Приклади вживання Починанні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб в кожному сміливому починанні.
У починанні Сашу Грей підтримував один Пабло Франциск.
Приєднуйтесь до нас в нашому починанні.
Ми підтримаємо вас у вашому починанні і допоможемо захистити ваші активи від зазіхань.
Чи підтримували вас батьки у вашому починанні?
У цьому починанні майбутнє нашої компанії буде залежати від його інноваційного потенціалу.
In this endeavour the future of our company will depend on its innovative capability.Ми будемо дуже раді, якщо наш сайт допоможе вам у цьому починанні.
У кожному своєму починанні вони зрушують межі можливого далі, ніж це здається можливим звичайним людям.
In every undertaking they push the boundaries beyond what is ordinary thought possible.Ось декілька важливих порад, які згодяться в цьому благому починанні:.
ІЛ: Думаю, що запорукою досягнення успіху в будь-якому починанні є наполегливість та цілеспрямованість.
IL: I think that the key to success in any initiative is perseverance and being clear about your goals.Я був би дуже вдячний,якби Європейський Союз міг нас підтримати в цьому починанні.
I would be verygrateful if the European Union could support us in this endeavor.І тут, як і в будь-якому іншому починанні, потрібно проявити самодисципліну і твердість характеру.
And here, as in any other undertaking, it will be necessary to show self-discipline and firmness of character.Культурна обізнаність, спілкування та глобальне лідерство- наші сильні сторони у цьому починанні.
Cultural awareness, communication, and global leadership are our strengths in this endeavor.Ви хочете, щоб виконувати в міру ваших можливостей в будь-який спортивний починанні, тому необхідно добре харчуватися.
You want to perform at the best of your ability in any athletic endeavor, so you need to eat well.Наразі, наприклад, я працюю над книгою, і я захопився у багатьох чудових місцевостях у цьому починанні.
At the moment, for example, I'm working on a book,and have been tucked away in a number of lovely locales in that endeavor.Алкоголь і тютюн заважають в починанні будь-якої справи, вони забирають на себе занадто багато коштів і часу, вибивають з колії.
Alcohol and tobacco disturb in undertaking of any business, they take away on themselves too many means and time, unsettle.Наш перший навчальний рік-незважаючи на всі проблеми зростання цього амбітного новому починанні- успішно закінчився.
Our first academic year-despite all teething problems of this ambitious new endeavour- had ended successfully.Виплати з навіть дуже незначні успіхи в цьому починанні настільки величезна, що це карлики, що практично будь-якої іншої діяльності.
The payoff from even a very slight success in this endeavor is so enormous that it dwarfs that of almost any other activity.Щоб допомогти вам у цьому починанні, ви будете потребувати допомоги таких інструментів, як рулетка, набір рівнів, крейдою лінії і обрамлення площі.
To help you in this endeavor, you will need the services of tools like a tape measure, a pair of levels, chalk lines and a framing square.Добре, коли людина вміє підтримати іншого в його починанні або хобі, любить вчитися новому і ділитися своїми інтересами з іншими.
Well, when a person is able to support others in his endeavors or hobbies, he likes to learn new things and share his interests with others.Крихітка Цахес” Гофман скорочено читати У маленькій державі, де правив князь Деметрій,кожному жителю надавалася повна свобода в його починанні.
Summary of“Little Tsahes” by Hoffmann In a small state where Prince Demetrius reigned,every citizen was given complete freedom in his endeavor.Але одне лише придбання якісної косметики не означає успіху в такому починанні, при сумнівах у своїх силах слід звернутися до професіоналів.
But the mere purchase of high-quality cosmetics does not mean success in this endeavor, if you are in doubt, you should turn to professionals.Крихітка Цахес” Гофман скорочено читати У маленькій державі, де правив князь Деметрій,кожному жителю надавалася повна свобода в його починанні.
Little Tsahes” by Hoffmann in short summary In a small state where Prince Demetrius reigned,every citizen was given complete freedom in his endeavor.Ми сподіваємось, що ви приєднаєтесь до нас у цьому починанні, бо що може мати важливіше значення для поширення доброї новини про Боже Царство?
It is our hope that you will join us in this endeavor, for what could be of greater importance that spreading the good news of God's Kingdom?При починанні нового справи намагайтеся завжди налаштуватися на успіх, адже позитивний настрій це як мінімум п'ятдесят відсотків на шляху до успішної діяльності;
When starting a new business, try to always tune in for success, because a positive attitude is at least fifty percent on the way to successful activity;Це непросто, і як тільки людина відчуває себе досить успішною в цьому починанні, вона виявляє, що потреби споживача змінилися, з'явилися конкуренти і т. Д.».
This is not easy,and as soon as one feels fairly successful in the endeavor, he finds that the needs of the consumer have changed, competitors have moved in, etc.Для початку, запам'ятайте важливе правило, яке, можливо, і не має прямого відношення до розвитку дедукції,проте є запорукою успіху в будь-якому починанні.
For a start, remember this rule of thumb, which can be, and is not directly related to the development of the deduction, however,is the key to success in any endeavor.Працьовитість і зосередженість допомагають їм добитися успіху практично в будь-якому починанні, але чим ближче вершина- тим більше Стрільців тягне зайнятися чимось новим або незвіданим.
Diligence and mobilization help achieve success in any initiative, but the closer the peak is, the greater the archers' desire to get something new and inexperienced.Основою для хорошого життя, ми повинні вчитися в практичній чуттєвий світ навколо нас, і забезпечення відповідних рамок,щоб допомогти нам у цьому починанні є неточним.
The basis for the good life we have to learn in the practical sensible world around us,and providing a framework to assist us in this endeavour is inexact.Зіткнувшись з проблемою старіння населення,Європа може бути успішною в цьому починанні, якщо вона максималізує таланти і можливості всіх своїх громадян і в повній мірі буде брати участь в процесі безперервного навчання, а також розширювати участь в системі вищої освіти.
Faced with the challenge of an ageingpopulation Europe can only succeed in this endeavour if it maximises the talents and capacities of all its citizens and fully engages in lifelong learning as well as in widening participation in higher education.
