Що таке СПРОБА ВИЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• attempt to define
• attempt to determine
• trying to determine
• try to identify
• attempt to identify

Приклади вживання Спроба визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спроба визначити найдовший міст у світі- непросте завдання.
Trying to determine the longest bridge in the world is no easy task.

У будь-якому випадку спроба визначити стать дитини приємна тому, що:.
In any case, the attempt to determine the sex of the baby is pleasant because:.

Спроба визначити найдовший міст у світі- непросте завдання.
Endeavoring to decide the longest bridges in the world is no simple assignment.

Різні джерела рідко ставлять школу на ту ж саму позицію в рейтингу, тому спроба визначити"топ-5" може закінчитися розчаруванням.
Sources rarely have the exact same rankings as each other, and therefore trying to determine the“top 5” schools can be frustrating.

Один невдала спроба визначити кінець світу, немає кемпінгів в цьому році і мав 21-го травня 2011 року.
One unsuccessful attempt to determine the doomsday, no camping this year and had a 21st May 2011.

Розглянемо з медико-соціальних позицій деякі критерії та сучасні класифікації алкоголізму, в яких зроблена спроба визначити межі зловживання алкоголем.
Consider with medical and social positions of some criteria and modern classification of alcoholism, which attempt to define the boundaries of alcohol abuse.

Кожна спроба визначити частину історичної реальності може задовольнити тільки деяких істориків, але ніколи всіх з них.
Each attempt to define(part of) historical reality may satisfy some historians but never all of them.

Робота, опублікована у Science,- остання спроба визначити причини«великого вимирання», яке трапилось наприкінці пермського періоду.
The work, published in Science, is the latest to try to pinpoint the causes of the'Great Dying', at the end of the Permian period.

Спроба визначити надійного веб-хостингу може бути непростим завданням, особливо з такою великою кількістю постачальників послуг і опцій.
Try to identify a reliable web host can be a daunting task especially with so many service providers and….

У цьому огляді буде зроблена спроба визначити, що мається на увазі під ультраправими екстремістськими та радикальними групами у сучасному українському контексті;
This brief will attempt to define what we mean by far-right extremist and radical groups in the modern Ukrainian context;

Спроба визначити надійного веб-хостингу може бути непростим завданням, особливо з такою великою кількістю постачальників послуг і опцій, доступних в даний час.
Try to identify a reliable web host can be a daunting task especially with so many service providers and options available nowadays.

У зазначених підходах робиться спроба визначити набір якостей і зразків поведінки, необхідних керівнику у специфічному організаційному контексті.
In these approaches researchers made an attempt to identify a set of qualities and behaviors needed for leader in a specific institutional context.

Це спроба визначити абсолютний мінімум ресурсів, необхідних для здорового довголіття, зазвичай у термінах споживчих благ.
It attempts to define the absolute minimum resources necessary for long-term physical well-being, usually in terms of consumption goods.

Інша загальна відповідь на парадокс всемогутності- це спроба визначити всемогутність як дещо слабше, ніж абсолютна всемогутність, як у визначеннях 3 або 4 вище.
Another common response to the omnipotence paradox is to try to define omnipotence to mean something weaker than absolute omnipotence, such as definition 3 or 4 above.

Спроба визначити надійного веб-хостингу може бути непростим завданням, особливо з такою великою кількістю постачальників послуг і опцій, доступних в даний час.
Trying to identify a reliable web hosting software that can be a daunting task, especially with so many service providers and options available in recent times.

Всі ці приклади показують, що жорстка і догматичної спроба визначити ситуації, коли міжнародне гуманітарне право робить або не застосовується, і, таким чином, як він взаємодіє з загальноприйнятних режиму захисту прав людини, принаймні проблематичним і навіть може виявитися контрпродуктивним.
All these examples show that a rigid and dogmatic attempt to identify situations where international humanitarian law does or does not apply and thus how it interacts with the generally applicable regime of human rights protection is at least problematic and may even be counterproductive.

Спроба визначити кінцеву мету політичної дії, тим більше реалізації ідеалу досконалого суспільства, по суті, не узгоджується з основними принципами як моральної філософії, так і теорії еволюції.
The attempt to determine the ultimate goal of political action, especially the realization of the ideal of a perfect society, is in fact not consistent with the basic principles of both moral philosophy and the very nature of man.

За словами Нанди, спроба визначити, як виглядатиме клінічне майбутнє є складним питанням для установ, тому що демографія, технології, протоколи догляду і політика змінюються дуже швидко, а установи повинні залишатися на місці і протистояти цим змінам.
Trying to determine what the clinical future looks like is a difficult question to ask of facilities, says Nanda, because demographics, technology, care protocols and policy change so fast,“and facilities have to stay in place and withstand the change.

Існує кілька спроб визначити структуру організаційної культури.
There are numerous attempts to define what organisational culture is.

Він також зробив спробу визначити розміри і відстані до Місяця і Сонця.
He also tried to determine the size of both the Sun and Moon.

Дослідники роблять спробу визначити механізм за серйозні реакції на ліки.
Researchers do attempt to identify the mechanism behind serious drug reactions.

Це може бути, варто почати з спроби визначити цей тип політики.
It may be wise to begin by attempting to define this type of policy.

Раніше були спроби визначити такі злочини часів СРСР, однак більшою мірою вони були невдалі.
There were previously attempts to define some crimes of Soviet times, however they were to a large extent unsuccessful.

Спроби визначити демократії ускладнюється ще й відмінності між демократією стародавньої Греції і сучасної демократії.
Attempts to define democracy are further complicated by the differences between the democracy of ancient Greece and contemporary democracy.

Так, це питання може бути спробою визначити, чи є у Вас проблеми служби турботи про дітей, які могли б втрутитися у Вашу роботу….
Yes, this question may be an attempt to determine if you have child-care issues that could interfere with your job….

Для симетричних алгоритмів, взлом зазвичай означає спробу визначити ключ, що використовувався при шифруванні тексту.
For symmetric algorithms, breaking the algorithm usually means trying to determine the key used to encrypt the text.

Спроби визначити ймовірності всіх підмножин множини дійсних чисел, стикаються з труднощами при розгляді тих наборів, що«погано себе поводять», наприклад, з невимірними.
Attempts to define probabilities for all subsets of the real numbers run into difficulties when one considers'badly behaved' sets, such as those that are nonmeasurable.

На думку Пірса, запропонований ним прагматичний метод не є ані метафізичною доктриною, ані спробою визначити будь-яку істину про предмет.
Pragmatism is, in itself, no doctrine of metaphysics, no attempt to determine any truth of things.

Стародавні спроби визначити поезію, такі, як Поетика Аристотеля, орієнтовані на використання мови в риториці, драмі, співах і комедії.
Ancient Greek attempts to define poetry, such as Aristotle's Poetics, focused on the uses of speech in rhetoric, drama, song and comedy.

Професор Вітмер стверджує, що наразі у спробах визначити найперших птахів мало однозначного, а подальші дослідження можуть миттю змінити уявлення:.
According to Prof Witmer, little is certain in trying to determine the earliest bird and new findings can rapidly change perspectives.