Що таке ІНІЦІАТИВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• initiative
• proactive

Приклади вживання Ініціативної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ініціативної групою.
An Initiating Group.

Створення ініціативної групи;
Creation of an initiative group;

Чи можу я стати учасником ініціативної групи?
Can I become part of an enthronement team?

Створення ініціативної групи на базі МінОсвіти та НАН України.
The action group is created on the basis of Ministry of Education and NASU.

Висновки Галасси надають подальшу підтримку цієї більш ініціативної ролі.
Halassa's findings provide further support for that more proactive role.

Організація здійснення змін(у формі створення ініціативної групи та розробки програми змін);
Organizing the implementation of changes(in the form of creation of an initiative group and elaborating program changes);

Формулювання питання, що виноситься на референдум, не може бути змінена після реєстрації ініціативної групи.
The wording of the question for the referendum cannot be changed after registration of an initiative group.

Кандидати висуваються від політичних партій або ініціативної групи виборців.
Candidates are nominated by political parties or an initiative group of voters.

Проведення ініціативної та взаємоузгодженої роботи з розширення кола партнерів та поліпшення інвестиційного іміджу Херсонщини.
Conducting proactive and mutually agreed work to expand the circle of partners and improve the investment image of the Kherson region.

Підсумовуючи, я хочу спертися на текст звернення Ініціативної Групи«Перше грудня»«Не даймо сліпій ненависті запанувати над нами».
Summing up, I want to remind the text of the appeal of the Action Group"The First of December""Do not let the blind hatred to reign over us.”.

Проведення ініціативної аудиторської перевірки дозволяє не тільки своєчасно виявити і виправити помилки, а й підвищує довіру до бізнесу клієнта, що сприяє зміцненню ділової репутації.
Conducting an audit of the initiative can not only timely identify and correct errors, but also increases confidence in the client's business that promotes goodwill.

Покликання Інституту полягає в підготовці ініціативної та активної еліти в державному та приватному секторах, а також у громадянському суспільстві.
The vocation of the Institute is to train an enterprising and active elite in the public and private sectors as well as in civil society.

Під час першої фази здійснюється детальне планування всіх ресурсів, формування проектної групи(на базі ініціативної групи або під керівництвом ініціатора проекту), розподіл ролей.
During the first phase is carried out detailed planning of all resources of the project group(based on the initiative group or under the direction of the project initiator), the distribution of roles.

УАВПП заявила про своє утворення в березні 2001 року під час зборів ініціативної групи видавців більш ніж трьох десятків недержавних регіональних газет у Запоріжжі.
UAPP announced its foundation on March, 2001, at the meeting of an initiative group of publishers of more than thirty independent newspapers, held in Zaporizhia.

Також на Кольоровому бульварі за участю ініціативної групи"Запалює серця" для сімей, які прийшли на свято, буде відкрито"Адвокатський кабінет", де вони зможуть отримати безкоштовну юридичну допомогу.
Also on Tsvetnoy Boulevard, with the participation of the initiative group"the Fiery heart" for families who came to the festival will be opened"Advocate's office, where they will be able to get free legal help.

А ось на другу позицію за кількістю наданих і закритих заявок виходять користувачі з Запоріжжя(56 відповідей), які, нагадаємо, в рейтингу за І-й квартал цього року були поза«ініціативної» трійки.
The second place in terms of the number of submitted and processed applications falls to users from Zaporizhzhia(56 responses), which, should be mentioned, was outside the"proactive" trio in the ranking for the first quarter of this year.

Інформаційне повідомлення від ініціативної групи українсьскої громадськості по відновленню діяльності Єврейського музею у Львові Єврейський музей у Львові був відкритий 17 червня 1934 року в будинку єврейської громади по вул.
An announcement of an initiative from the Ukrainian Civic Group for the Restoration of the Activities of the Jewish Museum in Lviv The Jewish Museum in Lviv opened on 17 June 1934 in a Jewish….

Наступним кроком у реалізації проекту було вивчення потреб серед учнів, вчителів та батьків щодо основних елементів освітнього процесу та створення ініціативної групи( до складу якої увійшли учні, батьки та вчителі школи).
The next step in the project was to study the needs of students, teachers and parents on the main elements of the educational process and the establishment of the initiative group(composed of students, parents and school teachers).

Заключний акт ініціативної групи разом зі своїм висновком і протоколом, якщо відсутні підстави для відхилення пропозиції про проведення референдуму, Центральна комісія передає Президенту Республіки Білорусь.
The Central Commission transfers the final statement of the initiative group, together with its conclusion and the protocol, if there are no grounds for rejection of the proposal on the holding of the referendum, to the President of the Republic of Belarus.

Питання, що пропонується на місцевий референдум, з урахуванням висновку відповідної обласної, Мінського міського органу юстиції і склад ініціативної групи реєструються відповідним місцевим виконавчим і розпорядчим органом.
The issue proposed for the local referendum, with regard to the conclusion of the respective regional or the Minsk City body of justice, and the initiative group composition is registered by the respective local executive and administrative body.

