Приклади вживання Можуть намагатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З цієї причини вони можуть намагатися сховатися.
They could try to hide.Вони також можуть намагатися бути«поганими», тому що не хочуть померти.
Це приклад того, як олігархічні ЗМІ можуть намагатися впливати на думку на місцях",- наголошує журналіст.
This is an example of how oligarchic media can try to influence local opinion," the journalist said.Інші можуть намагатися переконати нас, але вони не можуть вирішувати за нас.
People may try to influence us, but they can't choose for us.По-перше, вони можуть намагатися їх просто ігнорувати.
Інші можуть намагатися переконати нас, але вони не можуть вирішувати за нас.
Others can try to persuade you but they can't decide for you.За словами Титяниса, пілоти можуть намагатися"обдурити" радари, так як у тих обмежена як відстань, так і висота дії.
According to Titania, pilots can try to"trick" the radar, because those are limited both distance and height.Вони можуть намагатися працювати краще, але не можуть активно заважати своїм конкурентам.
They can try to do better, but they cannot actively impede their competitors.Члени Церкви, які не схвалюють податкові закони, можуть намагатися змінити їх за допомогою поправок до законодавства чи конституції.
Members who disapprove of tax laws may try to have them changed by legislation or constitutional amendment.Вони можуть намагатися вплинути на результат майже на будь-якій стадії законотворчого процесу.
They may try to exert their influence at almost any stage of the legislative process.Тепер, протягом останніх 12 годин… Звіти спливли,що шоу хакери можуть намагатися… щоб отримати доступ до цієї захищеної мережі.
Now, over the last 12 hours…reports have surfaced that show hackers may be attempting… to access this secure network.Зловмисники можуть намагатися викрасти ваші дані(наприклад, паролі, повідомлення або номер банківської картки)».
Hackers may try to steal your data(for example, passwords, messages or your bank card)”.Інший код використовує французьку мову,заявляє Symantec, вказуючи, що зловмисники можуть намагатися ускладнити їх ідентифікацію.
Other code used French, Symantec said,suggesting the attackers may be attempting to make it more difficult to identify them.Зловмисники можуть намагатися викрасти ваші дані(наприклад, паролі, повідомлення або номер банківської картки)».
Hackers may try to steal your data(such as passwords, messages or your bank card number)”.Теско каже, що це не тільки ефективної, але також означає, що працівники можуть намагатися мати розкладу, які відповідають їх способу життя.
Tesco says it is not only more efficient, but also means workers can attempt to have schedules that match their lifestyles.Зловмисники можуть намагатися викрасти ваші дані з сайту…(наприклад, паролі, повідомлення або номери банківських карт)».
Hackers may try to steal your data(such as passwords, messages or your bank card number)”.Подібним чином, фермер, робочий, учитель і багато друг професії можуть намагатися любити, не припиняючи своїх економічних функцій.
Similarly, a farmer, a worker, a teacher, and many a type of businessman can try to practice love without ceasing to function economically.Саме тому такі люди можуть намагатися саботувати ваші дії, додавати невпевненості або наповнювати негативом.
That's why they might try to sabotage your actions, add to your insecurities, or fill you with negativity.Якщо зловмисники намагаються викрасти вашу особисту інформацію, вони можуть намагатися вчинити шкоду оптимізації пошукової системи.
If the attackers are Жертви деспота можуть намагатися пояснювати або лаятися, в хідможе йти розбитий посуд і фізичні побої.
The victims of the despot may try to explain or swear, in the course can go broken dishes and physical beatings.Однак не секрет,що обленерго як розподільча компанія і водночас постачальник можуть намагатися обмежувати доступ на свою територію конкурентів.
However, it's no secretthat since it's both a distribution company and a supplier, an oblenergo can try to keep competitors from accessing its territory.Деякі веб-сайти можуть намагатися використовувати ваші особисті дані для цільової реклами, шахрайства та викрадання особистих відомостей.
Some websites may try to use personal information for targeted advertising, fraud and, identity theft.Члени Церкви, які не схвалюють податкові закони, можуть намагатися змінити їх за допомогою поправок до законодавства чи конституції.
Presentations comply with the guidelines for using Church facilitiessee Members who disapprove of tax laws may try to have them changed by legislation or constitutional amendment.Деякі веб-сайти можуть намагатися використовувати ваші особисті дані для цільової реклами, шахрайства та викрадання особистих відомостей.
Some websites might try to use your personal info for targeted advertising, fraud, and identity theft.ФБР прагне посилити їх контррозвідувальний захист, пояснюючи,як і чому іноземні організації можуть намагатися вкрасти результати досліджень і інтеллектуальну власність.
We enable counterintelligence protection by explaining how andwhy some foreign entities may be attempting to steal research and intellectual property.Близькі люди можуть намагатися маніпулювати нами, а в інше ситуації невірно підібране нами слово може образити співрозмовника.
Close people may try to manipulate us, and in another situation, the wrong word we have chosen Вони також можуть намагатися впливати на сприйняття виборців та прийняття рішень на виборах у 2018 та 2020 роках",- йдеться у заяві Управління Директора національної розвідки.
These activities also may seek to influence voter perceptions and decision making in the 2018 and 2020 U.S. elections,” the Director of National Intelligence said in a statement.Старі клієнти і сервери можуть намагатися передавати повідомлення з надмірною розміром, які будуть відхилені після використання мережевих ресурсів, включаючи час підключення до мережних посиланнях.
Older clients and servers may try to transfer excessively-sized messages that will be rejected after consuming network resources, including connect time to network links that is paid by the minute.
