Що таке НАМАГАЄТЬСЯ З'ЯСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• is trying to figure out
• tries to find out
• are trying to determine

Приклади вживання Намагається з'ясувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наука все ще намагається з'ясувати, що саме відбувається.
Science tries to discover what IS.

Його зведений брат через 40 років після цієї події намагається з'ясувати, що ж відбулося.
Forty years later his nephew tries to find out what really happened.

Харріс намагається з'ясувати, що ж відбувається.
Grayson:… trying to figure out what is going on.

У зв'язку із цим зараз поліція намагається з'ясувати, як йому вдалося дістати пістолет.
Police are trying to find out where he got the gun.

Він намагається з'ясувати, чому сталася ця помилка?
It tries to figure out, why did this error happen?

У цей час поліція намагається з'ясувати, що ж насправді сталося.
At the moment, police are trying to find out what exactly happened.

Поліція намагається з'ясувати яким чином ці артефакти потрапили до Аргентини.
Police are trying to determine how the artifacts entered Argentina.

У зв'язку із цим зараз поліція намагається з'ясувати, як йому вдалося дістати пістолет.
Police are trying to figure out how he managed to find the gun.

Чоловік намагається з'ясувати, звідки взялася птах.
They are trying to discover where the birds came from.

Чому відключається Інтернет, намагається з'ясувати кожен любитель віртуального світу.
Why is disabled Internet, He is trying to figure out each fan of the virtual world.

Поліція намагається з'ясувати: нападник діяв сам чи йому хтось допомагав.
Police are trying to determine if the attacker acted alone or had support.

Це не тільки дратує їх, але ставить в тупик лікаря, який намагається з'ясувати, що сталося.
This not only annoys them, but baffles the doctor who is trying to figure out what happened.

А головне, намагається з'ясувати, хто ж він насправді.
In other words, he wants to find out who he is really.

Через велику суму боргу Родні вмовляє Петті влаштувати бій, який організовує безжальна злочинна банда. Після участі Родні зникає, а його брат намагається з'ясувати, що сталося.
After Petty reluctantly arranges this with a ruthless backwoods criminal gang, Rodney disappears and his brother tries to find out what has happened.

А головне, намагається з'ясувати, хто ж він насправді.
I think he is trying to discover who he really is..

Вона намагається з'ясувати, яку спрямованість мають процеси в суспільстві, тенденцію його розвитку, а також розкриває на цій основі….
She tries to find out what direction processes have in society, the trend of its development, and also reveals on this basis the general logic of the whole historical process.

Наразі поліція намагається з'ясувати, чи діяв він один, а чи з групою осіб.
Police are trying to figure out if the man is working alone or if he's part of group.

Команда ENIGMA намагається з'ясувати, як білки, що дослідники описують як«складні наномашини», еволюціонували, щоб створити життя на Землі.
Team ENIGMA is trying to figure out how proteins, which the researchers describe as“complex machines”, have evolved to create life on Earth.

Міжнародна команда учених також намагається з'ясувати, ким були ці воїни і звідки вони прийшли, провівши детальний аналіз останків.
Then an international team of researchers will attempt to discover who these warriors were and where they came from by performing detailed analyses of the remains.

Поліція намагається з'ясувати: діяв нападник наодинці чи хтось йому допомагав.
Police are trying to determine if the attacker acted alone or had support.

Тепер же наукова команда«Кассіні» намагається з'ясувати, чи пов'язано недавню появу хмар з приходом літа, або це окрема подія.
Now, the Cassini scientific team is trying to find out whether the recent appearance of clouds is related to the arrival of summer, or is it a separate event.

Перший виклик намагається з'ясувати, скільки грошей вам дійсно потрібно, щоб врятувати як тільки ви досягнете 1-й день фінансової незалежності.
The first challenge is trying to figure out how much money you will really need to have saved once you reach Day One of Financial Independence.

Прибувши до Лондона, Артур намагається з'ясувати у матері значення ініціалів, проте вона відмовляється що-небудь роз'яснювати.
Arriving in London, Arthur tries to find out the meaning of the initials from his mother, but she refuses to explain anything.

Слідство намагається з'ясувати, чи була це спроба самогубства.
Police are trying to determine whether this was a case of attempted suicide.

Долю Бернадетт намагається з'ясувати її дочка, яка в підсумку дізнається багато нового і безрадісного про її минуле.
About the fate of Bernadette trying to find out her daughter, who eventually learns a lot of new and joyless about her past.

Турро каже, що команда намагається з'ясувати, як побудувати його з менш дорогих матеріалів і зробити його більш довговічним.
Turro says the team is trying to figure out how to build it from less expensive materials and make it last longer.

Головна героїня Еббі Еркейн намагається з'ясувати природу смертельного вірусу, який зародився на болотах в маленькому містечку в Луїзіані.
Abby Arcane is trying to figure out the nature of the deadly virus that originated in the swamps in the small town of Marais in Louisiana.

В кінцевому підсумку NASA намагається з'ясувати, як вирощувати рослини з мінімумом грунту, використовуючи такі методи, як гідропоніка і аеропоніка.
Ultimately, NASA is trying to figure out how to grow plants with as little soil as possible, through methods like hydroponics and aeroponics.

Тим часом, хоча банк Westpac намагається з'ясувати, як повернути назад 4, 6 мільйонів доларів, Христина Цзясінь Лі повертається до Малайзії.
In the meantime, while Westpac bank tries to figure out how to get their $4.6 million back, Christine Jiaxin Lee is moving back to Malaysia.