Сепаратистські канал“Оплот” в сюжеті про мітинг продемонстрував флеш-інтерв'ю представника ініціативної групи мітингувальників Оксани Снєгірьової, яка заявила, що мітинги триватимуть до тих пір, поки представники ОБСЄ“не виїдуть”.
Separatist channel“Oplot” in the story about the rally showed the flash interview with a representative of the initiative group of protesters Oksana Snegireva, who said that the meetings will continue for as long as the representatives of the OSCE“will not leave.”.

Питання(проект рішення), пропонований на республіканський референдум з урахуванням висновку Міністерства юстиції та Прокуратури Республіки Білорусь, і складу ініціативної групи реєструються Центральною комісією.
The issue(draft decision) offered for the referendum, with regard to the conclusion of the Ministry of Justice and the General Prosecutor's Office of the Republic of Belarus, and the composition of the initiative group is registered by the Central Commission.

Перший заступник Міністра Юсуф Куркчі під час виступу зазначив, що План заходів був доопрацьований завдяки спільній роботі ініціативної групи, яка долучилась до розробки документу з урахуванням внесених пропозицій під час громадських обговорень.
First Deputy Minister Yusuf Kurkchi during his speech noted that the Action Plan was developed through the joint work of the initiative group, which contributed to the development of the document including the suggestions made during public discussions.

МГГ поєднала в собі правозахисні традиції Ініціативної групи захисту прав людини в СРСР і заявку Комітету прав людини в СРСР на професійний рівень аналітичної роботи, ставши першою професійною правозахисною організацією в СРСР.
The MHG united the human rights traditions of the Initiative Group for the Defence of Human Rights in the USSR and the commitment of the Human Rights in the USSR Committee to a professional level of analytical work, becoming the first professional human rights organization in the Soviet Union.

Маринушкін Арсен Григорович, правозахисник(адвокат), заступник голови- головний координатор з питань вкладників ГО«Громадський контроль банків», представник ініціативної групи вкладників неплатоспроможних банків, голова ГО«Незалежне антикорупційне бюро України».
Arsen Marynushkin, human rights lawyer, Deputy Head and Chief Coordinator on Investors' Issues at the Public Control over Banks(NGO), representative of the initiative group of failed banks' investors, Head of the Independent Anti-corruption Bureau of Ukraine(NGO).

Скарга на рішення комісії про реєстрацію, про відмову в реєстрації кандидата(список кандидатів), ініціативної групи з проведення референдуму, іншої групи учасників референдуму може бути подана протягом десяти днів з дня прийняття рішення, що оскаржується.
An appeal against a decision of a commission about registration, refusal to register a candidate(list of candidates), a referendum initiative group, another referendum participant group may be submitted within ten days after the decision that is appealed against was made.

У цьому випадку керівний орган цього виборчого об'єднання, іншого громадського об'єднання або керівний орган його регіонального відділення чи іншого структурного підрозділу(відповідно до рівня референдуму) незалежно від його чисельності виступає як ініціативної групи з проведення референдуму;
In this case the governing body of this electoral association, other public association or governing body of its regional department or other structural division(according to referendum level) irrespective of its number acts as initiative group on holding referendum.

Компанія Infopulse забезпечила повноцінну технічну підтримку і провела комплексне навчання технічних фахівців«Дарниці», а також навчання ініціативної групи співробітників Фармацевтичної фірми«Дарниця» з використання сучасних інструментів продуктивності, що входять до складу Office 365.
Infopulse has provided full technical support and held comprehensive training for the technical specialists of“Darnitsa”, as well as training for the initiative team of employees of the Pharmaceutical Firm“Darnitsa”, on the use of the modern Office 365 productivity tools.

Відмова у реєстрації ініціативної групи або відсутність рішення про реєстрацію можуть бути оскаржені членами ініціативної групи у районний(міський) народний суд за місцем знаходження Центральної комісії з всеукраїнського референдуму або відповідної Ради народних депутатів.
A denial of registration of the initiative group or absence of a decision on registration may be appealed by members of the initiative group to the rayon(city) court located within the territory of the Central Commission on all-Ukrainian referendum or the appropriate Council of peoples' deputies.

Даний проект став частиною ідеї ініціативної групи ЕU4Еnеrgy, яка надає підтримку східноєвропейським країнам, а також країнам Кавказького регіону в поліпшенні якості забезпечення електроенергією, взаємної енергобезпеки та просуванні ефективності використання електроенергетики і альтернативних джерел.
This project is part of the idea of the initiative group EU4Energy, which supports Eastern European countries, as well as the countries of the Caucasus region in improving the quality of electricity supply, mutual energy security and promoting the efficiency of the use of electricity and its alternative sources.