Що таке НАМАГАЛИСЯ ВИЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• were trying to determine
• tried to identify
• tried to define
• have attempted to identify

Приклади вживання Намагалися визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони намагалися визначити їх значення.
They are trying to figure out their significance.

Багато академіків намагалися визначити освіти в минулому.
Many academicians have tried to define education in the past.

Якби Ви намагалися визначити вік якоїсь особи, то.
If you were trying to determine someone's age, you.

З 1814 року, місіонери намагалися визначити звуки мови маорі.
From 1814, missionaries tried to define the sounds of the language.

Вони намагалися визначити, який час в житті людини виявиться найбільш доленосним.
They tried to define what time in a person's life are most crucial.

Медики ще два тижні намагалися визначити, що відбувається з жінкою.
The doctors spent two weeks trying to figure out what was happening.

Прихильники криптовалют та відомі біткойн-трейдери намагалися визначити дно впродовж останнього місяця.
Popular Bitcoin proponents and traders have attempted to identify the bottom within the last month.

Багато дослідників намагалися визначити психологічний процес, який створює евристику доступності.
Many researchers have attempted to identify the psychological process which create the availability heuristic.

Виходячи з різних методик, дослідники намагалися визначити так званий спільний знаменник культур.
Based on different methods, the researchers tried to determine the so called common denominator cultures.

Вчені намагалися визначити відмінності в зацікавленості- тому вони спостерігали за спрямованістю дитячого погляду.
Scientists tried to determine the differences in interest- so they watched the direction of the child's view.

Протягом довгого часу компанії намагалися визначити фактичний вплив і цінність їх бренду.
For a long time, companies have struggled to determine the actual impact and value of their brand.

Автори дослідження намагалися визначити причинний ефект секції"еротичні послуги" Craigslist у галузі безпеки жінок.
The authors of the study attempted to identify the causal effect of Craigslist's“erotic services” section on female safety.

Після повернення до результатів досліджень Менделя, вчені намагалися визначити, які саме молекули в клітині відповідають за спадковість.
After the rediscovery of Mendel's work, scientists tried to determine which molecules in the cell were responsible for inheritance.

Ми намагалися визначити коефіцєнт статичного тертя і він становить 50 Ньютонів поділити на 49 квадратний корінь з 3.
We were trying to determine the coefficient of static friction- and it's 50 Newtons divided by 49 square roots of 3 Newtons.

Протягом всієї історії, геодезія була важливою галуззю науки, так як ранні вчені і філософи намагалися визначити форму Землі.
Throughout history, geodesy was a significant branch of science as early scientists and philosophers attempted to determine the Earth's shape.

Агенти також намагалися визначити, чи«працював Трамп свідомо на Росію або мимоволі потрапив під вплив Москви».
Agents also sought to determine whether Mr. Trump was knowingly working for Russia or had unwittingly fallen under Moscow's influence.".

Ми впроваджували багато інших проектів, в тому числі у Південно-західних Карпатах, де ми намагалися визначити критичні зони для проживання ведмедів.
We have also run many other projects, including in the south-western Carpathians, where we tried to identify the critical areas for the bears' habitat.

Інші вчені намагалися визначити її як фігуру, що зображає якесь божество бриттів, або римського Геркулеса, або як гібрид двох цих образів[4].
Other scholars sought to identify it with a Celtic British figure or the Roman Heracles, or some syncretization of the two.

Історія розвитку ручного письма обчислюється тисячоліттями, і, можливо, протягом такого ж часу люди намагалися визначити характер тієї чи іншої людини за почерком.
The handwriting evolution history has been thousands of years, period in which people have tried to establish the person character after his handwriting.

У дослідженні, проведеному Фоксом, Їноном та Майрацом, дослідники намагалися визначити, чи змінюється рівень ефекту хибного консенсусу в різних вікових групах.
In a study done by Fox, Yinon, and Mayraz, researchers were attempting to determine whether or not the levels of the false-consensus effect changed in different age groups.

Коли вчені намагалися визначити найбільш сприятливий вік для впровадження програм боротьби з курінням, вони дослідили 500 школярів 6-х, 9-х і 12-х класів шкіл Массачусетса.
When scientists wanted to determine the best age for the introduction of anti-smoking programs, they examined 500 students in 6th, 9th, and 12th grades in Massachusetts.

На другому етапі дослідження вони так само намагалися визначити на слух звуки, але на цей раз їм повідомляли, правильно вони визначили чи помилилися, і давали прослухати запис повторно.
At the second stage, they tried to identify the sounds again, but this time, they were told whether they were right or wrong, and they were allowed to listen to the recording again.

Астрономи намагалися визначити, чи може сонячний вітер чи радіація змінити траєкторію Омумауа за допомогою комп'ютерних моделей, але нічого не підходить для спостережень.
Astronomers have attempted to determine if the solar wind or radiation could have tweaked‘Oumuamua's trajectory using computer models, but nothing fit with the observations.

Це є прикладом"передбачення поточного", так як дослідники намагалися визначити, скільки грипу в даний час шляхом прогнозування майбутніх даних з CDC, в майбутньому даних, вимірювання сьогодення.
This is an example of“predicting the present” because the researchers were trying to measure how much flu there is now by predicting future data from the CDC, future data that is measuring the present.

Стенфордські дослідники намагалися визначити області, в яких досвід був би високо оцінений і комплексний, такі як діагностика інфекційних захворювань(Mycin) та ідентифікація невідомих органічних молекул(Dendral).
The Stanford researchers tried to identify domains where expertise was highly valued and complex, such as diagnosing infectious diseases(Mycin) and identifying unknown organic molecules(Dendral).

Тому політичні мислителі- від Конфуція, Платона й Чжу Сі до Джона Стюарта Мілла, Сунь Ятсена і Вальтера Ліпманна- намагалися визначити способи вибору по можливості найкращих лідерів, здатних виносити розумні, морально виправдані політичні судження з найрізноманітніших питань.
Hence, political thinkers- from Confucius, Plato, and Zhu Xi to John Stuart Mill, Sun Yat-sen, and Walter Lippmann- struggled to identify the ways of selecting the best possible leaders capable of making intelligent, morally informed political judgments on a wide range of issues.

З тих пір в дослідженнях намагалися визначити різні рівні рН їжі і напоїв і як вони реагують всередині людського організму, сприяючи його лужності, або кислотності.
Since then, studies have been trying to determine the various pH levels of food and drinks and how they react inside the human body, either contributing to its alkalinity or acidity.

Починаючи з 18 століття вчені та інші зацікавлені особи намагалися визначити, де ж насправді знаходився Кафтор. Та вони все більше ігнорували традиційну локалізацію античного Кафтора на єгипетському узбережжі в районі Пелусія.
From the 18th century onwards commentators attempted several identifications of Caphtor which increasingly disregarded the traditional identification as an Egyptian coastal locality in the vicinity of Pelusium.

Вони намагаються визначити набагато ширшу концепцію коштів.
They're trying to measure a much broader concept of costs.

У всіх цивілізованих державах намагаються визначити й підтримати права людини.
That in all civilized nations will make attempts to define and strengthen human rights.