Що таке НАМАГАЛИСЯ ВИКОРИСТАТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to use
• sought to use
• attempted to use

Приклади вживання Намагалися використати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Греки намагалися використати.
Greek made use of.

Намагалися використати її для.
Try to use it for.

Спочатку його намагалися використати російські військові.
First, he tried to use the Russian military.

Компанія висловила припущення, що і Росія, і США намагалися використати її як пішака в геополітичній грі.
The company has suggested both Russia and the US are trying to use it as a pawn in a geopolitical game.

Обидві сторони намагалися використати одна одну у власних цілях.
Both sides tried to use him for their own purposes.

Люди намагалися використати свої мобільні телефони, але не могли підключитися із-за іншої системи стільникового зв'язку в Канаді.
Trying to use their cell phones, but were unable to connect due to a different cell system in Canada.

Обидві сторони намагалися використати одна одну у власних цілях.
Members of both sides sought to use the other for their own purposes.

Лише в окремих районах реакційні феодально-клерикальні кола намагалися використати повстання в своїх класових цілях.
Only in a few areas did reactionary feudal-clerical circles attempt to exploit the uprising in order to achieve their own class goals.

Прихильники генерала намагалися використати в своїх цілях скандал, що розгорівся 1887 р. навколо президента Ж.
SupportersGeneral sought to use to their advantage scandal that broke in 1887around President J.

На шляху вирішення національного питання українці намагалися використати різні можливості, як легального, так і нелегального характеру.
On the way of understanding the nationality issue Ukrainians tried to use the variety of possibilities, both legal and illegal.

В цьому сенсі вони намагалися використати ревізіоністську Німеччину у власних цілях- приблизно так само, як і совєти.
In this regard, they tried to use revisionist Germany for their own purposes, more or less like Stalin did.

Після придбання компанією Imagination Technologies компанії, вони намагалися використати його для конкуренції з ARM, без особливого успіху.
After Imagination Technologies acquired the company they attempted to use it to compete with ARM, without much success.

У всі часи люди намагалися використати будь-яку можливість, щоб знайти новий життєздатний варіант знищення один одного.
At all times people tried to use every opportunity to find a new viable option destruction of each other.

Навіть Англія і Франція, які не мали жодних територіальних претензій до України, намагалися використати її для послаблення Австро-Угорщини.
Even England and France, which had no territorial claims to Ukraine, sought to use it for weakening of Austria-Hungary.

Люди намагалися використати свої мобільні телефони, але не могли підключитися із-за іншої системи стільникового зв'язку в Канаді.
Many passengers tried using their cellphones, but because of Canada's different cellphone system, were unable to contact their love ones.

Він говорить, що дуже часто в різних історичних моментах Церкву намагалися використати як інструмент для тих чи тих геополітичних міркувань сусідніх держав.
He said that very often in different historical moments the Church was tried to use as a tool for certain geopolitical reasons of neighbors.

Спочатку його намагалися використати, проте потім викинули, як ганчірку на смітник",- додав командир бригади Холодний Яр полковник Владислав Клочков.
First, he tried to use, but then thrown like a rag to the trash”- samuraev the brigade commander Cold Yar Colonel Vladislav Klochkov.

Види документів на в'їзд/виїзд, які використали або намагалися використати такі особи для перетинання міжнародного кордону з метою торгівлі людьми; і.
(b) The types of travel document that individuals have used or attempted to use to cross an international border for the purpose of trafficking in persons; and.

Було трохи розчарування, коли ми намагалися використати нашу програму Outlook, Gmail заблокував з'єднання через VPN. Однак, якщо зареєстровані у Google, ми не отримали сповіщення про невідомі спроби входу.
It was a little frustrating to see that when we tried to use our Outlook application, Gmail blocked connection due to the VPN.

На завдання своїх кураторів з російських спецслужб мешканці Київської, Миколаївської, Дніпропетровської та Львівської областей розповсюджували напередодні травневих свят заклики до радикалізації публічних акцій з нагоди 1, 2, 8 та 9 травня, а також намагалися використати соціальні мережі для ініціювання масових заворушень.
By the order of their supervisors from Russian special services the residents of Kyiv, Mykolaiv, Dnipropetrovsk and Lviv regions disseminated calls for radicalization of public actions on the occasion of 1, 2, 8 and 9-th of May and also tried to use social networks for initiation of mass clashes.

Ми були розчаровані, коли ми намагалися використати наш додаток Outlook, оскільки служба Gmail заблокувала з'єднання у зв'язку з використанням мережі VPN.
It was a little frustrating to see that when we tried to use our Outlook application, Gmail blocked connection due to the VPN.

Ми намагалися використати свій випробувальний термін(який він порушив, опинившись поруч з нею), зателефонувавши поліцам, яким дівчина вирішила виїхати і зникнути.
We were trying to leverage his probation(which he was violating by being anywhere near her) by calling the cops, to which the girlfriend decided to move out and disappear.

На завдання своїх кураторів з російських спецслужб мешканці Київської, Миколаївської, Дніпропетровської та Львівської областей розповсюджували напередодні травневих свят заклики до радикалізації публічних акцій з нагоди 1, 2, 8 та 9 травня, а також намагалися використати соціальні мережі для ініціювання масових заворушень»,- розповіли у спецслужбі.
On the orders of their curators from the Russian special services, residents of the Kyiv, Mykolayiv, Dnepropetrovsk and Lviv regions distributed on the eve of the May holidays calls for the radicalization of public actions on the occasion of May 1, 2, 8 and 9, and also tried to use social networks to initiate riots,”- The report said.

Нам абсолютно ясно, що вони намагалися використати ці навчання, щоб надіслати нам повідомлення про те, що по мірі наближення до цього періоду санкцій у них є деякі можливості",- відзначають в Пентагоні.
It's pretty clear to us that they were trying to use that exercise to send a message to us that as we approach the period of the sanctions here, that they had some capabilities," Votel said.

Нам абсолютно ясно, що вони намагалися використати ці навчання, щоб надіслати нам повідомлення про те, що по мірі наближення до цього періоду санкцій у них є деякі можливості",- відзначають в Пентагоні.
It's pretty clear to us that they were trying to use that exercise to send a message to us that as we approach this period of the sanctions here, that they had some capabilities,” Votel told reporters at the Pentagon.

Я колись намагався використати це- просто з цікавості.
I once tried to use this- just out of curiosity.

Я намагаюся використати кожен засіб там, де він працює найкраще.
I try to use every medium where it works best.

Російський уряд навіть намагався використати ці дослідження у своїх інтересах.
Russian government even tried to use this research to their advantage.

Запам'ятайте цей напрямок і намагайтеся використати його якомога частіше.
Remember this direction and try to use it as often as possible.