Що таке МОЖЕ НАМАГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• may try
• may seek
• can try

Приклади вживання Може намагатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Атака в рамках війни може намагатися знищити ворога.
A soldier may be trying to kill the enemy.

Також він може намагатися відвертати від вас своє тіло або голову.
Also he may be trying to turn you from your body or head.

Він може не звертати уваги на цей голос, може намагатися заглушити його застереження, однак даремно.
He may disregard that voice, he may seek to drown its warning, but in vain.

Найдурніше, що може намагатися зробити людина- бути ідеальним.
The worst thing you could do is try to be perfect.

Він може намагатися виправдати свою невірність, переконуючи себе, що це ви ведете себе погано.
He may try to justify his infidelity by convincing himself youre the bad guy.

Найдурніше, що може намагатися зробити людина- бути ідеальним.
One of the WORST things you can do is try and be perfect.

Хворому важко перебувати в горизонтальному положенні, тому він може намагатися піднімати голову над подушкою(положення ортопное).
It is difficult for the patient to be in a horizontal position, so he can try to raise his head over the pillow(the position of orthopnea).

Мандрівник може намагатися досягнути міста-призначення за три години.
A traveller might try to reach a destination-city within three hours.

Спостереження психіатра свідчать про зростання відчаю у заявника та про очевидні побоювання того, що він може намагатися накласти на себе руки.
The psychiatrist's report records a mounting desperation in the applicant, together with objective fears that he may seek to take his own life.

Наприклад, лікар може намагатися переконати пацієнта змінити нездорові звички.
For example, doctors can try to persuade patients to change unhealthy habits.

Більш того, якщо зустріти людину іншого складу, вона може здаватися радісною, може намагатися дарувати радість, але радість не буде насправді глибокою;
And the more if you meet a person of another kind he may look joyous, he may try to give you joy, but the joy won't be really that deep;

Наприклад, лікар може намагатися переконати пацієнта змінити нездорові звички.
For example, a doctor may try to persuade a patient to change unhealthy habits.

У 2018 році і Австралія, і Нова Зеландія відмовилися від використання обладнання Huawei у майбутніх 5G-мережах- знову ж таки, тому що вважають, що компанія може намагатися шпигувати за ними.
In 2018, both Australia and New Zealand excluded Huawei from involvement in it's future 5G network- again because they think the company might be trying to spy on them.

У деяких випадках лікар може намагатися діагностувати причину явного безпліддя жінки.
In some cases, a doctor may be trying to diagnose the cause of a woman's apparent infertility.

Порошенко може намагатися обгрунтувати цей крок, але ця цинічна атака на право на інформацію впливає на мільйони українців і їх особисте і професійне життя».
Poroshenko may try to justify this latest step, but it is a cynical, politically expedient attack on the right to information affecting millions of Ukrainians, and their personal and professional lives.”.

Наприклад, служитель може намагатися допомогти комусь подолати гнів, виганяючи духа гніву.
For example, a deliverance minister may seek to help someone overcome anger by casting out.

Німеччина розслідує серію складних хакерських атак на депутатів і політичні партії через побоювання, що Росія може намагатися вплинути на підсумки виборів в наступному році.
Germany is investigating a series of sophisticated computer hacking attacks on MPs and political parties amid fears Russia may be trying to influence the outcome of next year's elections.

Наприклад, служитель може намагатися допомогти комусь подолати гнів, виганяючи духа гніву.
For example, a deliverance minister may seek to help someone overcome anger by casting out a spirit of.

Досліджуються можливі засоби, за допомогою яких позаземний інтелект, цілеспрямовано і активно ворожий до людського життя та/або цивілізації, може намагатися завоювати, поневолити або знищити людство.
Research potential means by which extraterrestrial intelligence displaying vigorous, active hostility to human life and/or civilization might attempt to conquer, enslave, or exterminate humanity.

У цьому випадку дослідник може намагатися зв'язатися із зразком користувачів Bitcoin та просити про їх обгрунтовану згоду.
In this case, the researcher could try to contact a sample of Bitcoin users and ask for their informed consent.

Для збільшення ефекту, він може пропускати факти, що мають відношення до справи або спотворювати їх, і він може намагатися відволікти увагу“реакторів”(людей, на яких він намагається впливати) від усього, крім його власної пропаганди.
To maximize effects, he may omit pertinent facts; he may try to divert the attention of the reactors(the people he is trying to sway) from everything but his own propaganda.

Так само ще один не мало важливий рада- хворий може намагатися змінити тему, але Ви повинні бути і наполегливими і продовжувати розмову до тих пір, поки вважаєте за потрібне.
Also, another important advice is that the patient may try to change the subject, but you must be persistent and continue the conversation until you feel you need to.

Хоча Берлін може намагатися послабити напругу з приводу спірного трубопроводу, проблемою з точки зору Східної Європи є те, що стежити за дотриманням останніх двох умов після того, як трубопровід буде побудований, буде складно.
Though Berlin may be trying to ease tension over the divisive pipeline, the problem from the perspective of Eastern Europe is that enforcing the latter two conditions once the pipeline is built would be difficult.

Для збільшення ефекту, він може пропускати факти, що мають відношення до справи або спотворювати їх, і він може намагатися відволікти увагу“реакторів”(людей, на яких він намагається впливати) від усього, крім його власної пропаганди.
To maximize effect, he may omit pertinent facts or distort them, and he may try to divert the attention of the reactors(the people whom he is trying to sway) from everything but his own propaganda.

Він також заявив, що федеративний державний устрій, який Росія хоче нав'язати Україні, де-факто не існує в Росії, і поцікавився, як країна, яка прийняла федералізацію лише в назві, може намагатися переконати Україну наслідувати свій приклад.
He also claimed that a federal state structure, which Russia would like to impose on Ukraine, de facto does not exist in Russia, and asked how a country which has adopted federalization in name only can attempt to persuade Ukraine to follow its example.

Для збільшення ефекту, він може пропускати факти, що мають відношення до справи або спотворювати їх, і він може намагатися відволікти увагу“реакторів”(людей, на яких він намагається впливати) від усього, крім його власної пропаганди.
To maximize effect, they may omit or distort pertinent facts or simply lie, and they may try to divert the attention of the reactors(the people they are trying to sway) from everything but their own propaganda.

По-друге, Кремль може намагатися дестабілізувати ситуацію в Україні через збільшення військової напруженості на Донбасі, терористичні напади та інші насильницькі дії, які поширюють страх, паніку та недовіру до українського уряду, зокрема серед правоохоронних органів.
Second, the Kremlin may try to destabilize the situation in Ukraine through increased military tensions in the Donbas, terrorist attacks, and other violent actions which spread fear, panic, and distrust of the Ukrainian government, including among law enforcement.

Однак я можу намагатися жити гідним Його життям.
I can try to live a good life.

Інші можуть намагатися переконати нас, але вони не можуть вирішувати за нас.
Others can try to persuade you but they can't decide for you.