Приклади вживання Може прагнути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мабуть, це- найвище, до чого може прагнути людина.
Дружина може прагнути пояснити свої переконання чоловікові.
Однією явною небезпекою є те, що Іран може прагнути помститися за межами Близького Сходу.
Тоді жінка може прагнути завагітніти якомога швидше знову.
Замість прискорення грошового потоку, керівництво може прагнути зменшити об'єм грошових коштів, необхідних для інвестування.
Instead of speeding up cash flow, management could seek to decrease the amount of cash it needs to invest.EA може прагнути уникнути того, щоб порівняння йшло вперед.
EA could be keen to avoid that comparison going forward.Наприклад, рекламодавець може прагнути забезпечити охоплення 70% цільової аудиторії протягом першого року.
For example, an advertiser may seek to reach 70% of the target audience in the first year.Людина може прагнути щось досягти, але якщо вони стикаються з перешкодами на шляху, вони можуть здатися.
A person may wish to achieve something, but if they encounter hurdles along the way, then they Коли претендент виявляє мережу, він хоче зареєструватися в ній, тобто претендент може прагнути приєднатися до цієї мережі.
When the applicant finds the network, he wants to register for it, that is, the Offeror may seek to join the network.Велика Британія може прагнути до максимального процвітання, просуваючи дерегулювання настільки, наскільки це взагалі можливо.
The UK could aim to maximize prosperity by pushing deregulation as far as possible.У випадку з класичним інвестуванням інвестор може прагнути скупити контрольний пакет акцій підприємства або ж просто значну їх частину.
In the case of classical investment, the investor may seek to buy a controlling stake in the company or simply a significant part of it.При цьому людина може прагнути і працювати над досягненням відразу кількох цілей, але найбільш актуальна потреба базового рівня завжди важливіше більш високих матерій.
In this case, a person can strive and work to achieve several goals at once, but the most urgent need of a basic level is always more important than higher materials.Лише релігія, сповнена романтичних ілюзій, може прагнути переконати негра отримати від білої людини справедливість, просто пробачивши її.
Only a religion full of romantic illusions could seek to persuade the Negro to gain justice from the white man merely by forgiving him.У своїй книзі«Історія мистецтва Неаполя»(1753-54)Джангузеппе Оріґлія справедливо характеризує цю статую як«найдосконаліша форма, до якої може прагнути скульптура в мармурі».
In his Istoria dello Studio di Napoli(1753-54),Giangiuseppe Origlia rightly defines this statue as“the last and most trying test to which sculpture in marble can aspire”.Словенський уряд добре розумів, що федеральний уряд в Белграді може прагнути використати військову силу, для того щоб приборкати бажання Словенії до незалежності.
The Slovenian government waswell aware that the federal government in Belgrade might seek to use military force to quash Slovenia's move towards independence.Що хорошого про ці казино на мобільному телефоні VIP-клубів є те,що хоча гравці отримують лікування вищого класу, його щось, що будь-яка людина може прагнути до того, якщо вони цього побажають.
What's great about these casino on mobile phone VIP clubsis that although players receive an upper-class treatment, its something that anyone can aspire to if they so wish.За його словами, ця закономірність підсилила підозри, що Трамп може прагнути«великої угоди», яка б скасувала всі санкції, ймовірно на умовах, зовсім невигідних для України.
That pattern, he said, fueled the notion that Mr. Trump might seek a“grand bargain” that would end sanctions, possibly on terms deeply unfavorable to Ukraine.Тобто, відійшовши від залежності від свідомості, вийшовши з-під її влади, або вирвавшись з її рабства, Особистість стає вільною,і тоді вона може прагнути, скажімо, зливатися в Єдине світло.
That is, having moved away from dependence on consciousness, having got out from under its power or having broken free from its slavery, the Personality becomes free,and then it can strive, say, to merge into the One light.Chullins цілком може побачити можливість росту ринку більше,ніж на 18,58% і також може прагнути живити його за рахунок внутрішнього фінансування без залучення зовнішнього інвестора.
Chullins Британське видання GQ також звинувачувало партію у«відчуженні 50 відсотків електорату», додавши,що«хоча WEP може прагнути залучити як жінок-виборців Торі, так і лейбористок, але це не скасовує прихованого припущення, що партія- яка має на меті„різноманітне“ членство- все ще спрямована майже виключно на жінок».
The British edition of GQ has also accused the party of"alienating 50 per cent of the electorate",adding that,"while the WEP may aim to appeal to both female Tory voters and female Labour voters, it doesn't take away from the implicit suggestion that the party- which Сторони французьких договорів закономірних, які постраждали від спалаху COVID-19 може прагнути спиратися на кодифікованих доктрини непереборна сила і/ або труднощі, щоб звільнити його від невиконання своїх зобов'язань.
Parties to French law-governed contracts affected by the COVID-19 outbreak may seek to rely on codified doctrines of force majeure and/or hardship to be excused from non-performance of their obligations.Уряди можуть прагнути регулювати, обмежувати або забороняти її використання й продаж.
Governments may seek to regulate, restrict or ban the use and sale of digital assets.Уряди можуть прагнути регулювати, обмежувати або забороняти використання криптовалюти й її продаж.
Governments may seek to regulate, restrict, or even ban the use and sale of bitcoins.Християни ми можемо прагнути бути великими баскетболістами, або великі політики, або великі репери.
Christians we can aspire to be great basketball players, or great politicians, or great rappers.Але всі ми можемо прагнути мужності, щоб поставити вище благо над своїм власним.
But all of us can aspire to the courage to put the greater good above our own.Уряди можуть прагнути регулювати, обмежувати або забороняти її використання й продаж.
Governments may seek to regulate, restrict, or even ban the use and sale of bitcoins.Лише вороги Німеччини і СРСР можуть прагнути створення і роздмухування ворожнечі між народами цих країн".
Only enemies of Germany and the U.S.S.R. can strive to create and foment enmity between the peoples of these countries.
