Що таке СПРОБУВАТИ ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• try to understand
• attempt to understand
• trying to understand
• try to see
• trying to figure out

Приклади вживання Спробувати зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що я вирішив спробувати зрозуміти це сам.
So I decided to try to figure this out myself.

По-перше, спробувати зрозуміти, що відбувається.
First, you try to understand what is happening.

Спробувати зрозуміти, чому він відчуває ці почуття;
Trying to figure out why she has this feeling.

Чому б замість цього не спробувати зрозуміти іншу людину?
Why just not to try to understand the other person?

Краще спробувати зрозуміти- чому все так?
Much better would be to try to understand- why it happens?

Замість того щоб засуджувати людей треба спробувати зрозуміти їх.
Instead of condemning people, lets try to understand them.

Спробувати зрозуміти певні хвороби- це дуже важке завдання.
Trying to understand certain diseases is an exhausting task.

Щоб вижити, їм необхідно спробувати зрозуміти один одного.
To survive, they need to try to understand each other….

Ти повинен спробувати зрозуміти, чого я хочу і куди ми йдемо.
You should be trying to figure out what I want and where we're going.

Так давайте відкинемо деякі загальні питання і спробувати зрозуміти, чому брехун брехня.
So let's throw out a few common issues and attempt to understand why the liar lies.

Торговельні марки повинні спробувати зрозуміти товариство, а не зосереджуватись на каналах комунікацій.
Brands should be trying to understand communities rather than focusing on siloed communication channels.".

І ми можемо жахатися, засуджуючи вбивцю, а можемо спробувати зрозуміти причини події.
And we can be horrified by condemning the killer, or we can try to understand the reasons for what happened.

Описати дослідження ви зробили, щоб спробувати зрозуміти проблему перш, ніж задавати питання.
Describe your research when trying to understand a problem before asking a question.

Якщо спробувати зрозуміти, що таке портфоліо, то варто звернутися до словника і дізнатися переклад слова.
If you try to understand what a portfolio, you should consult a dictionary and learn the word translation.

Він стверджує, що він не, але давайте перший уважніше поглянути на його тлі і спробувати зрозуміти більше про нього.
He claims he didn't, but lets first take a closer look at his background and try to understand more about him.

Але ти повинна спробувати зрозуміти, що, як тільки він вийшов з лікарні, він повернувся до азартних ігор.
But you have to try to understand that as soon as he got out of the hospital, he went right back to gambling.

Запитайте, чому ваш підліток хоче одягатися і виглядати певним чином, і спробувати зрозуміти, як ваш підліток почуває.
Ask why your teen wants to dress or look a certain way and try to understand how your teen is feeling.

Ми намагаємося відкинути все і спробувати зрозуміти як мало елементів ми можемо використати, аби щось створити.
We are trying to cut away everything and try to see how few elements can we actually manage to make a project of.

Кричати, бити посуд і збирати валізу набагато легше, ніж просто спробувати зрозуміти іншу людину і розділити з ним його хобі.
Shout, break the dishes and collect the suitcase is much easier than trying to understand the other person and share his hobby.

І тому, замість того щоб спробувати зрозуміти істинні закони світобудови, мураха буде продовжувати здійснювати логічні помилки.
And so, instead of trying to understand the true laws of the universe, the ant will continue to make logical errors.

Звичаї вони вимірювали за західними критеріями замість того, щоб спробувати зрозуміти унікальну систему цінностей певної культури.
Customs are measured using a Western yardstick, rather than trying to understand the unique value system of a particular culture.

Це все одно, що спробувати зрозуміти клімат Землі, не маючи можливості виміряти її температуру в різних географічних місцях".
It is a little like trying to understand the Earth's climate without being able to measure its temperature at various geographical locations.".

Якщо наука хоче закласти основу техніки, вона повинна спробувати зрозуміти і проконтролювати процес становлення.
If a science wishes to lay the foundation of a technique, it must attempt to understand and to control the process of becoming.

Досить, ми повинні спробувати зрозуміти і прийняти той факт, що така поведінка має статися і так само вірно, як збираєшся прокляття Оззі, або збирається J.
Rather, we should attempt to understand and accept the fact that this behavior is going to happen and as sure as Ozzy's gonna curse, or J.

Йому доведеться страждати через приголомшуючих змін її настрою і спробувати зрозуміти саму суть її власницьких рефлексів.
He will have to suffer because of the overwhelming changes in her mood and try to understand the very essence of her possessive reflexes.

В цій статті, ми говоримо про перехід друку бізнес і спробувати зрозуміти, що будуть більш популярними в майбутньому: Web-to-print або мобільний to-print?
In this article, we will talk about the transition of the print business and try to understand what will be more popular in the future: Web-to-print or mobile-to-print?

Тому для нас було природним поглянути на український прапор, синьо-жовтий, і спробувати зрозуміти, чи зможемо ми якось працювати з цими кольорами.
So it was natural for us to look at the Ukrainian flag, the blue and yellow flag, and try to see if we can work with those colours somehow.

Крім того, Ви можете спробувати зрозуміти Українську культуру, вибравши одну з страв української сторінки меню, яка спеціально розроблена нашими кухарями для Вашого задоволення.
In addition, you can try to understand Ukrainian culture, by choosing one of the dishes, from the Ukrainian menu, specially designed by our chefs for your pleasure.

Крім того, Ви можете спробувати зрозуміти Українську культуру, вибравши одну з страв української сторінки меню, яка спеціально розроблена нашими кухарями для Вашого задоволення.
Moreover, you can try to understand Ukrainian culture by selecting one of the dishes from the menu's Ukrainian page that is specifically designed by our chefs for your delight.