник, йдуть по дотичній, намагаючись побачити на пагорбі над брудно-жовтого сліпих в низьких вікна готелю.

Imagine the importance when trying to see a baseball that takes less than a second to get to the catcher's mitt, may have movement on it and you have to decide if it's a ball or a strike!
Уявіть собі значення при спробі подивитися бейсбол, який займає менше секунди, щоб дістатися до рукавицю ловця, можливо, рух по ній і ви повинні вирішити, якщо це м'яч або вдарити!

Along with him he gets much more a ritual, it's not open email click, it needs to be carefully bring home, on the road trying to see the light if there was a picture or even some surprises.
Разом з ним він отримує щось більше цілий ритуал, адже цей лист не відкриєш клацанням миші, його потрібно дбайливо принести додому, по дорозі намагаючись переглянути на світло чи немає там фотографії або ще якого-небудь сюрпризу.

Earth is a major source of infrared radiation, and trying to see faint infrared sources from the ground is like trying to observe stars while the Sun is up.
Земля є сильним джерелом інфрачервоного випромінювання, а тому намагатися спостерігати слабкі інфрачервоні джерела із Землі― це як пробувати спостерігати зорі вдень, коли на небі є Сонце.

By concentration I do not mean analyzing the different parts of the vase, or thinking a series if thoughts about the vase, or associating ideas to the vase; but rather, trying to see the vase as it exits in itself without any connection to other things.
Під концентрацією я не маю на увазі аналіз різних частин вази, а скоріше спробу побачити цю вазу, як вона існує сама по собі, без усякого зв'язку з іншими речами.

I spent the best part of last year working on a documentary about my own happiness-- trying to see if I can actually train my mind in a particular way, like I can train my body, so I can end up with an improved feeling of overall well-being.
Майже весь минулий рік я працював над документальним фільмом про моє власне щастя намагаючись зрозуміти чи можу я власне тренувати свою свідомість таким же чином як тренувати тіло для того щоб краще відчувати світову гармонію.

I would say especially in the sense of trying to see, to assess if there are some concrete steps that could be taken for a lasting an just solution of the conflict, within the instruments available at present, which are practically the Agreements reached between the two sides.
Як на мене, йшлося про намагання побачити, оцінити, чи зроблено якість конкретні кроки, які можна було зробити в напрямку тривалого й справедливого вирішення конфлікту, в рамках доступних інструментів, якими, практично, є Угоди між двома сторонами.

In meetings, he looks out for the person in the room-- arms crossed, looking a bit bemused-- and draws them into the discussion, trying to see if they indeed are the person with a different opinion, so that they have dissent within the room.
На зустрічах він шукає людину в кімнаті- з перехрещеними руками, яка виглядає трохи приголомшеною- і заводить її у дискусію, намагаючись побачити, чи вонa дійсно є інакомислячою, що є хтось, не згодний з аудиторією.

The web camera will be your assistant in trying to see the world, it delivers real and timely information, this is the easiest way to find out about the weather conditions in the country and see its overall architecture, natural landscape.
Веб-камера стане вашим помічником у спробах побачити світ, вона подає реальну і оперативну інформацію, це найпростіший спосіб дізнатися про погодні умови в країні і побачити її загальну архітектуру, природний ландшафт.

A Senior Lecturer with 9 years of experience, Oksana endeavours to learn with the children, putting herself on par with them, trying to see the world through their eyes as it is important to establish close relationships with each child.
Старший викладач, професійний стаж- 9 років. Оксана вчиться разом із дітьми, ставить себе на одному рівні з ними, намагається бачити світ їхніми очима. Їй важливо встановити близькі стосунки із кожною дитиною.«Сучасні діти легко і швидко навчаються, особливо якщо активно з ними спілкуватися та демонструвати матеріал наочно».

Changing the drawing, he also changes his way of thinking, trying to see the traumatic situation from different angles, find options out of it.
Міняючи малюнок, ви одночасно змінює і своє внутрішнє уявлення, образ мислення, намагаєтеся побачити травматичну ситуацію з різних боків, знаходите варіанти виходу з неї.

Barricelli, he came to do what we now call, really, artificial life, trying to see if, in this artificial universe-- he was a viral-geneticist, way, way, way ahead of his time.
Баррічеллі займався тим, що ми зараз називаємо штучним життям, намагаючись зрозуміти, чи можливо це в штучному всесвіті- він був вірусним генетиком- далеко випереджаючи свій час.

You can even click here and try to see one of them.
Можна навіть натиснути тут і спробувати побачити один з імпульсів.

Try to see the positive in the bad.
Намагайтеся бачити хороше в поганому.